Ali radi gledate filme s podnapisi? Kot uporabnik iPhona imate omejene možnosti, vendar je možno. Pokazali vam bomo, kako.
Gledanje filmov s podnapisi lahko izboljša vašo izkušnjo gledanja, še posebej, če gledate film v tujem jeziku ali če je kakovost zvoka slaba.
Medtem ko je dodajanje podnapisov filmom v računalniku precej enostavno, je postopek lahko nekoliko zahteven na iPhonu zaradi razlik v združljivosti programske opreme, upravljanju datotek in celotnem vmesniku iOS.
Zato smo pripravili ta kratek vodnik, ki vam bo pomagal skozi postopek dodajanja podnapisov filmom v iPhonu, da boste lahko brez ovir uživali v svojih najljubših filmih.
Omogočanje podnapisov za Apple TV in podprte aplikacije tretjih oseb
Če gledate filme v iPhonu z aplikacijo Apple TV, lahko preprosto omogočite podnapise v sami aplikaciji – če so na voljo. Med predvajanjem se dotaknite zaslona, da prikažete kontrolnike za predvajanje. Nato tapnite tri pike v spodnjem desnem kotu zaslona in izberite Podnapisiin izberite želeni jezik.
Poleg tega lahko vklopite podnapise za podprte aplikacije za video predvajalnike drugih proizvajalcev z odhodom na Nastavitve > Dostopnost > Podnapisi in napisi in omogočite preklop za Podnapisi + SDH.
Videz podnapisov lahko prilagodite tudi z dotikom Slog in prilagajanje nastavitev za velikost besedila, pisavo, ozadje in oris ali ustvarite nov slog iz nič.
Pridobite podnapise s predvajalniki videoposnetkov tretjih oseb
App Store je dom številnih video predvajalnikov tretjih oseb, ki ponujajo napredne funkcije predvajanja in brezhibno integracijo podnapisov s filmi in TV-oddajami. Ena priljubljena izbira je VLC medijski predvajalnik, s funkcijami bogato aplikacijo, ki vam omogoča predvajajte datoteke MKV na vašem iPhoneu.
Prvi korak pri ogledu filma s podnapisi v aplikaciji VLC je, da ga neposredno uvozite v knjižnico aplikacije. To lahko storite na več načinov:
- Uvozite film iz lokalnega pomnilnika naprave ali storitev v oblaku, kot sta Google Drive in Dropbox.
- Predvajajte tokove neposredno v aplikaciji VLC brez prenosa, tako da prilepite URL toka v aplikacijo.
- Prenesite datoteke neposredno v svojo napravo tako, da prilepite povezavo za prenos.
- Prenesite datoteke iz računalnika v iPhone s funkcijo Skupna raba prek Wi-Fi.
Zadnja možnost je najbolj zanesljiva za uvoz velikih filmskih datotek v aplikacijo VLC. Naslednji koraki podrobno opisujejo, kako lahko uporabite funkcijo Skupna raba prek Wi-Fi za uvoz filmov iz računalnika v vaš iPhone:
- Tapnite Omrežje v aplikaciji VLC in tapnite Skupna raba prek Wi-Fi po vklopu. S tem boste kopirali svoj lokalni naslov v odložišče.2 Slike
- Prilepite to povezavo na mesto, ki je dostopno iz vašega računalnika, na primer v e-poštno sporočilo sebi.
- Odprite spletni brskalnik v računalniku, kopirajte povezavo iz svojega e-poštnega sporočila in jo prilepite v spletni brskalnik. Prepričajte se, da je vaš računalnik povezan z istim omrežjem Wi-Fi kot vaš iPhone in da je aplikacija VLC odprta, sicer povezava ne bo delovala.
- Kliknite na plus (+) v zgornjem desnem kotu za uvoz filma v aplikacijo VLC.
Ko je film uvožen, ga boste videli v Video zavihek aplikacije VLC. Odprite video in tapnite govorni oblaček ikono v možnostih predvajanja. Spodaj Podnapisi, tapnite Prenesite podnapise z OpenSubtitles.org. Aplikacija predstavlja seznam podnapisov, pridobljenih v spletu s te spletne strani. Izberite želeno skladbo s podnapisi, da jo dodate v film.
Sledite tem korakom vsakič, ko želite gledati filme s podnapisi na vašem iPhoneu.
Gledanje katerega koli filma s podnapisi je možno
Apple TV, domača video aplikacija za iPhone, vam omogoča enostavno gledanje filmov s podnapisi v različnih jezikih. Vendar telefoni iPhone izvorno ne podpirajo datotek SRT, zato jih ne morete neposredno prenesti ali prebrati v svoji napravi.
Čeprav je to lahko težava za tiste, ki raje gledajo filme na svojih pametnih telefonih, aplikacije drugih proizvajalcev, kot je VLC multimedijski predvajalnik služi kot rešitev za gledanje filmov s podnapisi na vašem iPhoneu, tako da pridobite podnapise iz splet.