Kako ustvariti samodejno ustvarjene podnapise v DaVinci Resolve Studio 18.5

Minili so dnevi, ko ste morali za video zapis pisati podnapise besedo za besedo. Zdaj so se samodejno ustvarjeni podnapisi, ki jih ustvari umetna inteligenca, prebili na trg urejanja videa.

Blackmagic Design je inoviral svojo programsko opremo DaVinci Resolve s podnapisi, ki jih je ustvaril umetna inteligenca, in je brezhibna. Z le nekaj kliki se pripravi skladba podnapisov in pripravljeni ste na upodabljanje.

Spodaj je vodnik za ustvarjanje in prilagajanje samodejno ustvarjenih podnapisov skupaj z rešitvami za nekaj pogostih težav.

Razumevanje samodejno ustvarjenih podnapisov v programu DaVinci Resolve Studio 18.5

Preden se lotite ustvarjanja podnapisov, morate vedeti nekaj pomembnih pojmov.

So to podnapisi ali napisi?

Definicije podnapisi in napisi so popolnoma drugačni. Podnapisi vsebujejo le besede, ki so izgovorjene v videu. Podnapisi zajemajo vse v videu – izgovorjene besede, glasbo, dejanja likov in še veliko več.

Samodejna funkcija DaVinci Resolve je za podnapise, kar pomeni, da bi morala umetna inteligenca zaznati samo besede, ki so bile izgovorjene. Vendar včasih opazi, če je v ozadju šum, in ga doda podnapisom. Če pa jih želite spremeniti v ustrezne napise, lahko uredite podnapise, ko jih prilagodite.

Ali je brezplačno?

DaVinci Resolve ima številne funkcije, ki so brezplačne za uporabo. Vendar pa samodejno ustvarjeni podnapisi niso eden izmed njih.

Če želite izkoristiti funkcijo AI, boste morali imeti DaVinci Resolve Studio 18.5. Od avgusta 2023 je cena 295 USD, vendar ima programska oprema veliko več za samo enkratno plačilo.

Ali podpira več jezikov?

Od DaVinci Resolve Studio 18.5 je prišel iz beta, je bilo v funkcijo samodejnih podnapisov dodanih več jezikov. Na voljo imate možnost uporabe angleščine, španščine, nemščine, nizozemščine, korejščine in mnogih drugih.

V spodnjih navodilih boste izvedeli, v katerem koraku lahko izberete želeni jezik podnapisov.

Ustvarjanje samodejnih podnapisov na izrezani strani

DaVinci Resolve Cut strani se ne uporablja tako pogosto kot Uredi vendar pa lahko kot urejevalnik videa izkoristite stran Cut na več načinov. Ena izmed njih je dodajanje samodejnih podnapisov.

Za začetek se prepričajte, da ste svoje zvočne posnetke dodali na svojo časovnico. Ni pa vam treba posamezno klikniti nanje – umetna inteligenca bo znala dodati podnapise celotni časovnici.

Levo od zgornje časovnice boste videli tri ikone. Izberite srednjo ikono in tapnite Ustvari podnapise iz zvoka.

Prikaže se polje z možnostmi. Tukaj si lahko ogledate vse različne jezike, ki jih podpirajo samodejni podnapisi. Določite lahko tudi prednastavitev napisov, največje število znakov na vrstico, število vrstic in razmik med okvirji med podnapisi. Lahko pustite prednastavitve ali se poigrate, da vidite, kaj vam je všeč za vaš video. Izberite Ustvari ko je končano.

DaVinci Resolve bo analiziral vaše besedilo, odprl sled podnapisov in podnapise postavil na ustrezno mesto na časovnici, ko bo končal. In to je to.

Ustvarjanje samodejnih podnapisov na strani za urejanje

DaVinci Resolve Uredi strani kjer boste opravili velik del svojega dela. To je tudi druga stran, ki jo lahko uporabite za dodajanje samodejnih podnapisov.

Ko so vaši posnetki postavljeni na časovnico, pojdite na zgornjo orodno vrstico. Izberite Časovnica > Ustvari podnapise iz zvoka. Od tu je meni podnapisov enak tistemu na strani Cut. Izberite želene možnosti in kliknite Ustvari.

Prilagajanje vaših podnapisov

Prilagajanje podnapisov lahko vključuje vse, od spreminjanja pisave in barve do urejanja besedila, ki ga je ustvaril AI. Če želite narediti kakršne koli prilagoditve na obeh straneh Izreži in Uredi, odprite Inšpektor zavihek v zgornjem desnem kotu.

Spodaj Napis, boste videli vse ustvarjene podnapise. Priporočljivo je, da jih preberete med poslušanjem videoposnetka, če so kakšne napake. Če morate karkoli spremeniti, kliknite podnaslov in na vrhu zavihka Inšpektor boste videli besedilno polje, v katerega lahko vnesete.

Če želite spremeniti videz podnapisov, boste morali izbrati PrilagoditiNapis pod besedilnim poljem. Če želite spremeniti videz več posnetkov podnapisov, na časovni premici poskrbite, da so izbrani vsi posnetki, potrdite Prilagodite napise, vse izvedene spremembe pa bodo vplivale na vse posnetke podnapisov.

Če ugotovite, da morate spremeniti katero od nastavitev podnapisov, izberite Track zavihek, se pomaknite navzdol do Nastavitve podnapisov, prekliči izbiro Uporabite nastavitve projektain naredite svoje spremembe.

Stvari, na katere morate biti pozorni

Kot pri kateri koli drugi obliki tehnologije lahko včasih pride do nesreč. Spodaj so najpogostejše težave, na katere lahko naletite pri ravnanju s samodejnimi podnapisi DaVinci Resolve, in kaj morate storiti, da jih odpravite.

Prepisovanje podnapisov

Recimo, da ste kar koli spremenili podnapise, ne glede na to, ali ste uredili besede ali spremenili lokacijo podnapisov na skladbi, vendar ste dodali tudi več video posnetkov, ki potrebujejo podnapise. Če se vrnete na Ustvari podnapise iz zvoka, bo AI prepisal spremembe, ki ste jih naredili z novo ustvarjenimi podnapisi.

Rešitev

Če želite rešiti to težavo, lahko zaklenete sled podnapisov. Na levi strani sledi s podnapisi boste videli ikono ključavnice – kliknite jo. Po tem pojdite na Ustvari podnapise iz zvoka ponovno.

Ustvarjena bo nova skladba s podnapisi. Lahko se boste premikali naprej in nazaj med obema skladbama in povlekli potrebne podnapise za prvo skladbo. Urejajte, dokler ne boste zadovoljni z rezultatom, in onemogočite skladbo podnapisov, ki je ne nameravate uporabiti, tako da kliknete ikono sledi podnapisov.

Upravljanje več skladb z zvokom

Če imate v videoposnetku več zvočnih posnetkov in želite, da imajo vsi podnapise, to ni problem. Umetna inteligenca bo lahko zaznala vse in vam dala podnapise.

Kaj pa, če imate v videoposnetku zvok, za katerega ne želite podnapisov?

Rešitev

Rešitev je le klik na gumb. Preprosto utišajte skladbo, za katero ne želite podnapisov – to je ikona s črko M na njem. Če je zvok na posnetku, ki ima drug zvok, za katerega potrebujete podnapise, preprosto premaknite prvi zvok na lasten zvočni posnetek in ga utišajte.

Izvoz samodejno ustvarjenih podnapisov

Pri izvozu podnapisov je na voljo nekaj možnosti. Lahko jih shranite ločeno in jih naložite pozneje. Lahko jih tudi shranite vžgane v video. Spodaj je razloženo, kako upodobiti podnapise v obe smeri.

Samo podnapisi

Če želite izvoziti samo podnapise, enostavno z desno miškino tipko kliknite sled podnapisov in izberite& IzvoziPodnaslov. Od tam poimenujte svoj podnapis in izberite vrsto datoteke. Če nameravate pozneje naložiti podnapise v YouTube, Datoteke s podnapisi brez oblikovanja (*.srt) deluje odlično. Kliknite Shrani in imate datoteko s podnapisi.

Podnapisi in video

Če želite svoje podnapise v upodobljenem videoposnetku, pojdite na Dostavi strani. Na levi strani se pomaknite do konca navzdol, dokler ne vidite Nastavitve podnapisov. Odprite zavihek in potrdite polje poleg Izvozi podnapis.

Spodaj Oblika, se prepričajte, da imate Zapiši v video izbrano. Spremenite katero koli želeno možnost upodabljanja za video, izberite Dodaj v čakalno vrsto za upodabljanjein izvozite svoj video.

Poskusite uporabiti samodejno ustvarjene podnapise v programu DaVinci Resolve Studio 18.5

Čeprav morate za DaVinci Resolve Studio 18.5 plačati, boste lahko uporabljali toliko novih funkcij, od katerih so nekatere umetne inteligence, kot so samodejno ustvarjeni podnapisi. Uporaba te funkcije vam bo omogočila, da bodo vaši videoposnetki bolj vključujoči in dosegli več ljudi, ki si bodo ogledali vaše videoposnetke.

Kadarkoli imate možnost prenesti DaVinci Resolve Studio v svojo napravo, poskusite samodejno ustvarjene podnapise. Ne boste verjeli, kako enostavno in natančno je v resnici.