Kako oddaje v tujih jezikih, kot je igra lignje, pomagajo Netflixu pri uspehu

Vojne za pretakanje so si med seboj nasprotovale velike platforme v tekmi za vrh, a Netflix je s promocijo filmov in oddaj v tujih jezikih našel skrivno orožje. Usmeritev na globalne trge je za platformo velik uspeh in obstaja veliko razlogov, zakaj se je strategija tako dobro obnesla za Netflix.

Tukaj je, kako tuji filmi in oddaje pomagajo Netflixu, da uspe v tekmi za pridobitev več naročnikov.

Tuji filmi in oddaje širijo doseg

Vključitev programov v lokalnem jeziku je bila v središču Netflixovega pristopa k globalnemu dosegu.

Za razširitev naročnikov Netflixa na več področij sveta so bili filmi in oddaje iz krajev, kot so Španija, Nemčija, Francija in Koreja, izdani z velikim uspehom. Ne samo, da so ti filmi in oddaje uspešni v svojih domačih državah, ampak so dosegli tudi velik uspeh pri mednarodnem občinstvu.

Leta 2020 je predanost tujim vsebinam privedla do največje rasti naročnikov, kar jih je Netflix kdaj videl, z več kot 200 milijoni aktivnih gledalcev. Več kot 60 % tega zneska je prišlo iz držav zunaj ZDA.

Ker Netflix še naprej prinaša ogromno število s tujih trgov, je jasno, da strategije rasti platforme delujejo, s čimer je storitev pretakanja pred konkurenti po vsem svetu.

Filmi in oddaje so močno sinhronizirani

Eden od glavnih razlogov, zakaj tuji filmi in oddaje praznujejo velik uspeh na tujih trgih, je obilica sinhronizacije. Tu imajo tuji filmi, ki so bili izdani v ZDA, angleški igralci svoje glasove prek glasov tuje govorečega igralca.

Ta proces ni bil vedno na voljo angleškemu občinstvu, ker je pomanjkanje virov vodilo do slabših tehnik in rezultatov. Sinhronizacija bi bila pogosto odvračanje pozornosti od filma ali predstave, podobno kot gledanje starih filmov o borilnih veščinah s komično slabo sinhronizacijo.

Netflix je to dojemanje spremenil z vlaganjem milijonov v celotno mrežo glasovnih igralcev, ki ustvarjajo glasovne posnetke za več deset držav. Ugotovilo je, da so se filmi in oddaje, ki so vključevali sinhronizacijo, na splošno bolje obnesli kot tisti, ki so vključevali samo podnapise.

Povezano: Kako izklopiti podnapise na Netflixu

Ker se je vstopna ovira za gledanje tujejezičnih vsebin tako znižala, je vse več ljudi izpostavljenih. Ker Netflix še naprej znižuje lestvico za tujejezične filme in oddaje, bi moral naraščajoči trend tujih naročnikov še naprej rasti.

Majhni proračuni imajo velik vpliv

Temeljni uspeh filmov v tujih jezikih, ki se dobro obnesejo na Netflixu, je, koliko stane njihova izdelava. Ne boste našli večmilijonskih proračunov odmevnih oddaj, kot sta Mandalorec ali Igra prestolov.

Namesto tega ti razmeroma poceni filmi in oddaje povzročajo nekaj največjih uspešnic na platformah za pretakanje. Squid Game je največja oddaja, ki jo je Netflix kdaj ustvaril, in nizki stroški njene izdelave kažejo, kako zaželena je ta vrsta vsebine za pretočne platforme.

Povezano: Kako spremeniti jezik na Netflixu

Vojne za pretakanje so ustvarile nekaj najvišjih ponudb za stare televizijske oddaje, kot so Prijatelji ali The Office, kar so jih mediji kdaj videli. Z uvedbo nove vrste vsebine, ki je prinesla velike rezultate, lahko pričakujete, da bodo temu sledile tudi druge platforme za pretakanje.

Uspeh tujejezičnih filmov ni uspeh samo za industrijo, ampak tudi za igralce in igralke. Ker naročniki kažejo več zanimanja za tujejezične filme, imajo igralci z vseh koncev sveta priložnost, da zajahajo val uspeha k boljšim projektom v prihodnosti.

Tuji filmi in oddaje potiskajo Netflix naprej

Ni dvoma, da je nedavni uspeh Squid Game in drugih tujejezičnih filmov pripeljal do tega, da je Netflix užival v nekaterih svojih največjih številkah naročnikov doslej. Ta vrsta vsebine razširi Netflixov doseg po vsem svetu in zmanjša naložbe v nove vsebine. To je zmaga za vse vpletene.

Kako gledati vsako oddajo Netflix v kateri koli državi

Možna je sprememba regije Netflix za gledanje Netflixa mednarodno ali ko ste v drugi državi. Pokažemo vam, kako.

Preberite Naprej

O avtorju