Kako uporabljati podnapise, napise in zvočne opise v aplikaciji Apple TV

Gledanje filmov in televizije je za marsikoga običajna prostočasna dejavnost. Da bi bile dostopne vsem, so vsebine pogosto predstavljene z neobveznimi tolmači za znakovni jezik, napisi, opisnimi video storitvami in zvočnimi opisi.

Za Apple je znano, da se zelo trudi, da bi svojo tehnologijo naredil dostopno vsem - tudi medijem, ki jih ponuja prek svojih aplikacij, kot je aplikacija Apple TV. Tukaj je opisano, kako dostopati do podnapisov, napisov in zvočnih opisov v aplikaciji Apple TV.

Funkcije za dostopnost aplikacij Apple TV

Aplikacija Apple TV ima več funkcij dostopnosti za gluhe, naglušne, slepe in osebe z drugimi okvarami sluha in vida. Ti zagotavljajo, da lahko v filmih in TV-oddajah uživajo vsi, ne glede na okvaro sluha ali vida.

Oddaje Apple TV običajno vključujejo:

• Podnapisi (CC): Podnapisi ne prikazujejo samo izgovorjene vsebine, kot to počnejo podnapisi, ampak vključujejo tudi vse druge zvočne informacije, kot so zvočni učinki, identifikacija zvočnika in negovorni elementi.
instagram viewer
• Podpora SDH: Podnapisi za gluhe in naglušne (SDH) so podobni podnapisom, le da se lahko razlikujejo po umestitvi in ​​videzu. Njihov namen je tudi služiti kot podnapisi za medije, ki jih ne podpirajo, kot so digitalne povezave, ki zahtevajo kable HDMI.
• Zvočni opis (AD): Zvočni opisi vsebujejo podrobne narativne opise vizualnih informacij, ki pomagajo slepim in slabovidnim razumeti vizualno vsebino.

Upoštevajte pa, da vsi videoposnetki nimajo podnapisov in zvočnih opisov.

Poleg teh ima aplikacija Apple TV še druge funkcije za ljudi s posebnimi potrebami, o katerih se tu tudi ne ukvarjamo VoiceOver in vizualne izboljšave zaslona, ​​kot so Povečajte kontrast, Krepko besedilo, in Zmanjšajte gibanje.

Sorodno: Uporabne funkcije za dostopnost za iPhone, ki jih je vredno poskusiti

Kako vklopiti SDH in podnapise v aplikaciji Apple TV

Aplikacija Apple TV privzeto prikazuje standardne napise in podnapise. Če pa želite, da aplikacija privzeto uporablja napise ali SDH, če je na voljo, jo morate omogočiti. Če želite to narediti, sledite spodnjim navodilom.

Na napravah iPhone, iPad ali iPod touch:

1. Namenjen Nastavitve> Dostopnost.
2. Pomaknite se navzdol do Sluh in tapnite Podnapisi in napisi.
3. Preklopi Podnapisi + SDH.

Na Macu:

1. Odprto Sistemske nastavitve> Dostopnost.
2. Pomaknite se navzdol do Napisi.
3. Označite polje zraven Raje zaprite napise in SDH.

Na pametnem televizorju, pretočni napravi ali igralni konzoli:

1. Pojdite v aplikacijo Apple TV in izberite Nastavitve> Dostopnost> Podnapisi in napisi.
2. Obrat Podnapisi in SDH.

Ko to storite, lahko med predvajanjem video posnetka izberete svoje najljubše podnapise ali SDH. To lahko storite tako, da tapnete ikono oblačka v spodnjem desnem kotu zaslona. Prikaže se pojavni meni, ki prikazuje Zvok in podnapisi opcije.

Tu lahko najdete podnapise v različnih jezikih. CC ali SDH je označena na desni strani jezika, če je funkcija dostopnosti na voljo v tem jeziku. Tu lahko tudi izklopite podnapise tako, da izberete Izklopljeno.

Na zgornji sliki je primerjava možnosti, kdaj Podnapisi + SDH je izklopljen (na levi) in prikazuje samo običajne podnapise v različnih jezikih, medtem ko je vklopljen (na desni), pri čemer so prikazani jeziki s SDH.

Sorodno: Kako deliti kupljene filme iz aplikacije Apple TV z družino

Kako prilagoditi slog napisov

Slog napisov lahko dodatno prilagodite svojim potrebam. Izbirate lahko med več prednastavljenimi slogi napisov. Vendar pa lahko tudi sami izdelate svoje.

Na napravah iPhone, iPad ali iPod touch:

1. Pojdi do Nastavitve> Dostopnost> Napisi.
2. Dotaknite se Slog.
3. Izberite med Pregledno ozadje, Veliko besedilo, Klasična, Orisno besedilo, ali Ustvari nov slog.
4. Izbira Ustvari nov slog vam omogoča spreminjanje besedila in ozadja napisa, vključno z Pisava, Barva, in Motnost. Dotaknite se Opis, da novemu slogu dodate ime in tapnite Shrani.

Na Macu:

1. Pojdi do Sistemske nastavitve> Dostopnost.
2. Izberite Napisi.
3. Izberite med možnostmi pod Slog za podnapise.
4. Če želite ustvariti svojega, tapnite plus ikona (+) pod možnostmi. Videli boste možnosti, kot so Barva ozadja, Velikost besedila, Pisavaitd. Ko končate, vnesite ime v prostor za Ime slogain zadeti v redu.

Na pametnem televizorju, pretočni napravi ali igralni konzoli:

1. Pojdite v aplikacijo Apple TV in izberite Nastavitve in dostopnost> Podnapisi in napisi.
2. Med razpoložljivimi možnostmi izberite slog napisov.

Kako dostopati do zvočnih opisov v aplikaciji Apple TV

Podobno kot napisi lahko tudi svoji napravi dovolite samodejno predvajanje zvočnih opisov, ko so na voljo v filmu ali TV epizodi, ki jo gledate. Sledite spodnjim navodilom, da to storite v vsaki napravi.

Na napravah iPhone, iPad ali iPod touch:

• Namenjen Nastavitve> Dostopnost> Zvočni opisi.
• Omogočite Zvočni opisi možnost.

Na Macu:

1. Pojdi do Sistemske nastavitve> Dostopnost> Opisi.
2. Omogoči Predvajajte zvočne opise, če so na voljo.

Na pametnem televizorju, pretočni napravi ali igralni konzoli:

1. Odprite aplikacijo Apple TV in izberite Nastavitve> Dostopnost> Podnapisi in napisi.
2. Poiščite možnost za Zvočni opisi in ga vklopite.

Tako kot pri podnapisih lahko tudi vi preverite, ali Zvočni opisi so na voljo za televizijske epizode ali filme v istem pojavnem meniju z ikono oblačka.

Podprti jeziki bodo prikazani AD na svoji pravici, da navedejo, da je za ta jezik na voljo zvočni opis.

Kako preveriti, ali ima vsebina Apple TV funkcije za ljudi s posebnimi potrebami

V aplikaciji Apple TV lahko enostavno preverite, ali film ali TV-epizoda podpira funkcije dostopnosti. Preprosto obiščite stran z opisom filma ali TV-oddaje in poiščite AD, CC, ali ADH, skupaj z zvočnimi formati, kot je Dolby Atmos.

Sorodno: Kako v Apple Music omogočiti Dolby Atmos in Spatial Audio

Druga možnost je, da se pomaknete na dno strani z opisom, da si ogledate primarni jezik in dodatne jezike, skupaj z razpoložljivimi zvoki, SDH in zvočnimi opisi na jezik.

Filmi in TV oddaje za vsakogar

S takšnimi funkcijami dostopnosti lahko vsi uživajo v prostem času, kot je gledanje TV oddaj in filmov, odstranjevanje ovir, ki gluhim, naglušnim, slepim in slabovidnim preprečuje uživanje v dobri predstavi.

10 Dostopnost iPhone za ljudi s težavami s sluhom

Apple v iPhone vključuje veliko uporabnih funkcij za ljudi s težavami s sluhom.

Preberite Naprej

O avtorju