4 enostavni načini za prevajanje dokumentov Microsoft Word

Ne morete prebrati Wordovega dokumenta, ker je v tujem jeziku? Na srečo obstaja možnost prevajanja dokumentov (ali izbranega besedila), ne da bi morali zapustiti aplikacijo Word.

Pokrili bomo nekaj načinov za prevajanje vaših Wordovih dokumentov v različne jezike. Nekaj ​​teh metod uporablja aplikacijo Word, drugi pa uporabljajo spletne storitve za prevajanje vašega dokumenta.

1. Kako prevesti izbrano besedilo v Wordu

Če želite prevesti samo določeno besedilo ali dele Wordovega dokumenta, lahko izkoristite Wordovo funkcijo, ki prevede samo izbrano besedo ali besedilni blok. To se ne bo dotaknilo nobenega drugega dela dokumenta.

Do te funkcije selektivnega prevajanja lahko dostopate tako:

1. Zaženite dokument v programu Microsoft Word.
2. V dokumentu poiščite besedilo, ki ga želite prevesti, in ga s kazalcem označite.
3. Preklopite na Pregled na vrhu zaslona. Tukaj izberite Jezik nato kliknite Prevesti, čemur sledi Prevedi izbor.
4. Na desni strani zaslona se odpre novo podokno s prevodi. V večini primerov lahko Word zazna vaš izvorni jezik, zato morate le izbrati ciljni jezik.
instagram viewer
5. Ko je vaše besedilo prevedeno in ste z njim zadovoljni, kliknite Vstavi da dodate prevedeno besedilo v dokument.

Na dnu podokna za prevajanje si lahko ogledate več podrobnosti o izbranem besedilu in besedah. To vključuje opredelitev besede sredstva in njegov del govora.

5 aplikacij za slovar in besedišče za učenje novih besed

Naučite se novih besed in izboljšajte svoje komunikacijske spretnosti. Te aplikacije za slovar in besedišče morajo imeti angleško govoreči

Ko končate s prevajanjem besedila, kliknite X v podoknu za prevod, da ga zaprete in se vrnete na dokument.

2. Kako prevesti cel dokument v Wordu

Če želite celoten Wordov dokument prevesti v drug jezik, obstaja tudi funkcija za to. To ne zahteva, da v dokumentu izberete kar koli; vzame vsebino in jo prevede v izbrani jezik.

Odličen vidik te funkcije Word je, da ne bo prepisala izvirnega dokumenta. Ostane takšen, kot je, Word pa ustvari nov dokument za vašo prevedeno različico. Tako boste ohranili izvirno datoteko.

Funkcijo celotnega prevajanja dokumentov v Wordu lahko uporabite na naslednji način:

1. Odprite dokument s programom Word.
2. Kliknite Pregled izberite jeziček na vrhu Jezik, izberite Prevestiin kliknite Prevedi dokument.
3. V desnem podoknu izberite izvorni in ciljni jezik za dokument. Nato kliknite Prevesti da začnete prevajati svoj dokument.
4. Word bo ustvaril in odprl nov dokument s prevedenim besedilom. Ta dokument lahko shranite s klikom na ikono za shranjevanje kot običajno.

3. Kako uporabiti Google Dokumente za prevajanje besedilnega dokumenta

Čeprav je Google Dokumenti ločena pisarniška zbirka, ga lahko uporabljate tudi za odpiranje in delo z vašimi Wordovimi dokumenti. Google Dokumenti imajo funkcijo prevajanja, ki jo lahko uporabite z naloženimi datotekami Word.

To v bistvu naloži vaš Wordov dokument v Google Dokumente, prevede besedilo in vam omogoči, da prevedeno različico shranite v računalnik. To lahko storite na naslednji način:

1. Odprite nov zavihek v brskalniku in pojdite naGoogle Drive. Tukaj naložite dokumente, da jih uredite v Google Dokumentih.
2. Kliknite Novo čemur sledi Nalaganje datoteke in izberite svoj Wordov dokument.
3. Z desno miškino tipko kliknite dokument v storitvi Google Drive in izberite Odpri z, čemur sledi Google Dokumenti.
4. Ko se dokument odpre v urejevalniku, kliknite mapa meni in izberite Shrani kot Google Dokumente. To morate storiti, ker Google Dokumenti ne morejo neposredno prevesti Wordovih dokumentov.
5. Odprla se bo nova datoteka Google Docs z vsebino dokumenta Word. Če želite to prevesti, kliknite Orodja na vrhu in izberite Prevedi dokument.
6. Vnesite ime za svoj novi prevedeni dokument, v spustnem meniju izberite ciljni jezik in kliknite Prevesti.
7. Prevedeni dokument se bo odprl v novem zavihku. Če ga želite shraniti kot Wordov dokument, kliknite mapa in izberite Prenesi, čemur sledi Microsoft Word.

4. Za prevajanje besedilnega dokumenta uporabite spletne prevajalce

Če niste zadovoljni z Wordovo funkcijo prevajanja ali želite drugo mnenje, ga imate več spletnih orodij za prevajanje Wordov dokument iz enega jezika v drugega.

Preden začnete uporabljati te storitve, ne pozabite, da vse ne bodo ohranile oblikovanja vašega dokumenta. Če vas to ne moti, sta tukaj dve spletni storitvi prevajanja, ki ju lahko uporabite za svoj Wordov dokument:

Google Translate je verjetno najboljši brezplačni prevajalec, ki je na voljo, in ponuja številne jezike, med katerimi lahko izbirate. Za razliko od drugih Googlovih storitev za uporabo te funkcije prevajanja ne potrebujete Google Računa.

Evo, kako ga uporabljate za svoje Wordove dokumente:

1. Kopirajte besedilo, ki ga želite prevesti, iz Wordovega dokumenta.
2. V brskalniku pojdite na spletno mesto Google Translate.
3. Besedilo prilepite v polje na levi in ​​izberite izvorni jezik. Če niste prepričani, kliknite Zaznaj jezik in Google Translate ga bo zaznal namesto vas.
4. Izberite ciljni jezik na desnem polju in vaš prevod se bo takoj pojavil v polju.
5. Kopirajte vsebino iz polja na desni in jo prilepite v svoj Wordov dokument.

Vaš Wordov dokument je zdaj preveden.

Za razliko od Google Translate, Online Doc Translator ne zahteva ročnega kopiranja besedila iz dokumenta za prevod. Lahko naložite celoten Wordov dokument, da ga prevedete v izbrani jezik.

Storitev za izvajanje naloge uporablja Google Translate, tako da veste, da boste za svoj dokument dobili visokokakovosten prevod. Deluje na naslednji način:

1. V brskalniku odprite spletno mesto Prevajalec dokumentov.
2. Kliknite Naloži datoteko in naložite svoj Wordov dokument.
3. Izberite izvorni in ciljni jezik. Nato kliknite Prevesti.
4. Kliknite Prenesite svoj prevedeni dokument za prenos Wordovega dokumenta.

Prevajanje Wordovega dokumenta z nekaj kliki

Včasih lahko naletite na Wordove dokumente, ki niso v jeziku, ki ga poznate. Za te scenarije imate na voljo vgrajene in zunanje načine za prevajanje dokumentov Word. Preizkusite najboljšega za svoje potrebe in dobili boste različico dokumenta, ki vam bo berljiva.

8 najboljših mobilnih aplikacij za prevajanje za pretvorbo v kateri koli jezik

Te odlične aplikacije za mobilne prevajalnike vam bodo pomagale pri učenju tujega jezika, pogovorih v drugi državi in ​​še več.

O avtorju