Oglas
Z učenjem več jezikov lahko uživate v različnih delih sveta kot v svojem. Je življenjska veščina, ki ima poleg preprostih pogovorov tudi druge namene.
Kljub temu pa obstaja veliko spletnih mest, ki vam omogočajo učite nove jezike Kako sem se končno naučil drugačnega jezika. In lahko tudi.Nobena aplikacija za učenje jezikov ni čarobna palica. Skrivnost učenja novega jezika je mešana rešitev. Z željo in motivacijo se lahko naučite tudi katerega koli tujega jezika. Preberi več , malo spletnih mest vam omogoča, da hkrati sistematično pomagate drugim, da se naučijo svojega maternega jezika.
Eno od teh redkih mest je Tatoeba. Beseda, izposojena iz japonske, pomeni "na primer." To samo po sebi ni popolna aplikacija za učenje jezikov, ampak dopolnilo vašim glavnim prizadevanjem.
Tatoeba je brezplačna, prijazna in zabavna
Učenje novega jezika je lahko skupen trud. Tatoeba je eden tistih odprtih projektov, ki temelji na našem skupnem občutku duha. To je skupnost učencev, ki želijo obvladati nov tuji jezik, hkrati pa pomagati drugim, da storijo enako.
Odprta skupnost za Tatoebo se zbira katalog celovitih stavkov v več jezikih. To je za razliko od številnih mest za prevajanje jezikov, ki se osredotočajo na posamezne besede. Danes spletno mesto podpira 322 jezikov in je zgradilo korpus skoraj šest milijonov celotnih stavkov.
Kako so koristni celotni stavki? Beseda je odvisna od konteksta njenega pomena. Tako lahko ima stavek več kontekstov in zato več prevodov. Projekt z odprto kodo je namenjen temu, da ujame vse te nianse in jih gradi z modrostjo množic.
Končni cilj je baza podatkov z bogatimi stavki, ki jih lahko kdorkoli uporablja kot spletni prevajalec ali pa jih uporabi za kodiranje svoje aplikacije za učenje jezikov.
Ključne lastnosti za splošne uporabnike
Za branje in učenje iz stavkov se vam ni treba registrirati. Skočite desno, da brskate in študirate.
- Uporabite iskanje za izvorne stavke, ki imajo določeno ključno besedo.
- Brskajte po stavkih, poglejte njihove prevode in jih prenesite.
- Napredni obrazec za iskanje vam bo pomagal najti stavke, ki imajo priložene izgovorjave zvoka.
- Iščite stavke po jeziku, oznaki ali zvoku.
Ključne značilnosti za prispevke
Če želite dodati prevode, se na spletnem mestu registrirajte brezplačno. Z možnostjo iskanja lahko poiščete stavke, si ogledate naključne stavke skupaj z njihovimi prevodi ali predložite svoje stavke in prevode.
- Dodajte nove stavke ali prevedite ali lektorirajte obstoječe.
- Prispevajte naravne zvočne prevode, ne neposrednih prevodov od besede do besede.
- Ljudje lahko popravijo napačne prevode prek predlogov.
- Avdio datoteke je mogoče naložiti, da prikažejo pravilno izgovorjavo besed.
Sodelovalno učenje vredno vašega časa
Tatoeba je lahko zanimiva stranska pot za vadbo jezikovnih znanj. Domači govorci so neprecenljivi, ker dobro govorijo tankosti nekega jezika.
Spletna stran se preživlja nekaj kolcanj toda stvari bi morale kmalu teči gladko. Plemeniti napori skupnosti bi morali nekemu dnevu pomagati, da ta projekt doseže svoj potencial.
Bi radi bili del tega? Ali lahko pomagate drugim prevesti jezik, da izboljšate svoje lastno učenje?
Kreditna slika: cybrain prek Shutterstocka
Saikat Basu je namestnik urednika za internet, Windows in produktivnost. Po odstranitvi mraza MBA in desetletne marketinške kariere je zdaj strastno pomagal drugim izboljšati svoje sposobnosti pripovedovanja zgodb. Pazi na manjkajočo vejico v Oxfordu in sovraži slabe posnetke zaslona. Toda ideje za fotografijo, Photoshop in produktivnost pomirjajo njegovo dušo.
