Oglas
Moj materni jezik je nizozemščina. Pišem in berem večinoma v angleščini za svoje delo (vi gledate), hobi (moj osebni blog in novice) ter študij. Seveda rad ves čas izboljšujem znanje angleščine.
Zdaj bi se lahko lotili lekcij za izboljšanje jezikovnih znanj, vendar menim, da je to odlična priložnost za delo na svojih spretnostih, ko nekaj berete ali pišete. Med samo učenjem in resnično obvladanjem jezika obstaja velika vrzel in to je ena od stvari, ki lahko pomagajo doseči odlične rezultate. Dejansko sem imel datoteko v Notepadu z nekaterimi besedami, ki sem jih skozi čas iskal, zato jih lahko pregledam enkrat. To je časovno preizkušen način izboljšanja jezikovnih znanj. Pokazal vam bom, kako uporabljati Google prevajalnik in novo Google slovar za to.
Google prevajalnik obstaja že kar nekaj časa in verjetno ga poznate ali ste ga uporabljali. Lahko se uporablja za prevajanje besed, odstavkov ali celotnih dokumentov ali spletnih strani. To je še posebej koristno v mojem primeru za branje novic ali blogov, ki imajo včasih možnost prevesti stran, tako da lahko razumem, v čem je boljše. Če stran nima vgrajene, lahko besedilo vedno kopirate in prilepite v Google Prevajalnik, vendar obstajajo tudi vtičniki brskalnika za samodejno prevajanje strani. Dober za Firefox je gTranslate.
Čeprav boste s tem lažje razumeli tuja besedila in s tem izboljšali svoje jezikovno znanje, je bistvo sistema, ki ga danes predlagam, ponavljanje. Preglejte besede, ki jih prej niste poznali. Če jih boste samo enkrat videli, jih ne boste poznali dovolj dobro, da bi jih sami uporabili. Tukaj prihaja nova storitev Google Dictionary.
Slovar nekoč del Prevajalca, zdaj pa je samostojna storitev. To je še en od teh primerov, ko Google brezplačno odda storitev, kjer vam bodo zaračunala druga podjetja, prikazovala oglase ali oboje. Google Dictionary tudi zelo postavlja žanr slovarskih spletnih strani na glavo. Verjetno bomo imeli največ koristi kot končni uporabniki, zato v tem pozdravimo nove Googlove nadvlade.
Google Dictionary podpira 12 jezikov s slovarjem in 16 dodatnih jezikov, ki jih je mogoče samo prevesti. Zdaj začnite iskati katerokoli besedo, za katero niste prepričani, kaj pomeni. Tudi ko mislite, da veste, kaj beseda pomeni, ne pa, kaj je prevod natančno, poglejte. Google slovar omogoča enostavno shranjevanje (ali kot ga Google imenuje "zvezda") Vsako besedo, ki ste jo pogledali.
Nato občasno preglejte besede, ki ste jih shranili, morda enkrat na teden ali vsak mesec. Besede so najprej prikazane brez njihovega pomena, zato pošteno preverite, ali poznate pomen besede. Ko ugotovite, da ste pomen pravilno zapomnili, lahko besedo odstranite s seznama.
Takoj, ko ste se usposobili za iskanje besed, ki jih na pamet ne poznate, začnete izpopolnjevati svoje jezikovno znanje. To načelo nenehnega izboljševanja, ki ga Japonci imenujejo "Kaizen“, So lahko temelj velikih sprememb. Spada v isto kategorijo kot kapljica, ki izteče kamen sčasoma ali velika pot, ki jo naredimo korak za korakom. Ali poskušate obvladati drug jezik kot domačega? Prosimo, da z nami delite svojo najboljšo tehniko in vire. Sporočite nam, kaj najbolje deluje za vas.
Kreditna slika: sxc.hu
Sem nizozemski poslovni študent, ki se zelo zanima za vse novo na spletu. Rada preizkušam in jih prenesem nate. MakeUseOf je po mojem osebnem blogu moj prvi poskus profesionalnega pisanja. Povežite se z mano na družbenih omrežjih!