Kako se učiti japonščine z mango

Se želite učiti japonščine in se hkrati zabavati? Branje mange v japonščini je fantastičen način za izboljšanje bralnega razumevanja, slovnice in prepoznavanja kanjijev.

Če ste začetnik, se vam branje mange v japonščini morda zdi nemogoče. Vendar pa lahko s pravimi orodji in akcijskim načrtom začnete brati mango v japonščini prej, kot si mislite.

Zakaj se učiti japonščine prek mange?

Obstaja toliko razlogov, zakaj bi morali brati japonsko mango, če se učite japonščino. Najprej boste pridobili dostop do vseh mang, ki so na voljo v japonščini. Samo del japonskih mang je objavljen v angleščini, zaradi česar so nekatere najboljše mange popolnoma nedostopne nejaponsko govorečim.

Drugič, omogoča branje priljubljene mange mesece ali celo leta, preden postane na voljo v angleščini. Lahko ste na tekočem s svojimi najljubšimi naslovi in ​​jih berete skoraj od trenutka, ko so izdani na Japonskem.

Končno je učenje japonščine prek mange veliko bolj prijetno kot preprosto učenje prek učbenika ali aplikacije. Če ste začetnik, boste verjetno potrebovali učbenik ali drugo gradivo, ki bo dopolnilo vaš študij, vendar pa srednje in napredno učenci, ki dobro razumejo japonščino, lahko oblikujejo vsakodnevno prakso mange, ki bi morala zadostovati, da sledijo svojemu študije.

Kako se učiti japonščine z mango

Uporaba mange za učenje japonščine se morda sliši predobro, da bi bilo res, vendar je možno, če veste, kje začeti. Tukaj so naše smernice za učenje japonščine z mango.

1. Izberite Mango s Furigano

Furigana navaja znake hiragane poleg kanjijev, kar olajša branje. Tudi srednje in napredni učenci imajo težave s kanjiji. Če želite zagotoviti, da lahko preberete kanji v vaši mangi (ne da bi ga morali narisati s prstom v Google Prevajalniku), izberite mango s furigano.

Kot vodilo je večja verjetnost, da bosta shojo in shonen manga imeli furigano, vendar to ni trdno in hitro pravilo. Če manga ponuja možnost "predogleda", kot včasih Amazon, lahko preverite, ali ima furigano. Isekai ("drugi svet") in domišljijske mange bo večina učencev najtežje brati, saj običajno uporabljajo formalni jezik, ki se ne uporablja v vsakdanjem življenju.

Tukaj je nekaj mang, za katere je potrjeno, da vsebujejo furigano:

• Knitter’s High ニッターズハイＤ!
• Kesaran Nanigashi Soupya-san ケサランなにがしとスープ屋さん
• Animal Crossing Nonbiri Shima Da Yori あつまれどうぶつの森～のんびり島だより～
• Bibliofilska princesa 虫かぶり姫
• Vojvodinjinih 50 čajnih receptov 公爵夫人の50のお茶レシピ (manhwa, ki je bila prevedena v japonščino)
• Vojvodinja na podstrešju 屋根裏部屋の公爵夫人
• Alica v gozdu Kyoraku 京洛の森のアリス
• Dahliya Wilts No More 魔導具師ダリヤはうつむかない
• Isekai Shokudo 異世界食堂
• Super Cub スーパーカブ
• Kuhanje ob tabornem ognju v drugem svetu とんでもスキルで異世界放浪メシ
• Sanrio Boys サンリオ男子
• Yotsuko Gurashi 四つ子ぐらし

2. Hitro preberite mango in si delajte zapiske

Preden se potopite v mango, preglejte vsako stran, da najdete kateri koli kanji, ki ga ne poznate, in ga dodajte na seznam. Za dobro prakso pisanja lahko kanji napišete ročno ali pa jih vnesete neposredno v bazo podatkov Notion, Google Doc itd.

3. Naučite se besed s svojega seznama

Zdaj lahko poiščete vsako besedo s svojega seznama v slovarju, Google Translate ali an aplikacija za učenje japonščine. Če imate težave pri iskanju določene definicije ali koristnih primerov, poskusite v Google vnesti izraz in besedi って英語で何 ("kaj je _ v angleščini?").

4. Vnesite nove pogoje v aplikacijo Flashcard

A aplikacijo za flashcard, kot sta Anki ali Quizlet vam bo resnično pomagal pri učenju novih kanjijev in besedišča. To ponavljanje preučevanja besed na vaših karticah, nato pa njihovo prepoznavanje v mangi, ki jo berete, vam bo pomagalo, da si jih zapomnite. Poleg tega boste sčasoma lahko prešli na mango brez furigane.

5. Natančno preberite Mango

Zdaj, ko imate svoj mini slovar težkih besed, ki se bodo pojavile v mangi, ste pripravljeni, da jo preberete zares. Ne pozabite, da boste v japonščini verjetno veliko počasneje brali kot v angleščini, in to je v redu. Če pozabite določene besede, si po potrebi oglejte svoje kartice.

6. Redno pregledujte svoje kartice

Ko končate z mango, redno pregledujte kartice, da ne pozabite katerega od izrazov, ki ste se jih pravkar naučili.

7. Sperite in ponovite z novo mango

Če vam je uspelo prebrati mango in ste (večinoma) razumeli vse, čestitamo! Zdaj ste pripravljeni preizkusiti novo mango. Izberete lahko naslednji zvezek ali skočite na drugo serijo ali žanr. Potrepljajte se po ramenih, ker ste dosegli tako velik dosežek.

8. Bonus - Preglejte svoje pogoje v ideji

Ko boste začeli redno brati mango, boste verjetno imeli več seznamov kartic, ki vsebujejo vse vrste različnih besedišč. Zakaj ne bi v Notionu ustvarili nekaj novih zbirk podatkov, da bi razbili nekaj monotonije učenja s karticami?

Na primer, vzemite vse glagole in jih vnesite v bazo podatkov. Izzovite se in preverite, ali znate napisati druge oblike glagolov, vključno s pasivom, sedanjikom in napredovanjem (te-oblika) itd. Obstajajo celo Predloge pojmov, specifične za učence jezikov da ti pomagam priti.

Poskusite lahko tudi združiti podobne besede v njihove zbirke podatkov. Glede na vrsto mange, ki jo berete, lahko ustvarite kategorije za kuhanje, modo, potovanja itd. Manga je znana po svojih "razvedrilnih" lastnostih, tako da če berete serijo, kot je "Knitter's High", se boste naučili veliko uporabnega besedišča za pletenje in ustvarjanje. "Laid-Back Camp" vas bo naučil izrazov za uporabo na prostem, kot so "zažigalnik", "spalna vreča" in še več.

Pomoč pri branju mange v japonščini

Če se težko znajdete skozi mango v japonščini, poskusite enega od teh nasvetov:

• Preklopite na lažji žanr (fantazija in isekai sta najtežja).
• Preklopite na otroško slikanico ali mango, ki je namenjena otrokom.
• Najprej preberite mango (ali si oglejte anime) v angleščini, da boste lažje razumeli kontekst.
• Zapišite si tisto, česar ne razumete, in prosite za pomoč maternega govorca.
• Razmislite o tem, da bi se prijavili na spletno poučevanje, na primer prek iTalki; lahko celo berete mango skupaj z učiteljem med vašimi učnimi urami.
• Poskusite z drugim avtorjem, saj so nekateri avtorji bolj nagnjeni k uporabi slenga kot drugi.
• Če berete mango na vašem računalniku, poskusite Kanjitomo, brezplačen program, ki vam bo pomagal prepoznati like.

Naredite seznam vseh mang, ki jih želite prebrati

Obstaja toliko japonskih mang, ki čakajo, da jih odkrijete. Zdaj, ko lahko berete mange v japonščini, razmislite o ustvarjanju seznama za sledenje vsem mangam, ki jih želite prebrati. Obstaja nekaj različnih načinov za to, vendar je MyAnimeList eden najpreprostejših in najbolj zanesljivih načinov za začetek sledenja.