Kako uporabiti prevajalski popravek oboževalcev na ROM

Posnemanje je darilo, ki kar naprej daje. Seveda vam omogoča igranje iger, ki ste jih spregledali v mladosti. Igrate pa lahko tudi igre, ki v vašem delu sveta niso bile nikoli izdane.

To zveni super, dokler ne pomislite na jezikovno oviro. Tu lahko pomagajo prevajalski popravki oboževalcev. Te vrste neuradnih popravkov, ki so jih ustvarili oboževalci, lahko prevedejo besedilo in dialog v igri v drug jezik. Oglejmo si podrobneje, kaj boste potrebovali, če želite uporabiti prevajalski popravek oboževalcev za svoje igre.

Kaj boste potrebovali za uporabo popravka za prevod oboževalcev

Preden prenesete prevajalski popravek oboževalcev, pridobite emulator. Veliko jih je fantastični emulatorji za igranje klasičnih iger na telefonu ali tabličnem računalniku Android, kot igra Sega Genesis/Mega Drive, ki jo uporabljam v primeru pozneje. Če imate raje samostojno enoto za retro igre, razmislite

izdelava prenosne retro igralne konzole prek Raspberry Pi in na to namestite svoj emulator.

Imaš emulator? Naslednja stvar, ki jo potrebujete, je datoteka ROM za igranje igre, ki jo želite prevesti. Pomembno je, da zagotovite, da uporabljate kopije iger, ki jih imate. Na ta način zagotovite, da uporabljate ROM-e pravilno in zakonito.

Delujoč emulator in datoteka ROM

Imaš svoj ROM? Dobro. Ustvarite novo mapo za shranjevanje datoteke ROM ROMI (ali enakovreden) v imeniku emulatorja. Tukaj boste shranili svoje igre za določen emulator. Spodaj si oglejte primer, kako je to videti na namizju Windows.

Čeprav je vsak emulator drugačen, lahko svoje datoteke ROM preizkusite na približno enak način. Odprite emulator in izberite Datoteka > Naloži ROM. Izberite datoteko ROM, shranjeno v ROMI mapo imenika vašega emulatorja.

V večini primerov bi se morala datoteka ROM naložiti, kar vam omogoča igranje igre (čeprav v neprevedenem stanju). Če se ROM ne naloži, pridobite drugo kopijo datoteke ROM ali potrdite, da datoteka ROM trenutno deluje z emulatorjem, ki ste ga izbrali.

Datoteka popravka prevoda

Zdaj, ko veste, da vaš emulator in datoteka ROM, ki jo želite prevesti, delujeta, poiščite datoteko s popravki prevoda oboževalcev za igro, ki jo izberete. Za ta primer bom uporabil angleški prevod klasičnega shmupa Sega Genesis/Mega Drive, Panorama Cotton.

Romhacking ima na voljo knjižnico prevodov (in še veliko več) za igre vseh generacij. In slučajno je za prenos na voljo angleški prevod Panorama Cotton, ki ga je mogoče popolnoma predvajati. Izberite Prenesi Spodaj Povezave da prenesete datoteko popravka prevoda.

Nekatere datoteke popravkov so datoteke .zip ali .7zip. Prepričajte se, da imate v napravi nameščeno ustrezno programsko opremo/aplikacijo, da lahko odprete datoteko in jo spustite v ustrezno mapo.

Orodje za popravke deluje tako, da datoteko popravka poveže z datoteko ROM in tako ustvari novo datoteko ROM s parametri popravka, ki je vpisan v njem. To je enak koncept kot vaša izbrana platforma, ki samodejno posodablja igro, ki jo nameravate igrati, preden lahko začnete igrati.

V preteklosti ste morali poznati različne vrste datotek popravkov. Toda danes temu ni tako, še posebej, ko lahko ustvarite svoje Rom Hacks za igre, kot je Pokémon iz naprave Android ali neposredno iz spleta s spletnimi mesti, kot je Rom Patcher JS. Uporabimo prvega kot primer.

Kako uporabiti prevajalski popravek oboževalcev na vaš ROM

Zdaj pa sestavimo vse dele. Poiščite datoteko popravka prevoda, ki ste jo prenesli pred trenutkom. Kopirajte ga, nato pa ga prilepite v isto mapo kot datoteko ROM, ki jo boste popravljali za lažjo uporabo.

Pojdite na Rom Patcher JS spletna aplikacija. Izberite Izberite datoteko za oba datoteko ROM in Datoteka popravka in za vsako izberite ustrezno datoteko. Za ta primer izberem datoteko Panorama Cotton ROM in datoteko popravka angleškega prevoda, ki sem jo kopiral v svoj ROMI mapo pred trenutkom.

Izberite Nanesite obliž da prenesete na novo popravljeno različico datoteke ROM. Če želite, ga preimenujte in dodajte svojemu ROMI mapo.

Zdaj je čas, da preizkusite novo datoteko ROM. Naložite novo datoteko ROM v svoj emulator kot običajno. Ali je delovalo? V tem primeru ja! Oglejte si vzporedno primerjavo na novo popravljene datoteke ROM (levo) in izvirne datoteke ROM (desno) v akciji!

Popravite svoje najljubše klasične igre v nekaj preprostih korakih

Če znate posnemati datoteke ROM, jih lahko popravite za predvajanje na želeni način. Od dodajanja nove mehanike igranja do novih likov, stopenj in še veliko več, znanje, kako popraviti datoteke ROM, odpre popolnoma nov svet klasičnih iger za igranje. Edina težava je, da imate desetletja vredne popravke, ki jih morate prečesati, zato je najbolje, da začnete!