Če želite svojim videoposnetkom dodati samodejne podnapise, vendar ne želite plačati za DaVinci Resolve Studio, tukaj je opisano, kako to storite s pomočjo programa Flixier.
Generatorji samodejnih podnapisov z umetno inteligenco postajajo nov način ustvarjanja podnapisov za video urejevalnike. Izkazalo se je, da znatno skrajša čas urejanja s preprostim pritiskom na gumb.
Različica DaVinci Resolve Studio ima funkcijo samodejnih podnapisov. Vendar, če poskušate ustvariti podnapise v brezplačni različici DaVinci Resolve, morate še vedno ročno napisati vsako izgovorjeno besedo. Na srečo pa vam Flixier omogoča brezplačno uporabo samodejno ustvarjenih podnapisov, ki jih je preprosto dodati na časovnico videoposnetka.
Zakaj so podnapisi pomembni?
Obstaja nekaj razlogov, zakaj so podnapisi tako pomembni. Eden glavnih razlogov je dostopnost. Podnapisi ljudem z okvarami sluha omogočajo razumevanje videa, ki ga gledajo. Ustvarja vključujoče okolje znotraj vašega podjetja in vaše vsebine.
Podnapisi so v pomoč tudi, ko obstaja jezikovna ovira. Na primer, če ne govorite japonsko in želite gledati anime, so potrebni podnapisi, da boste vedeli, kaj liki govorijo. Enako velja za kateri koli videoposnetek, ki ga urejate in bi lahko dosegel pol sveta.
Kako lahko Flixier pomaga?
Ko gre za AI, je pomembno, da ustvarjalci najdejo etična orodja AI— Flixier je eden izmed njih. Flixier je spletna programska oprema za urejanje videa, ki uporabnikom omogoča dostop do generatorja samodejnih podnapisov AI. Ta funkcija je odličen razlog za uporabo Flixierja brezplačno različico DaVinci Resolve.
Obstajajo tudi drugi spletni urejevalniki, ki imajo tudi samodejne generatorje podnapisov, vendar obstaja ena velika razlika med temi spletnimi mesti in Flixierjem: plačilo. Flixier je eno redkih spletnih mest, ki od uporabnika ne zahteva nadgradnje na plačljivo različico za prenos datoteke SRT.
Za kontekst je datoteka SRT, znana tudi kot datoteka s podnapisi SubRip, besedilna datoteka, ki se uporablja za shranjevanje podnapisov za videoposnetke. Podobna je datoteki TXT, vendar vsebuje več informacij, kot je čas podnapisov. Ti dodatni podatki so tisto, kar vam omogoča, da datoteko SRT spustite v videoposnetek in že imate podnapise pravilno časovno usklajene z izgovorjenimi besedami.
Edina težava pri uporabi Flixierja na ta način je, da ne morete uporabiti njegovih funkcij prilagajanja za podnapise. Ko prenesete datoteko SRT, se spremembe ne shranijo. vendar DaVinci Resolve je v svoji programski opremi olajšal prilagajanje podnapisov.
Kako ustvariti podnapise s Flixierjem
Tukaj imate nekaj možnosti za uporabo generatorja samodejnih podnapisov, preden naložite videoposnetke v Flixier.
Če imate celoten videoposnetek z več izrezi, ki potrebuje podnapise, lahko počakate, da dokončate urejanje videoposnetka, ga upodabljate in naložite v Flixier. Če imate samo enega ali dva posnetka, ki potrebujeta podnapise, lahko naložite posnetke in uredite vse skupaj, ko pridobite datoteko SRT iz Flixierja.
1. Naložite svoj urejen video ali izrezek
Na glavni strani Flixier kliknite Začnite urejati, in preusmerilo vas bo na stran za nalaganje. Če želite, da programska oprema shrani vaše delo, lahko ustvarite račun, vendar to ni potrebno.
Od tam kliknite Ustvari projekt ikono, poimenujte datoteko in izberite velikost zaslona videoposnetka. Odpre se zaslon s praznim predogledom – videoposnetek boste morali povleči in spustiti v okno za predogled ter pravilno poravnati vogale.
2. Dodajte samodejno ustvarjene podnapise
Ko je vaš videoposnetek pripravljen za ogled, se premaknite na Podnapisi zavihek na levi strani zaslona. Kliknite veliko Samodejni podnapisi gumb. Nato imate možnost, da odidete Samodejno zaznavanje jezika ali izberite jezik, ki ga govorite. Po tem kliknite Zaženite samodejno podnapisovanje in opazujte, kako deluje čarobno.
3. Preverite morebitne napake
Priporočamo, da preberete vse podnapise in popravite morebitne napake, težave z ločili in velikimi črkami ali napačno črkovanje. Ne pozabite, da AI ni popoln – lahko dela napake.
V oknu za predogled boste morda opazili, da so podnapisi nekoliko nejasni. Naj vas to ne skrbi preveč. Ko je datoteka SRT naložena v DaVinci Resolve, bo videti jasno v oknu za predogled.
4. Po potrebi prevedite podnapise
Obstaja možnost prevajanja vaših podnapisov, če vaše občinstvo ne govori isti jezik kot videoposnetek. Prepričajte se, da so podnapisi izbrani na časovnici. V desnem kotu zaslona kliknite na Prevesti > + Dodaj nov jezik > izberite jezik > Prevedi v (izbrani jezik).
5. Prenesite datoteko SRT
Če želite prenesti datoteko SRT, ne kliknite Izvozi. S tem boste prenesli celoten video s podnapisi. Na desni strani strani kliknite na Podnaslov. Od tam pojdite na spustni meni pod Prenesite besedilo ali podnapis in kliknite na Format podnapisov .SRT. Kliknite gumb s puščico, da prenesete datoteko SRT.
Kako dodati datoteko SRT v DaVinci Resolve
Preden lahko datoteko SRT dodate na svojo časovnico, morate imeti datoteko takoj na voljo v svojem medijskem bazenu.
1. Povlecite in spustite datoteko
Ko začnete povleči in spustiti datoteko SRT na časovnico, se bo nad vašimi video posnetki pojavila sled s podnapisi – to je mesto, kamor boste spustili datoteko.
2. Pravilno poravnajte datoteko
Ko spustite podnapise na svojo časovnico, se morate prepričati, da so usklajeni z izgovorjenimi besedami v videoposnetku.
Ko prejmete datoteko od Flixierja, je že pravilno razporejena. Zaradi tega se boste morali prepričati, da so vsi podnapisi označeni, preden jih premaknete – če ne, boste tvegali, da se podnapisi ne bodo ujemali z vašim videoposnetkom, kot je Flixier nameraval.
Kako prilagoditi podnapise v DaVinci Resolve
DaVinci Resolve je olajšal prilagajanje podnapisov. Spremenite lahko karkoli, od pisave, barve ozadja, velikosti pisave in celo dodate senco.
Če želite urediti videz podnapisov, odprite Inšpektor potem se prepričajte, da ste v Track zavihek. Od tam boste videli vse možnosti, ki so vam na voljo. Če vam ena od možnosti ne omogoča spreminjanja, se prepričajte, da je stikalo vklopljeno.
Ko uredite svoje podnapise, da bodo videti natanko tako, kot želite, boste pripravljeni naložite svoj video neposredno na YouTube ali ga upodabljajte tako, kot se vam zdi primerno.
Uporabite Flixier za dodajanje samodejnih podnapisov vaši časovnici DaVinci Resolve
Če videoposnetkom dodate podnapise, jih lahko naredite bolj vključujoče in pridobite več gledalcev – čeprav je včasih lahko dolgočasno zapisovati vsako izrečeno besedo. Tu pridejo na vrsto AI samodejni generatorji podnapisov.
Čeprav ima DaVinci Resolve Studio nekaj precej osupljivih funkcij, kot so samodejni podnapisi, lahko uporabite brezplačno različico in dosežete enake rezultate s pomočjo druge programske opreme, kot je Flixier.
