Google Translate je eno najbolj uporabljanih prevajalskih orodij na internetu. Deluje z več desetimi jeziki, več kot večina njegovih konkurentov, in z osupljivo natančnostjo.
Na žalost ljudje, ko pomislijo na Google Translate, večinoma mislijo nanj kot na orodje samo za besedilo. Lahko pa naredi veliko več. Uporabite ga lahko za prevajanje zvočnih datotek ali govora v živo iz enega jezika v drugega z impresivno hitrostjo. Če tega še niste poskusili, se tega lotite tukaj.
Uporabite Google Translate za prevajanje zvoka v mobilni napravi
Ena najboljših stvari pri Google Prevajalniku je, da lahko do njega dostopate na vseh večjih računalniških platformah. Za razliko od nekaterih Alternative Google Translate, ne glede na to, ali uporabljate namizni računalnik, tablični računalnik ali mobilno napravo, ne glede na blagovno znamko ali operacijski sistem, bi morali imeti dostop do storitve, če lahko na njej uporabljate brskalnik.
Če ga nameravate uporabiti za prevajanje zvočne datoteke, je uporaba mobilne naprave odlična možnost. Čeprav lahko do storitve dostopate prek mobilnega spletnega brskalnika, je aplikacija primernejša za to delo. Za začetek pojdite v trgovino Google Play ali Applovo trgovino App Store in prenesite različico aplikacije za Android ali iOS.
Prenesi: Google Prevajalnik za Android | iOS (Prost)
Recimo, da želite zvočno datoteko prevesti v angleščino iz španščine v aplikaciji, boste morali:
- Zaženite aplikacijo Google Translate.
- Na dnu zaslona boste našli dva jezika. Ena na levi (angleščina) in druga na desni (španščina). Če vaš ciljni jezik ni privzeta možnost, tapnite jezik na levi in izberite tistega, iz katerega želite prevajati. Nato tapnite jezik na desni in izberite jezik, v katerega želite prevesti.2 Slike
- Dotaknite se gumba mikrofona na dnu zaslona.
- Uporabite drug telefon ali kateri koli medijski predvajalnik za predvajanje izvorne zvočne datoteke ali začnite govoriti po zvoku.
- Ko končate z govorjenjem ali predvajanjem zvočne datoteke, se prikaže zaslon, ki prikazuje interpretacijo in prepis vaše zvočne datoteke ali glasovnega posnetka v obeh jezikih.
- Dotaknite se majhne ikone zvočnika nad interpretiranim besedilom, da poslušate svoj glasovni posnetek v novem jeziku.2 Slike
Za najboljši rezultat držite telefon čim bližje viru predvajane zvočne datoteke. Poskusite tudi upočasniti zvočno datoteko za natančnejše rezultate. Dobra aplikacija za upočasnitev tempa zvočne datoteke na vašem pametnem telefonu je Music Speed Changer za iOS in Android.
Prevedite zvok brez premorov
Čeprav vam bodo zgornji koraki pomagali delati s kratkimi nizi zvočnih pogovorov, vas bo aplikacija prekinila občasno, da zagotovi tolmačenje vašega govora ali zvočne datoteke, ko opazi kratek premor v zvoku vložki.
Posledično lahko vsaka kratka pavza sproži nepotrebne prekinitve, tudi ko poskušate tolmačiti dolg govor ali vnaprej posnet zvok. To bi lahko bilo še posebej moteče.
Če želite to popraviti:
- Kadar koli delate na dolgem govoru ali vnaprej posnetih zvočnih pogovorih, potem ko tapnete gumb mikrofona na dnu zaslona aplikacije Google Translate, tapnite Prepis gumb, ki se pojavi tik nad njim.
- To bi moralo aktivirati Način prepisovanja Google Translate. V načinu prepisovanja boste lahko delali dolge premore brez prekinitev. Prepisano besedilo boste lahko tudi shranili za prihodnjo uporabo. Za shranjevanje preprosto tapnite ikono zvezdice v zgornjem desnem kotu zaslona z rezultati prepisa.3 Slike
Uporaba Google Prevajalnika za tolmačenje pogovorov v realnem času
Če se kdaj znajdete v situacijah, ko bi morali v pogovoru v realnem času uporabljati jezik, ki vam ni znan, vam lahko Google Translate pride zelo prav. Če želite na primer prevesti pogovor v realnem času iz španščine v angleščino in iz angleščine v španščino z Google Prevajalnikom, boste morali slediti tem korakom:
- Na začetnem zaslonu aplikacije Google Translate izberite izvorni jezik in jezik prevoda. V tem primeru sta lahko španščina ali angleščina izvorni ali prevedeni jezik, saj boste med dvosmernim pogovorom morali prevajati iz enega v drugega.
- Zdaj tapnite Pogovor v spodnjem levem kotu zaslona aplikacije.
- Če želite zvok prevesti iz španščine v angleščino, tapnite španski na dnu zaslona in nato govorite. Ko nehate govoriti, boste rezultate prejeli v angleščini.
- Podobno, če želite delati z nalogami iz angleščine v španščino, tapnite angleščina na dnu zaslona in začnite govoriti. Ker se boste z nekom pogovarjali, lahko govorite izmenično glede na jezik, ki ga govori posamezni uporabnik.2 Slike
Uporaba Google Translate za prevajanje zvočnih datotek na namizju
Ne glede na to, ali uporabljate računalnik Mac, Linux, Chromebook ali Windows, bi morali imeti možnost tolmačiti MP3 ali zvočno datoteko katere koli vrste z Google Prevajalnikom iz namiznega brskalnika. Za tolmačenje zvočnih datotek ali govora v živo z Google Prevajalnikom na namizju:
- Obisk translate.google.com iz namiznega brskalnika.
- Ko se stran naloži, boste našli dve polji, eno za izvorni jezik (na levi) in drugo za prevod (na desni). V levem polju kliknite katerega koli od jezikov, ki ustreza jeziku vaše zvočne datoteke. Kliknite spustni gumb za prikaz več jezikov, če v privzetih možnostih ne najdete želenega jezika.
- V desnem polju kliknite jezik, v katerega želite prevesti zvočno datoteko. Podobno kliknite ikono spustnega menija, da odprete večji seznam jezikov, če privzeto ne najdete želenih jezikov.
- Nato kliknite gumb mikrofona v spodnjem levem kotu prvega polja.
- Predvajajte zvočno datoteko, ki jo želite interpretirati, iz pametnega telefona ali katerega koli drugega predvajalnika predstavnosti.
Google Translate je več kot samo prevajanje besedila
Tolmačenje besedila, spletnih strani in dokumentov je najbolj priljubljen primer uporabe Google Prevajalnika. Vendar pa ne gre samo za storitev, ki temelji na besedilu. Prevedete lahko skoraj vsako zvočno datoteko v želeni jezik, če Google Translate aktivno podpira glasovno prevajanje za ta jezik.