YouTube je poenostavil gledanje videoposnetkov v domačem jeziku. Vse, kar potrebujete, je nekaj klikov, da zvok videoposnetka spremenite v tistega, ki vam ustreza.
V tem članku vam bomo pokazali, kako uporabiti YouTubovo funkcijo Multi-Language za preklop na določeno sinhronizacijo v videoposnetku YouTube. Skočimo takoj.
Kaj je YouTubova večjezična funkcija?
YouTubova funkcija Multi-Language omogoča ustvarjalcem, da videoposnetku dodajo različne zvočne datoteke, kar je splošno znano kot sinhronizacija.
Sinhronizacija se zelo razlikuje od podnapisovin v mnogih pogledih lahko podnapisi izgubijo bistvo sporočila v prevodu. Zvočne datoteke so posnetki zvoka videa v tujih jezikih. Ustvarjalec lahko na primer najame glasovne igralce, da posnamejo zvok za svoj angleški video v španščini, hindijščini in drugih jezikih. Nato bi te zvočne datoteke naložili v izvirni video.
YouTubova funkcija Multi-Language odpravlja potrebo, da ustvarjalci naložijo isti videoposnetek v različne različice svojih kanalov, da zajamejo občinstvo v različnih jezikih. Ustvarjalci lahko naložijo en videoposnetek z več zvočnimi datotekami in združijo svojo vsebino za bolj osredotočen pristop.
Kot tak je MrBeast, najvidnejši YouTuber na svetu, od takrat zmanjšal ločeno nalaganje tuje vsebine. Gledalci lahko s klikom gumba izberejo ogled videoposnetka v drugem jeziku – zmagajo vsi. v bistvu, YouTubova funkcija Multi-Language naredi videoposnetke bolj dostopne.
Kako uporabljati YouTubovo večjezično zvočno funkcijo
Uporaba YouTubove funkcije za več jezikov je zelo preprosta. Funkcija je na voljo v mobilnih in namiznih napravah, uporablja pa jo lahko vsak. Če naletite na videoposnetek YouTube z dodanim lokalnim jezikom, bi se moral predvajati v tem jeziku. Toda za vsak slučaj vam bomo pokazali, kako zvok spremenite v drug jezik.
Kako uporabljati YouTubov večjezični zvok (mobilno)
Začeli bomo z mobilnimi napravami, ker večina ljudi YouTube obišče prek svojih telefonov. Če si želite ogledati videoposnetek v YouTubu v svojem lokalnem jeziku, sledite spodnjim korakom:
- Odprite aplikacijo YouTube in predvajajte videoposnetek, ki si ga želite ogledati.
- Dotaknite se videoposnetka in izberite nastavitve ikono v zgornjem desnem kotu zaslona.
- Tapnite Zvočni posnetek na meniju. Prikazal bo tudi jezik, na katerega je trenutno nastavljen video.
- Zdaj tapnite jezik, na katerega želite preklopiti.
Kako uporabljati YouTubov večjezični zvok (namizni računalnik)
V računalniku si lahko ogledate tudi YouTube video v svojem lokalnem jeziku. Evo kako:
- Odprite brskalnik, pojdite na YouTube in predvajajte video, ki ga želite pretakati.
- Kliknite na nastavitve ikono na dnu videa in izberite Zvočni posnetek možnost
- Na seznamu poiščite svoj lokalni jezik in kliknite nanj.
Nekaj stvari, ki jih morate imeti v mislih
Pomembno je omeniti, da ustvarjalcem ni treba uporabljati YouTubovega večjezičnega zvoka; izbirno je za ustvarjalce, ki želijo doseči širše občinstvo. V času pisanja je v YouTubovi funkciji več jezikov na voljo več kot 40 jezikov, vendar to ne pomeni, da bodo vsi videoposnetki dodali toliko jezikov.
Seznam jezikov, prikazanih v videu Zvočni posnetek razdelek je odvisen od tega, koliko zvočnih datotek je ustvarjalec dodal določenemu videu. Če na seznamu ne najdete svojega lokalnega jezika, to pomeni, da ustvarjalec ni dodal ustrezne zvočne datoteke. Lahko bi bil na voljo v prihodnosti, a ker ni nobenega jamstva, bi vam bilo morda bolje omogočanje podnapisov na YouTubu.
Možno je tudi, da ustvarjalec ali kanal nima na voljo enakega števila zvočnih datotek za vse svoje videoposnetke. Nekateri ustvarjalci so začeli s počasnim dodajanjem priljubljenih jezikov v svoje videoposnetke in jih bodo v prihodnosti dodali še več. Ta postopek traja nekaj časa, saj morajo ustvarjalci zvočne datoteke dodajati ročno – YouTube tega ne stori namesto njih.
Pretakajte vsebino YouTube v vašem domačem jeziku
Angleščina je morda univerzalni jezik, vendar ni domači jezik vseh. In čeprav mnogi dvojezični ljudje morda tekoče govorijo angleško, jim bo morda bolj udobno uživati vsebino v domačem jeziku. YouTubova večjezična funkcija omogoča gledalcem, da na smiseln način uživajo v YouTubovi vsebini.
