Prepisovanje zvoka je lahko mučno. Ne glede na to, ali potrebujete podnapise za video ali želite tiskano različico zvočnega posnetka, je izdelava lahko breme. Še dobro, da obstaja storitev, ki bo opravila delo namesto vas: Rev. Toda kako natančni so njegovi prepisi? Pa ugotovimo.
Kaj je Rev?
Rev je spletna storitev, ki ustvarja transkripcije besedil in prevode zvočnih datotek. To je mogoče storiti s strojno generiranjem ali z ekipo živih strokovnjakov. Toda za danes si bomo ogledali le storitev prepisovanja.
Ustvarjanje računa je brezplačno, vendar vam bomo zaračunali glede na dolžino zvočnih datotek in metodo, ki jo izberete za svoje prepise. Samodejni prepisi stanejo 0,25 USD na minuto, medtem ko človeški prepisi stanejo 1,50 USD na minuto. Če menite, da je to dober stranski nastop, si lahko ogledate tudi naš vodnik kako lahko postaneš prepisovalec.
Možna je "nadgradnja" iz avtomatskega prepisa v človeški prepis tudi po oddaji naročila.
Cenovni model je še posebej prijazen za ljudi, ki storitve ne uporabljajo ves čas, saj ne plačujete mesečne naročnine, če potrebujete le občasen prepis. Če redno potrebujete prepise, možnost mesečne naročnine vključuje brezplačne prepise iz povezanega računa Zoom.
Kako deluje Rev?
Rev lahko uporabljate na dva načina: pustite spletno stran odprto in posnemite zvok neposredno prek spletnega mesta ali naložite zvočne datoteke iz druge aplikacije. Če je zvok na voljo na spletu, lahko navedete tudi povezavo.
Ko ima Rev vašo zvočno datoteko, se prikaže kot "naročilo" na vašem računu, ki vključuje statusno vrstico. Stran si lahko ogledate, da vidite, kdaj je prepis končan, vendar bo Rev poslal tudi e-pošto na naslov, povezan z vašim računom, da vas obvesti, ko bo delo opravljeno.
Čas prepisa se razlikuje glede na dolžino dokumenta, ali ste izbrali samodejni ali človeški prepis in če ste izbrali možnost Pohitite z mojim naročilom. Samodejni prepis običajno traja manj kot eno uro, človeški prepis pa lahko traja tudi šest dni.
Ko je prepis končan, si lahko pisno delo ogledate neposredno v brskalniku ali pa ga prenesete kot Wordov dokument, PDF ali dokument z navadnim besedilom. Transkripcija že vključuje imena govorcev, vendar boste morali izbrati možnost Timestamping, dodatnih 0,30 USD na minuto, da dobite časovne žige za vsakega govorca.
Kako dobro deluje Rev?
Dva glavna dejavnika določata, kako natančno Rev prepisuje vaše zvočne datoteke. Prvi je, kateri način prepisa izberete. Rev prihaja, da avtomatizirani prepisi niso tako zanesljivi kot človeški prepisi. Drugi dejavnik je okolje, v katerem je bil posnet vaš zvok.
Torej, če želite najbolj natančen rezultat, je najboljše snemanje v studiu ali mirni lokaciji. Preverite lahko tudi te DIY triki za izboljšanje vašega domačega studia če ga že imate.
Za ta članek smo prepisali dva posnetka z Rev. Oba pogovora sta bila posneta na isti napravi in sta imela tudi ročno napisane opombe. Prvi posnetek je vključeval več zvočnikov, pri čemer je bil snemalnik postavljen približno pet metrov od najbližjega zvočnika, vendar nekaj metrov od najbolj oddaljenega zvočnika. To je bil posnetek slabše kakovosti in zanj smo uporabili človeško transkripcijo.
Drugi posnetek je bil posnet v majhnem, zaprtem okolju s samo tremi govorci. Za to zvočno datoteko smo za hitrejše rezultate uporabili samodejno prepisovanje.
Rezultati transkripcije iz prvega snemanja
Zvočni posnetek z več zvočniki z večje razdalje je imel pri nekaterih govorcih spodoben prepis, pri drugih pa slabše rezultate. Razlog za to je lahko človeški prepisovalec, ki težje razume nekatere govorce kot druge, ali pa je vzrok za to različna razdalja od mikrofona.
Vendar pa je bila bolj dosledna težava, ki smo jo opazili, ta, da so vrstice v transkripciji, ki pravijo, kateri govornik govori, popolnoma zgrešile cilj. Ker pa imamo časovne žige, nam ni bilo težko rekonstruirati popolnega in natančnega prepisa med prepisom Rev in zapiski v živo.
Rezultati samodejnega prepisa za snemanje dveh
Zvočni posnetek s samo tremi zvočniki v zaprti sobi je imel odlično transkripcijo. Največja napaka je bila, da je stvari, kot so imena blagovnih znamk in posebna terminologija, očitno le uganil program za avtomatizirano prepisovanje. Verjetno so to točke, kjer bi človeški prepis deloval veliko bolje.
Ta transkripcija je bila tudi veliko boljša pri pripisovanju vsebine pravilnim govorcem, čeprav ni bila popolna. Ena napaka je bila, ko je bila vrstica besedila pripisana "govorniku 4." Zvočnik 4 ne obstaja; namesto tega je bil tudi zvočnik 1, ki ga je stroj zamenjal za drugo osebo. To ni bil Rev, ki je prepisal fenomen elektronskega glasu.
Ali se Rev splača?
Čeprav transkripcija prvega posnetka ni bila tako natančna, kot bi si želeli, je bila vseeno veliko boljša, kot če bi jo naredili sami. Verjetno je tudi človeški prepisovalec, ki mu je Rev dodelil naš posnetek, potreboval veliko dela, da ga je prepisal glede na njegovo zvočno kakovost.
Kar zadeva kakovostnejši drugi posnetek, je bil strojni prepis natančen, razen imen blagovnih znamk in žargona, ki je manjkal. Razen teh manjših popravkov bi bilo datoteko, ki jo je ustvaril Rev, že mogoče objaviti.
Rev It Up
Ustrezen zvočni posnetek s pravilno nastavitvijo Rev lahko pomeni skoraj takojšnjo objavo prepisa vašega zvoka. In tudi če imate posnetek slabe kakovosti, je storitev Rev odličen način za pomoč pri ustvarjanju natančnih pisnih zapiskov. Torej, če se prepisovanja zvočnih ali video datotek bojite, naj vas ne bo strah raziskati te storitve.
