Ne glede na to, ali ste raziskovalec, ki se želi poglobiti v temo, ali delati s tujci, boste morda želeli prevesti PDF v drug jezik.

Medtem ko je prevajanje besedilnih datotek precej preprosto, lahko postanejo datoteke PDF nekoliko težje. To še posebej velja, če želite prevesti skeniran PDF ali želite prevesti na mobilnem telefonu. Tukaj razpravljamo o vseh različnih načinih prevajanja PDF-ja.

Kako prevesti datoteko PDF v kateri koli jezik

Oglejmo si različne načine prevajanja datoteke PDF v kateri koli drug jezik, začenši z Google Prevajalnikom.

1. Uporaba Google Translate

Google Translate je eden od najboljši spletni prevajalci. Tukaj je opisano, kako prevesti PDF z Google Translate.

  1. Pojdi na spletno mesto Google Translate in kliknite na Dokumenti.
  2. Izberite trenutni jezik datoteke in jezik, v katerega želite prevesti datoteko. Če niste prepričani o trenutnem jeziku, lahko izberete Zaznaj jezik možnost.
  3. Kliknite na Dokumenti in potem Brskajte po svojem računalniku.
  4. Naložite datoteko PDF, ki jo želite prevesti, in jo kliknite Prevesti.
    5. instagram viewer
  5. Ko Google prevede vašo datoteko, se prikaže gumb za prenos prevedene datoteke PDF.

Kot bi pričakovali, so rezultati prevajanja odlični, saj je podprtih več jezikov. Tudi postavitev je večinoma ohranjena.

Prevajanje dokumentov Google Translate ni na voljo v mobilnih napravah. Podobno ne podpira datotek PDF, daljših od 300 strani ali velikosti datoteke 10 MB. Google Translate poleg PDF podpira tudi .docx, .pptx, .xlsx.

2. Uporaba Google Drive in Dokumentov

Če je PDF, ki ga želite prevesti, že prisoten v storitvi Google Drive, ga lahko prevedete neposredno od tam.

  1. Če želite to narediti, odprite spletno mesto Google Drive in poiščite datoteko, ki jo želite prevesti.
  2. Kliknite z desno miškino tipko, premaknite kazalec na Odpri z, in izberite Google Dokumenti.
  3. Preusmerjeni boste v Google Dokumente, kjer bo PDF pretvorjen v besedilo.
  4. Nato preprosto kliknite Orodja in izberite Prevedi dokument.
  5. Dokumenti vas bodo pozvali, da vnesete ime prevedene datoteke in jezik, v katerega želite, da se polje prevede. Ko jih vnesete, izberite Prevesti.
  6. Odpre se nov dokument s prevedeno datoteko.

Ta metoda deluje dobro, če želite urediti PDF pred/po prevodu. S to metodo lahko prevedete skenirane PDF-je (več o tem spodaj), vendar lahko pri PDF-jih s kompleksnimi postavitvami pretvorba povzroči težave pri oblikovanju.

3. Brezplačno spletno prevajanje Aspose

Aspose ima na svojem spletnem mestu na desetine brezplačnih spletnih orodij. Eden od teh je an spletni prevajalnik dokumentov. Z njim lahko prevajate dokumente Word in PDF na spletu. Če želite to narediti, sledite tem korakom.

  1. Pojdi na Spletno mesto z orodjem za prevajanje Aspose.
  2. Izberite jezike, naložite datoteko in izberite Prevesti.
  3. Počakajte, da se prevod konča, in prenesite preveden PDF. Lahko ga tudi neposredno naložite v Google Drive/Dropbox ali pošljete po e-pošti.

Jezikovne možnosti so nekoliko omejene, vendar je vključena večina glavnih jezikov. Ker omejuje velikost datoteke na 1 MB, Aspose Online Translator deluje dobro samo za majhne datoteke.

Kako prevesti PDF na mobilnem telefonu

Google Translate ne podpira dokumentov na mobilnih telefonih. Tukaj je torej, kako prevesti PDF-je v mobilni napravi.

1. Uporaba DocTranslatorja

DocTranslator prav tako poganja Google Translate in ima skoraj enake omejitve in prednosti. Vendar pa lahko za razliko od Google Translate uporabite DocTranslator v mobilnih napravah za prevajanje datotek PDF.

  1. Pojdi na DocTranslator spletno mesto > pomaknite se navzdol po strani in kliknite Prevedi zdaj.
    3 Slike
  2. Naložite datoteko in izberite izvirnik in jezik prevoda.
  3. Kliknite na Prevesti in potem Prenesi.

Spletno orodje podpira več kot 100 jezikov in več formatov datotek.

2. Uporaba prevajalnika datotek: aplikacija prevajalnik PDF (Android)

Za tiste, ki morajo PDF-je pogosto prevajati, je morda vredno namestiti mobilno aplikacijo File Translator: PDF Translator. Aplikacija je brezplačna za uporabo, vendar je na voljo samo v sistemu Android.

  1. Če želite prevesti PDF-je v napravi Android s to aplikacijo, jo odprite in izberite Prevajalnik datotek.
    2 Slike
  2. Kliknite na ikona plus (+) in izberite PDF, ki ga želite prevesti.
  3. Izberite jezike, v katere želite in iz katerih želite prevajati, in kliknite Prevesti.
    2 Slike
  4. Orodje prevede vsebino naloženega PDF-ja, ki ga lahko prenesete s klikom na Puščica navzdol.

Čeprav orodje podpira več jezikov, je postavitev PDF-ja med prevajanjem popačena. Aplikacija ima plačljivo različico z neomejenimi prevodi, izkušnjo brez oglasov in podporo za več jezikov.

Prenesi: Prevajalnik datotek: Prevajalnik PDF za Android (Na voljo je brezplačna, plačljiva različica)

Ali lahko brezplačno prevedete skenirani PDF?

Vse te metode odlično delujejo z izvirnimi/običajnimi PDF-ji. Toda prevajanje skeniranih PDF-jev postane nekoliko težje. Čeprav lahko skenirani PDF pretvorite in prevedete z metodo Google Drive, lahko pride do težav pri prepoznavanju in postavitvi.

Vendar je za boljše rezultate dobro, da besedilo najprej izvlečete iz optično prebranega dokumenta PDF z OCR. Oglejmo si postopek.

1. korak: Izvlecite besedilo iz skeniranega PDF-ja

Obstajajo različne programske opreme OCR za pridobivanje besedila iz datotek PDF. Toda funkcija OCR programa Microsoft OneNote je odlična, brezplačna.

  1. Če želite izvleči besedilo s programom OneNote, ga odprite in pojdite na Vstavi in izberite Izpis datoteke.
  2. Ko je dokument dodan, ga kliknite z desno tipko miške in izberite Kopirajte besedilo s te strani izpisa.
  3. Prilepite kopirano besedilo v nov razdelek.
  4. Če OneNote namesto besedila prilepi sliko, znova kliknite sliko z desno tipko miške in izberite Kopiraj besedilo s slike.
  5. Zdaj pritisnite CTRL + V da prilepite besedilo.

Čeprav je Microsoft OneNote neverjetno orodje in lahko celo pretvori ročno napisane opombe v besedilo, lahko včasih moti postavitev. Poleg OneNote lahko uporabite Pretvarjanje OCR na spletu, da dobite besedilo iz skeniranih datotek PDF.

2. korak: Prevedite Wordov dokument

Ko imate ekstrahirano besedilo, obiščite DocTranslator Spletna stran. Ponovite zgoraj omenjene korake, da prevedete datoteko. To lahko storite na mobilnem in namiznem računalniku. Podobno lahko Wordov dokument naložite v svoj Google Drive, ga odprete v Google Dokumentih in ga nato prevedete z metodo, prikazano zgoraj.

Prevajajte PDF-je v kateri koli jezik kot profesionalec

V tako medsebojno povezanem svetu, kot je današnji, boste zelo verjetno naleteli na dokumente v tujih jezikih. Toda zahvaljujoč OCR in prevajalskim tehnologijam je pretvorba datotek PDF v kateri koli drug jezik prava stvar.

Vendar se lahko soočite s težavami s postavitvijo ali prepoznavanjem OCR, odvisno od vašega dokumenta. Skoraj vse zgoraj uporabljene metode poganja Google Translate, ki je odlično orodje. Glede na vaše okoliščine pa boste morda želeli poskusiti alternativo.