4 najboljše alternative za Google Translate

Obstaja veliko razlogov, zaradi katerih bi se morda želeli izogibati Google Prevajalniku. Seveda je prevajalska storitev morda ena najbolj razširjenih na svetu, vendar ni vedno najbolj natančna ali s funkcijami bogata prevajalska storitev.

Ali pa se morda samo želite oddaljiti od Googlovega ekosistema in kdo bi vam lahko očital?

Ne glede na to, zakaj bi morda želeli poiskati alternativo, obstaja toliko spletnih prevajalskih storitev, ki preprosto niso zelo dobre. Na srečo so tukaj štirje najboljši, ki jih morate upoštevati.

Prvi na tem seznamu je DeepL, spletna prevajalska storitev, ki v zadnjih nekaj letih postaja vse bolj priljubljena.

DeepL je začel svoje življenje kot projekt, ki ga je ustvaril nemški start-up, vendar se je od takrat uveljavil kot potencialno najbolj natančna in zanesljiva prevajalska storitev, ki je trenutno na voljo.

Čeprav DeepL v času pisanja tega članka podpira le 26 jezikov, so jeziki, ki jih podpira, narejeni z neverjetno mero natančnosti. Pri tem je ključnega pomena pristop k jezikovnemu prevodu, osredotočen na umetno inteligenco in globoko učenje, v nasprotju z bolj tradicionalnimi metodami.

Poleg samo natančnejših prevodov od tistih, ki jih ponuja Google, ima DeepL tudi številne priročne funkcije, ki jih je vredno omeniti. Čeprav morda ni a orodje brskalnika za prevajanje spletnih strani, namesto da obstaja samo na spletu, je še vedno izjemno uporaben.

DeepL na primer ponuja več prevodov za katero koli frazo, ki je lahko bolj ali manj pravilna glede na kontekst tega, kar prevajate. Prevode lahko ocenite glede na natančnost in jih tudi poslušate, da dobite predstavo o tem, kako bi prevod zvenel, če bi to izgovoril domači govorec.

Če veliko prevajate in se ne strinjate z eno ponavljajočo se besedno zvezo, lahko ročno preglasite v svojem osebnem glosarju, tako da bo DeepL vedno prevedel besedilo, kot želite. Nastavite lahko tudi ton prevoda med uradnim in neformalnim, čeprav je ta funkcija na voljo samo za uporabnike, ki kupijo premium naročnino.

Če želite prevesti celotne dokumente, vam lahko DeepL pomaga tudi pri tem in podpira vrste datotek PDF, DOCX in PPTX za samodejno prevajanje.

Naslednji na tem seznamu je Reverso, eden najdlje delujočih konkurentov Google Translate. Reverso obstaja kot popoln nabor jezikovnih prevodov, vključno s funkcijo preverjanja slovarja in slovnice, čeprav je tukaj poudarek na storitvi takojšnjega prevajanja.

Kot si lahko predstavljate, Reverso deluje podobno kot Google Translate. Izberete svoje jezikovne pare in nato vnesete ali kopirate nekaj besedila za storitev za prevajanje.

Reverso v svoji aplikaciji podpira samo 18 jezikov, vendar Reverso ne blesti v raznolikosti prevodov. Namesto tega je enostavna uporaba tam, kjer prevladuje Reverso.

Na primer, če prevajate jezik, kot je francoščina, z veliko poudarki, ki morda manjkajo z lastne tipkovnice, vam Reverso omogoča enostaven dostop do njih na dnu prevoda okno.

Če niste prepričani, ali je vaša slovnica pravilna, obstaja funkcija preverjanja slovnice, s katero se prepričate, da niste naredili preprostih napak.

Kar je res kul, je, da Reverso vključuje možnost preoblikovanja, ki vam ponudi seznam alternativnih stavkov, ki morda zvenijo bolj naravno od tistega, kar ste napisali.

Če ste zmedeni glede prevoda, ki ga je zagotovil Reverso, boste z veseljem vedeli, da vsebuje tudi samodejni kontekstni slovar, ki vam bo pokazal primere, da je bila prevedena ali izvirna fraza uporabljena v dejanskih besedilih, tako da boste imeli boljšo predstavo o jeziku, ki stoji za frazo.

3. Microsoftov prevajalec

Čeprav je Google Prevajalnik morda priljubljen in uporaben kot spletni prevajalec, se lahko zgodi, da boste morda potrebovali prevajalske storitve v žepu. Kljub številnim obstoječim možnostim za spletni prevajalci, ki jih lahko uporabljate v resničnem svetu, Microsoft Translator je odličen za iOS in Android.

Sama aplikacija je večinoma razdeljena na nekaj funkcij. Če morate prevesti besedno zvezo, lahko vnesete ali prilepite besedilo v prevajalnik besedila, ki bo samodejno zaznal vaš jezik. Obstajajo možnosti, da aplikacija to naglas izgovori, če to tudi potrebujete.

Vendar Microsoft Translator izstopa v njegovih drugih funkcijah. Po potrebi lahko uporabite mikrofon za prevajanje svojega govora in lahko celo nastavite telefon tako, da se lahko prek aplikacije v celoti pogovarjate z drugimi v resničnem svetu.

To lahko storite tako, da tukaj pritisnete možnost split, ki samodejno prevaja fraze naprej in nazaj, kot da bi imeli pravi pogovor. Microsoft Translator lahko to stori tudi samodejno s svojim samodejnim načinom.

Poleg tega ima Microsoft Translator možnosti za storitev prevajanja slik, kjer lahko posnamete fotografije iz fotoaparata oz vzemite nove, da bo aplikacija samodejno prevedla, podpira pa tudi funkcijo pogovora med številnimi ljudmi jezikov.

Na voljo je tudi zvezek izrazov, če med potovanjem potrebujete pomoč ali se želite osvežiti.

Prenesi:iOS | Android | Amazon (Prost)

Nazadnje se Yandex Translate uvrsti na ta seznam. Če iščete prevod, ki se verjetno obnaša najbolj podobno kot Google Translate, potem je Yandex Translate odlična izbira za to.

Vmesnik Yandex Translate je neverjetno podoben vmesniku Google Translate, zato bi verjetno bilo malo težav pri učenju, kako ga uporabljati. Svoje jezike lahko izberete v spustnem meniju in s sinhroniziranimi možnostmi prevajanja za 100 jezikov tukaj ne boste zamudili veliko v primerjavi z lastnim obsegom 109 Google Prevajalnika.

Podobno lahko uporabite Yandex Translate za prevajanje celotnih spletnih mest, če brskate po spletnem mestu v drug jezik, funkcija, ki jo Google Prevajalnik uporablja zelo učinkovito, vendar pogosto druge alternative spregledati.

Obstaja tudi podpora za prevajanje dokumentov in slik, tako da, če morate pretvoriti datoteko PDF ali DOCX, lahko na ta način preprosto spremenite celoten dokument, namesto da bi se morali zanašati na kopiranje in lepljenje.

Google Translate ni edina rešitev

Kot lahko vidite, obstaja veliko alternativ za Google Prevajalnik, ne glede na razlog, zakaj želite preklopiti. Če iščete natančnejše prevode, bolj eklektične funkcije ali več, potem vas tam zunaj čaka veliko alternativ.

Kako uporabljati Google Prevajalnik v kateri koli aplikaciji za Android

Preberite Naprej

O avtorju