Pri učenju novega jezika je veliko vrednosti, pa naj gre za potovanje, pogovor ali samo izpopolnjevanje. To pa ne pomeni, da je postopek nikakor enostaven.
Učenje novega jezika je ena najtežjih stvari, ki jih lahko naredite. Obstaja veliko trikov in bližnjic, ki vam pomagajo pospešiti usvajanje jezika, vendar večina od njih ni na voljo vsem.
Na srečo obstaja veliko razširitev brskalnika, ki vam lahko pomagajo izbrati nov jezik med brskanjem. Tukaj je pet najboljših.
Prvi na tem seznamu je Rememberry. Rememberry je brezplačna razširitev brskalnika za Chrome, ki vam omogoča prevajanje katerega koli besedila, ki ga vidite med brskanjem.
Možnosti tukaj so impresivno raznolike, kar vam omogoča prevajanje besedila tako, da ga izberete z miško, s pomočjo kontekstnega menija ali celo z nastavitvijo nastavljivih bližnjic. Tako je prevajanje tega, kar berete, hitro in enostavno.
Obstajajo možnosti za strojno avtomatizirano izgovorjavo, jezikovno smer in spremembe, pa tudi različne sopomenke in definicije. To deluje za več kot 100 različnih jezikov.
Prevajanje besedila s funkcijo Rememberry pa je šele začetek. Kjer vam Rememberry resnično pomaga utrditi vaše razumevanje jezika, so njegove učne funkcije.
Povezano: Alternative Duolingu: najboljše brezplačne aplikacije za učenje jezikov
Ko prevajate s storitvijo Rememberry, boste videli možnost, da izberete ustrezne prevode besede ali besedne zveze, ki ste jo pravkar poiskali. Ko so izbrane, bodo te besede in besedne zveze vstopile v besednjak Rememberryja.
Ta besednjak je nabor, ki ga Rememberry uporablja za testiranje. Če želite, ga lahko celo razdelite na manjše sklope, ki jih Rememberry imenuje decks.
Od tam ima Rememberry številne različne načine učenja, kot so formati pisanja in poslušanja. Te različne načine učenja lahko prilagodite s številnimi različnimi nastavitvami.
Če ugotovite, da ste pozabili študirati, ne skrbite tudi za to. Rememberry ima tudi možnost, da vam pošlje opomnike, če se že nekaj časa niste učili.
Menda je ena najboljših metod za učenje jezikov potapljanje. Če se obkrožite z jezikom, ga boste bolj verjetno razumeli in obdržali, kot če bi se učili tradicionalno. Toucan je razširitev brskalnika, ki si prizadeva posnemati to vrsto učenja.
Toucan to naredi tako, da izbere besede in besedne zveze, ki se pojavijo med brskanjem. Nato jih samodejno prevede v kateri koli jezik, na katerega nastavite razširitev.
V bistvu vas to prisili, da ohranite jezik v mislih, ko ste na spletu.
Povezano: Kateri jezik je to? Orodja za prepoznavanje neznanih jezikov
Način, kako to počne Toucan, lahko prilagodite svojim željam. Nastavite lahko, kako pogosto nastavi besede v drugem jeziku, in ga lahko začasno ustavite, če se morate osredotočiti.
Če na primer delate na računalniku, lahko celo nastavite, da se Toucan izklopi vsak dan, medtem ko delate. To pomeni, da lahko, ko brskate za prosti čas, okrepite svoja prizadevanja, ne da bi vam bilo treba žrtvovati svojo produktivnost.
Toucan ponuja tudi različne mini igre, ki jih lahko uporabite za vadbo besed, ki so vam bile težke. Kompleksnost tega, kar vam pokaže Toucan, se spreminja med brskanjem, tako kot te mini igre.
Naslednji na tem seznamu je Language Reactor, razširitev za učenje jezikov, ki vam omogoča učenje jezikov med gledanjem Netflixa.
Premisa Language Reactorja je preprosta. Vse, kar morate storiti, je gledati oddaje ali filme na Netflixu, ki podpirajo jezik, ki se ga poskušate naučiti. Language Reactor ponuja zmogljivo orodje, ki vam pomaga razumeti, kaj gledate.
Na primer, če bi gledali oddajo na Netflixu, bi imeli možnost samo za en niz podnapisov. Language Reactor vam omogoča, da prikažete dva hkrati, enega v vašem maternem jeziku in drugega v jeziku, v katerem gledate.
Language Reactor tudi razširi funkcionalnost, ki presega tisto, kar bi lahko dali običajni podnapisi. Z Language Reactorjem lahko premaknete miškin kazalec nad katero koli besedo, ki je ne poznate, razširitev pa vam bo na licu mesta samodejno prikazala prevod.
Če se vam zdi, da se preveč zanašate na podnapise, vendar jih še vedno potrebujete za občasno zgrešeno besedo, potem Language Reactor ponuja skrite podnapise. Ti podnapisi so zatemnjeni, dokler ne premaknete nad njimi, kar razkrije njihov pomen.
Vse te funkcije in še več lahko preslikate na različne pritiske gumbov, kot je preskok na prejšnjo vrstico dialoga ali razkrivanje skritih podnapisov. S pravilno konfiguracijo vam lahko to omogoči hitro in učinkovito brskanje.
Učenje jezikov z YouTubom prihaja od istih ustvarjalcev kot Language Reactor. Ta razširitev vam omogoča gledanje organske vsebine v YouTubu v katerem koli jeziku, ki vam je všeč, in pomaga izboljšati vaš način doživljanja.
Vse funkcije, ki jih ponuja Language Reactor, so na voljo tudi pri učenju jezikov z YouTubom. Ponovno je na voljo več podnapisov, pa tudi vgrajeni slovar in obsežne možnosti bližnjic.
Če želite, lahko poslušate tudi podnapise enega za drugim in nastavite hitrost predvajanja na tisto, kar potrebujete za razumevanje.
Najbolj zanimivo pri učenju jezikov z YouTubom pa je, da si deli informacije med seboj in Language Reactorjem.
Obe razširitvi imata možnost shranjevanja besed za kasnejši pregled, besede, ki jih shranite na eni razširitvi, pa so v skupni rabi z drugo. To zagotavlja precej nemoteno izkušnjo pri uporabi obeh razširitev skupaj.
Končno imamo Fluent. Če iščete nekaj malo preprostejšega, kar lahko spustite v brskalnik in nato večinoma pozabite, potem je Fluent morda ravno za vas.
Fluent ima zelo podoben pristop kot Toucan v tem, kako poskuša izboljšati vaše učenje jezikov. Med brskanjem vzame besede in jih zamenja z jezikom po vaši izbiri.
Povezano: Najboljši načini za učenje novega jezika s tehnologijo
Tako kot Toucan ima tudi Fluent na izbiro veliko različnih besed in jezikov. Obstaja tudi impresivna vrsta testov, s katerimi lahko preverite svoj učni napredek.
Fluent se od Toucan-a razlikuje po tem, da je ohlapna izkušnja in neverjetno preprosta za uporabo. Ni premium funkcij kot pri Toucanu, čeprav zaradi tega izgubite nekaj funkcionalnosti.
Vaš brskalnik je le del zgodbe
Upajmo, da boste z eno ali dvema od teh razširitev, ki sta zdaj naloženi v vaš brskalnik, opazili opazno izboljšanje vaših prizadevanj za učenje jezikov. Kot rečeno, učenje jezika ne more potekati v celoti iz vašega brskalnika, ne glede na to, kako dobre so razširitve.
Na srečo obstaja veliko drugih orodij, ki jih lahko uporabljate, kot so aplikacije in programi. Iskanje pravih pa je lahko težko, če ne veste, kje iskati.
Se želite naučiti jezika? Tukaj so najboljše aplikacije za učenje jezikov, s katerimi boste v hipu spregovorili nov jezik.
Preberite Naprej
- internet
- Google Chrome
- Razširitve brskalnika
- Učenje jezikov
Jack je pisatelj s sedežem v Melbournu v Avstraliji s strastjo do vse tehnologije in vsega napisanega. Ko ne piše, Jack uživa v branju, igranju video iger in preživlja čas s prijatelji.
Naročite se na naše novice
Pridružite se našemu glasilu za tehnične nasvete, ocene, brezplačne e-knjige in ekskluzivne ponudbe!
Kliknite tukaj, da se naročite
