Oglas
ì´ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì— 환ì˜. ì´ê²ƒì€ 보기 ì›ë³¸ì´ë‹¤
Kateri jezik je to? kitajski? Japonski?
Pravzaprav je korejski. Ročno odkrivanje tega bi mi vzelo veliko časa. Na srečo sem našel nekaj zelo natančnih orodij, ki lahko to storijo samodejno. Vsi so navedeni spodaj.
Eksperiment: Spletne strani sem preizkusil z uporabo vzorčnega besedila (1-2 stavka z 8 besedami) iz naslednjih jezikov: portugalščina, ruščina, korejščina, vietnamščina, italijanščina, turški, poljski, ukrajinski, azerbajdžanski, slovenski, makedonski, nizozemski, filipinski (tagaloški), grški, galicijski, češki, beloruski, finski, tatarski in norveški.
Na splošno sem preizkusil 20 različnih jezikov.
3 Orodja za odkrivanje neznanega jezikovnega besedila
1. LangId (opravil 18 od 20 testov, ni opravil tatarščine in beloruščine)
Prednosti: Na splošno odlično spletno orodje. Ponuja osnovno funkcijo zaznavanja besedila in imajo tudi Twitter in boti za zaznavanje e-pošte za še hitrejše rezultate.
Slabosti: Njihov motor temelji na Googlovem API-ju, vendar se zdi, da imajo boljše rezultate kot spodaj opisani Googlov detektor. Zdi se, da znajo stvari zelo dobro uporabiti. Ni mi bilo všeč, da nimajo svojega edinstvenega algoritma za zaznavanje jezikov.
2. Google Language Detector [ni več na voljo] (opravil 17 od 20 testov, ni opravil portugalščine, taglog in beloruščine)
Prednosti: Google ima enega najboljših API-jev na svetu za zaznavanje jezikov. Dobra stvar je, da lahko vidite verjetnost, da je rezultat, ki ga prikažejo, resničen. Prestali so večino vzorčnih testov.
Slabosti: Precej sem bil presenečen, da niso opravili izpita iz portugalščine. Zdi se, da imajo (upam začasno) napako s tem jezikom. Prav tako lahko zagotovo naredijo boljše delo pri izboljšanju oblikovanja strani.
3. Kakšen jezik je to (opravil 11 od 20 testov, ni opravil ruskega, korejskega, ukrajinskega, azerbajdžanskega, makedonskega, tagaloškega, grškega, galicijskega in tatarskega)
Prednosti: Nekateri jeziki, kot so južnoslovanski (srbščina, hrvaščina, slovenščina), so si precej podobni. Če vnesete kakšno hrvaško besedilo, recimo, vam bo ta spletna stran povedala, da je besedilo lahko tudi srbsko ali slovensko.
Slabosti: Delati morajo na tem, da bi njihov sistem zaznavanja postal bolj izpopolnjen. Mislil sem postaviti Translated.net (drugo spletno mesto za zaznavanje jezikov) namesto tega, vendar je Translated obljubil odkrivanje več jezikov in je bil dejansko slabši od WhatLanguageIsThis.com.
2 Orodja za odkrivanje spletnih mest v neznanih jezikih
4. Google prevajalnik z Zaznaj jezik kot prva možnost
Opravljeno: 18 od 20 ni prešlo beloruščino in tatarščino.
Prednosti: To orodje zelo dobro opravlja svoje delo. Stvar, ki mi je všeč Google prevajalnik Google Translate 2.1 se prikaže z izvorno tipkovnico iOS 7 in več jezikovno podporoPosodobite na Google Translate 2.1 v napravi iOS in nosite podporo za prevajanje in podporo za vnos rokopisa za nove jezike. Google Prevajalnik končno dobi novo tipkovnico iOS 7 za vse... Preberi več če ne podpira določenega jezika, vam prikaže naslednji zaslon:
To je odličen detektor jezika, če mene vprašate!
5. Prevajalnik Microsoft Bing z Samodejno zaznavanje kot prva možnost.
Opravljeno: 8 od 20 ni opravil nizozemščine, vietnamščine, turške, ukrajinske, azerbajdžanske, slovenske, makedonske, tagaloške, grške, galicijske, češke in beloruske
Prednosti: Podpira omejeno število jezikov. Za te jezike dobro opravlja svoje delo.
Slabosti: Zelo sem razočaran nad Microsoftom. Imajo zelo omejeno število jezikov za odkrivanje in prevod Pozabite na Google Prevajalnik: 3 načine za natančen in hiter prevodNe glede na to, ali se nameravate prijaviti za službo ali stanovanje v tujini ali želite prevesti svojo spletno stran, morate stvari urediti tudi s tujim jezikom. Preberi več in njihova funkcija samodejnega zaznavanja je grozna. Če vnesete jezik, ki ga ne podpirajo, boste dobili napačen rezultat, namesto da bi vam povedali, da tega jezika ne podpirajo.
Misli
Na splošno sem po mojem mnenju zgornja orodja šla v dobro smer. Trenutno so najboljši za odkrivanje jezikov na spletu in svoje delo opravljajo precej dobro, ko gre za priljubljene jezike. Vendar pa morajo delati na dodajanju bolj nejasnih jezikov (nobeno od orodij ni moglo prepoznati tatarščine) in prepričan sem, da bodo vsi, zlasti Google, šli v to smer v bližnji prihodnosti.
Kredit slike: Kanko*
Moje ime je Darko (vzdevek Darren.) Všeč mi je Web 2.0, ustvarjanje nišnih spletnih mest (moj zadnji projekt je iskanje ljudi) in tako naprej...kaj naj še povem o sebi v tako kratkem profilu, spremljaj me na Twitterju, če želiš izvedeti več :)
