OpenSubtitles – največja spletna, popolnoma brezplačna zbirka podatkov o podnapisih, ki jih je mogoče iskati

Oglas

Precej moteč trenutek je, ko ugotovite, da film, epizoda ali dokumentarec, ki ste ga prenesli (seveda povsem zakonito), nima potrebnih podnapisov.

Za tiste, ki so naglušni ali obsedeni s svetovno kinematografijo, so podnapisi nujni. Vstopiti OpenSubtitles.org, obsežna zbirka podnapisov, ki jih imamo slučajno že omenjeno Brezplačno prenesite podnapise za filme: 3 najboljša spletna mestaPodnapisi povzdignejo izkušnjo gledanja, a kje lahko brezplačno dobite kakovostne podnapise? Priporočamo ta spletna mesta s podnapisi. Preberi več .

Ključ je v imenu, vendar želi OpenSubtitles.org biti čim bolj odprt. To je omogočilo nekaj funkcij, ki dajejo spletni strani prednost pred konkurenco.

Iskanje podnapisov

Domača stran je polna informacij in majhnega besedila, toda če ste preprosto po hitrem prenosu, boste kmalu končali.

Iskanje podnapisov, ki jih iščete, je dokaj preprost postopek. Na glavni strani vnesite iskalno poizvedbo in pritisnite Iskanje. Takoj boste preusmerjeni na seznam možnih filmov, ki ustrezajo vaši poizvedbi.

Ko najdete film, ki ga iščete, boste preusmerjeni na rezultate podnapisov za ta film. Jezik podnapisov, ki jih prenašate, je označen z zastavico v drugem stolpcu rezultatov.

Preprosto kliknite na rezultat, če želite izvedeti več informacij, dodati oceno ali komentar ali kliknite Prenesi (ZIP) za prenos podnapisov. Izvlecite arhiv (datoteko s podnapisi vstavite v isti imenik kot film, za lažjo uporabo) in pripravljeni ste.

Nato lahko uporabite svoj najljubši medijski predvajalnik da izberete datoteko, ki ste jo pravkar prenesli, kot skladbo s podnapisi in končno uživate v svojem filmu.

Odprtost

V skladu z mantro odprtosti, ki ji sledi OpenSubtitles.org, obstaja nekaj drugih načinov, kako pridobiti svoje podnapise. Zgodi se, da obstaja API Kaj so API-ji in kako odprti API-ji spreminjajo internetSte se kdaj vprašali, kako se programi na vašem računalniku in spletna mesta, ki jih obiščete, »pogovarjajo« med seboj? Preberi več za spletno stran, ki jo izkoriščajo številne aplikacije.

The seznam podprtih medijskih predvajalnikov je precej dolga. Prav tako je osvežujoče videti nekaj velikih projektov na seznamu.

Eden takšnih podprtih predvajalnikov je SMPlayer, priljubljena Linux medijski predvajalnik 5 najboljših video predvajalnikov za vaš operacijski sistem Linux Preberi več ki deluje tudi v operacijskem sistemu Windows. Znotraj SMPlayerja je možnost neposrednega iskanja OpenSubtitles.org z uporabo datoteke, ki jo predvajate.

Preprosto kliknite Podnapisi potem Poiščite podnapise na OpenSubtitles.org. Vaši rezultati bodo prikazani skoraj takoj in jih je mogoče neposredno prenesti s klikom.

Druga medijska rešitev, ki uporablja OpenSubtitles.org, je Boxee Boxee Beta - Najboljša aplikacija Media Center za vaš TV Preberi več , aplikacija medijskega centra, ki vaš televizor spremeni v internetno zabaviščno središče. Preprosto kliknite gumb za zaprti napis (»CC« v oblačku z govorom) in Boxee se bo samodejno povezal in prikazal rezultate.

Trenutno je več kot 220 registriranih uporabniških agentov, ki uporabljajo API, zato obstaja velika verjetnost, da že imate programsko opremo, ki podpira OpenSubtitles.

Obstaja tudi lasten projekt spletnega mesta, OpenSubtitles MKV predvajalnik ki deluje samo v operacijskem sistemu Windows. Podobno kot drugi programi, je predvajalnik, ki povezuje in prenaša podnapise namesto vas (čeprav obstajajo boljše medijske rešitve 5 najboljših brezplačnih medijskih predvajalnikov za WindowsNajboljši medijski predvajalnik za vas je tisti, ki ga najbolj uživate v uporabi. Tukaj so najboljše brezplačne aplikacije za predvajanje predstavnosti, ki jih morate upoštevati v sistemu Windows. Preberi več tam zunaj).

Prenosi in zahteve

Če ste še posebej potrpežljiva oseba, ki radi pomagate sočloveku, vas bo morda zamikalo, da naložite podnapise. Ni nujno, da vam je bilo treba podrejati vsako vrstico, morda boste v svoji zbirki našli različico, ki je spletno mesto nima.

Preprosto kliknite na Naloži povezava do strani za nalaganje podnapisov. Vnesti boste morali precej informacij v zvezi s filmom, ki ste ga podnaslovili, vključno z IMDB ID in koliko sličic na sekundo (FPS) se drži vaša različica.

Če ne najdete podnapisov, ki jih iščete, lahko vložite zahtevo, vendar boste morali registrirajte se na spletnem mestu preden lahko to storite. Vidite lahko tudi, kaj iščejo vsi drugi in ali lahko pomagate.

Če vse to ni dovolj, je na voljo tudi nekaj dodatkov za vaš brskalnik. Za uporabnike iGoogla lahko dodate Pripomoček OpenSubtitles, obstaja tudi dodatek za ujemanje podnapisov za Firefox [Ni več na voljo] in Pripomoček Opera če si tako nagnjen.

Zaključek

Na spletu je veliko iskalnikov podnapisov in baz podatkov, vendar noben ne ponuja enostavnosti vklopi in igranja OpenSubtitles.org. Uporaba API-ja za dostavo vsebine neposredno v medijskih predvajalnikih je neprimerljiva.

Ne glede na to, ali fizično iščete sami ali imate medijski predvajalnik, ki uporablja API, verjetno ne boste našli hitrejšega načina za prenos podnapisov na spletu.

Ali imate najljubše podnapise? Ali uporabljate Boxee ali SMPlayer in se zanašate na možnost neposrednega prenosa podnapisov? Delite ljubezen v komentarjih.