Oglas
Obvladovanje tujega jezika vam lahko spremeni življenje. Lahko odpre vrata za novo kariero ali celo novo državo, da ne omenjam celotne kulture, v kateri bi zdaj lahko uživali v njenem maternem jeziku. A tudi to ni lahko: učenje novega jezika zahteva čas, vztrajnost in nenehno vadbo. Medtem ko odmevni sistemi za učenje jezikov, kot so Rosetta Stone lahko stane na stotine dolarjev, Duolingo je sistem, ki vam omogoča, da obvladate drugi jezik, ne da bi porabili niti centa – je popolnoma brezplačen in tudi brez oglasov. Pokrili smo Spletno mesto Duolingo Naučite se jezika in prevajajte za vadbo z Duolingom (zdaj odprto za vse!)Internet nam je dal nekaj fantastičnih orodij za učenje jezikov, Duolingo pa je najnovejše spletno mesto, ki ga lahko preizkusimo. Pravkar je izšel iz zaprte beta različice in je zdaj na voljo vsem ... Preberi več prej in na kratko omenil spremljevalno aplikacijo iOS. Danes bi vam rad pokazal Duolingo Android aplikacija, ki je prav tako brezplačen kot ostala storitev. Z več kot 100.000 namestitvami in povprečjem 4,7 zvezdice od skoraj 12.000 pregledov v Googlu Play je Duolingo vsekakor vreden ogleda.
Kar se tiče obsega pregleda in tega, kar si bom ogledal: Očitno učenje novega jezika traja mesece, če ne celo leta, tako da to ni bilo zelo praktično za namene pregleda. Namesto tega sem opravil prvo serijo lekcij za nemščino, da sem izkusil sistem in vmesnik Duolingo. Kasneje se lahko pojavijo druge vrste vprašanj in vaj, vendar bi vam to moralo dati jasno predstavo o tem, kaj lahko pričakujete in kako izgleda aplikacija za jezikovno prevajanje.
Učenje kot igra
Duolingy uporablja nagrade, da je učni proces bolj zabaven: med poukom dobite virtualne »kovance«. Bolj ko boste opravili določeno lekcijo, več kovancev boste zanjo dobili.
Vsaka lekcija je sestavljena iz niza vprašanj, na katera morate pravilno odgovoriti. Tako kot pri računalniški igri, lahko narediš le toliko napak, preden prečrtaš in moraš začnite znova: zgodnje stopnje vas začnejo s štirimi življenji, kasneje pa dobite le tri življenja na vsako ravni. Takole izgleda, ko izgubiš življenje:
Upoštevajte, da vam Duolingo tudi pove, kaj ste se zmotili (v mojem primeru črkovanje). In ko naredite dovolj napak, je igre konec za to lekcijo:
Lekcije so razvrščene v stopnje. Če želite odkleniti naslednjo stopnjo, se morate prebiti skozi vse lekcije na trenutni ali opraviti test, ki pokaže, da že poznate informacije in jih ne potrebujete. Ko preidete, prejmete lepo malo trofejo:
Vse to kaže splošen »okus« Duolinga: zdi se kot igra, velik poudarek pa je na razčlenjevanju materiala na obvladljive kose in ustvarjanju občutka resničnega napredka.
Tipična lekcija (vrste vaj)
Zdaj, ko smo končali z ogledom splošnega vzdušja Duolinga, se spustimo k bistvu dejanskega učenja in se poglobimo v eno od začetnih lekcij. Duolingo ponuja več vrst vprašanj, testiranje branja, pisanja in poslušanja. Kasnejše stopnje lahko vključujejo tudi prepoznavanje govora, vendar po tem, kar sem videl na spletnem mestu Duolingo, je prepoznavanje govora nerodno v najboljšem primeru. Poglejmo si torej nekaj vrst vprašanj, ki jih boste dobili, ko boste začeli učno izkušnjo, začenši z najpreprostejšo gradnjo besedišča z eno besedo:
To je tako osnovno, kot je: ko se dotaknete »der Mann«, ga tudi slišite izgovorjeno. Začetne lekcije nemščine Duolingo pokrivajo večino istega besedišča, kot ga dobite pri začetnih lekcijah Rosetta Stone: moški, ženska, fant, dekle, otrok, jesti, piti, kruh, voda in mleko. Seveda samo zato, ker poznate besede, še ne pomeni, da jih znate uporabiti v stavku, pri čemer se pojavi naslednja vrsta vprašanja:
Tukaj dobite stavek v nemščini skupaj z omejenim naborom besed v angleščini, besede pa morate povleči, da jih razvrstite, tako da povedo, kaj stavek pomeni. Obstaja še ena vrsta vprašanja, zaradi katere to naredite obratno:
Za razumevanje poslušanja obstaja vrsta vprašanja, ki vam omogoča, da poslušate govorjeni posnetek in sami vnesete besede:
Druga vrsta vprašanja prikaže stavek in iz obstoječega seznama izberete njegov pravilen prevod:
Upoštevajte nesmiselno "On je deset" - do zdaj sploh nismo pokrivali številk.
Vprašanja so postala nekoliko bolj zapletena, ko sem dosegel stopnjo 2, kot bi pričakovali, vendar se osnovne vrste niso spremenile: na izbiro je bilo več besed in bolj zapletene slovnične težave (umreti oz der?).
Oblikovanje in poljsko
Duolingo se ne počuti kot domača aplikacija za Android in ne sledi smernicam oblikovanja Holo. Včasih to povzroči grdo aplikacijo, vendar ne v tem primeru: Duolingo se znotraj počuti doslednega in premišljenega, vmesnik pa je hkrati estetsko prijeten in smiseln. Na zemljevidu spretnosti je enostavno videti, kje stojite in česa se še morate naučiti (v mojem primeru vse):
Zaslon z nastavitvami je redek in vam omogoča samo nadzor opomnikov in zvočnih učinkov. Želim, da se odločim, ob katerem času dneva se želim spomniti na svoje lekcije:
Zakaj je Duolingo vreden vašega časa
Učenje novega jezika je podobno dieti ali kondiciji. Končne koristi so jasne in prepričljive, toda pot do tja traja dolgo in pot je lahko dolgočasna. Pomembno je, da gremo naprej, en otroški korak naenkrat. Tu je na voljo aplikacija za prevod jezikov Duolingo za Android: ker je na vašem pametnem telefonu, vam ni treba sedeti pred računalnikom, ko je čas za učenje. Kosi mrtvega časa nenadoma postanejo priložnosti za izboljšanje znanja in to je enostavno narediti vsak dan po malem.
Ker je Duolingo popolnoma brezplačen, začetek ni strašljiv: ni vam treba porabiti veliko denarja za nekaj, kar vam je morda všeč ali pa ne. Samo prenesite ga zdaj, izberite jezik, ki se ga želite naučiti, in nadaljujte! Vaš prihodnji jaz vam bo hvaležen.