5 osnovnih spletnih mest, ki vam bodo pomagala dobiti ameriško vs. Britansko angleško desno

Ste popotnik ali popotnik? Ali mora imeti "pisano" dodatno črko? Zakaj bi uporabili "medtem", ko lahko rečete "medtem"? Med ameriško in britansko angleščino je veliko razlik. Če pogosto preklapljate med dvema različicama angleščine, vam predstavljamo 5 bistvenih spletnih virov, ki vam bodo pomagali razumeti ameriško in britansko angleščino.

InfoEnglish.net je brezplačen spletni prevajalec, ki ga lahko uporabite za preoblikovanje ameriške angleščine v britansko angleščino in obratno. To je eden najhitrejših in najlažjih načinov preverjanja angleškega narečja.

Pomaknite se na dno strani, da izberete angleško angleščino v angleščini ali angleško angleščino v Združenem kraljestvu. Vnesite svoje besede v levo polje. Kliknite na preoblikovati! in vaš prevod se prikaže v polju na desni.

Omeniti velja, da je večina prevajalcev boljša s črkovanjem posameznih besed, ne pa s spremenljivimi besedami. Na primer, prevajalec InfoEnglish.net v angleški angleščini ni spremenil besede “pokrov motorja” v “pokrov avtomobila”.

Ker so spletni prevajalci večinoma omejeni na pravopisne funkcije, boste morda želeli uporabiti spletni vodnik za bolj zapletene vidike ameriškega in angleškega jezika, na primer slovnična pravila.

Albion Languages ​​ponuja vodnik po britanski in ameriški angleščini. To je celovit spletni vodnik, ki vam bo pomagal razumeti slovnico.

Spletno mesto je zasnovano tako, da posameznikom pomaga pri krmarjenju po številnih razlikah med britansko in ameriško angleščino. Albionov vodnik vam bo pomagal spoznati oblikovanje, slovnico, črkovanje in besedišče v obeh vrstah angleščine.

Če ste zmedeni, kako napisati datum v britanski angleščini (to je DD/MM/LLLL), ali se sprašujete, zakaj Britanci radi uporabljajo sedanjik, je ta vodič idealen za vas.

Če vas zanimajo splošne jezikovne razlike med ameriško in britansko angleščino, je Grammarly na svojem spletnem mestu pokril poseben razdelek.

Poleg poudarjanja manjkajočih besed iz vsake vrste angleščine, Grammarly povzema besedišče, črkovanje, slovnico, oblikovanje in še več razlik. Spletno mesto prav tako razlaga zgodovino vsakega od teh vidikov ameriške in britanske angleščine v preprostem in privlačnem članku.

Povezano: Brezplačne alternative slovnici za študente

Britansko spletno mesto BBC Culture natančno raziskuje, zakaj ameriški jezik ni sam, s poglobljenim člankom o angleškem jeziku. Če vas zanima evolucija različnih britanskih naglasov ali katere besede so Britanci umaknili, je ta članek za vas.

Ko se poglobi v zgodovino, se avtor ukvarja z nekaterimi zanimivimi vprašanji, na primer »Zakaj si ameriška angleščina vzame takšno svobodo z britansko angleščino? Po drugi strani pa, zakaj si ni vzela več svobode? " Članek pojasnjuje tudi, kako se je ameriška angleščina razvila v ločeno od britanske angleščine.

Povezano: Slovnične aplikacije, ki vam bodo pomagale izboljšati angleščino

V YouTubu je veliko vsebin o ameriških vs. Britanska angleščina. Mnogi od teh videoposnetkov se norčujejo iz razlik, drugi pa so bolj formalni in informativni. Za vas smo pripravili najboljše od vsakega.

Za tiste, ki se na splošno želijo naučiti razlik med obema angleškima narečjema, si oglejte to preprosto ameriško vs. Video z britanskimi besedami. Ponuja kratko, sladko in neposredno primerjavo nekaterih pogostih besed, ki jih najdemo v Ameriki in Veliki Britaniji.

Za bolj zabavno primerjavo American vs. Britanski besednjak, ta video na 50 razlik med obema se moraš nasmejati. Zabaven komentar razkriva enega Američana in enega Britanca, ki skupaj prelistata 50 slik in povesta, kaj vidita v svoji materni angleščini.

Je ameriška ali britanska angleščina?

Na spletu je ogromno vsebin o ameriški in britanski angleščini, nekatere so bolj uporabne kot druge. Upajmo, da vam je ta članek pomagal najti najbolj uporabne vire za vaše potrebe.

Šest najboljših načinov za učenje novega jezika s tehnologijo

Učenje jezika ni tako zastrašujoče, kot si mislite. In tehnologija še olajša postopek. Tukaj je nekaj načinov, kako!

Preberite Naprej

O avtorju