Poskus gledanja oddaje ali filma, ki ni v vašem maternem jeziku, lahko povzroči razočaranje. Nerazumevanje dialoga lahko pokvari zaplet ali razvoj značaja in povzroči veliko zmedo.

Če želite imeti popoln nadzor nad svojo zabavno izkušnjo, boste želeli v Amazon Video Prime upravljati nastavitve podnapisov in zvoka.

Tukaj je opisano, kako lahko na Amazon Prime Video za namizne, mobilne in pametne televizorje omogočite in onemogočite nastavitve podnapisov in zvoka.

Kaj je zvočni opis?

Zvočni opis je funkcija za ljudi s posebnimi potrebami, ki vsem pomaga v celoti doživeti predstavo ali film. Zagotavlja pripoved o vsem, kar se dogaja na zaslonu. Sem spadajo fizična dejanja, spremembe prizorov, opisi ozadja, kostumi in izrazi obraza. Ta možnost je vključena v zvočne nastavitve za izbrano število oddaj in filmov.

Za zvočni opis na Amazon Prime Video so dejansko na voljo le nekateri filmi in oddaje. To oznako boste videli na strani s podrobnostmi katere koli oddaje ali filma. Oznaka zvočnega opisa bo postavljena blizu nastavitev drugega jezika.

instagram viewer

Če želite uporabljati zvočne opise na Amazon Prime Video, ga boste morali omogočiti po začetku predvajanja filma. Zvočne opise lahko uporabljate ne glede na vrsto naročnine Amazon Prime.

Sorodno: Kako prenesti videoposnetke Prime za gledanje brez povezave

Kako upravljati podnapise in zvočni opis na namizju

Podnapisi in zvočni opisi so med gledanjem na namizju na istem območju Amazon Prime Video. Najprej pojdite na razdelek Amazon Prime Video na spletnem mestu, nato sledite spodnjim korakom.

  1. Izberite film ali TV-oddajo
  2. Kliknite Pazi zdaj
  3. Izberite Ikona podnapisov in zvoka (izgleda kot govorni mehurček)
  4. Izberite svojo Podnapisi in Zvok opcije

Ko odprete meni s podnapisi, boste videli več možnosti za različne jezike, med katerimi lahko izbirate. Razpoložljivi jeziki se razlikujejo in ne bodo vsi ponujali zvočnega opisa.

Izbirate lahko med poljubnim številom jezikov, vendar le tistimi, ki so označeni z Zvočni opis bo pripovedoval celoten video. Do istega območja lahko dostopate, če želite izklopiti zvočne opise ali spremeniti jezik podnapisov.

Tukaj so tudi Nastavitve podnapisov ki ga lahko odprete za nadaljnjo prilagoditev. Te nastavitve vključujejo možnost spreminjanja velikosti pisave podnapisov in načina prikaza. Izbirate lahko med naborom že obstoječih možnosti, ki vključujejo različne barve ozadja in besedila.

Kako upravljati podnapise in zvočni opis v mobilni napravi

Vsi filmi in oddaje na Amazon Prime Video vključujejo območje za podnapise in zvočne možnosti. Edina težava mobilne naprave je, da je zaradi manjšega besedila težje videti, kakšne so te možnosti. Razširiti boste morali razdelek o jezikih v oddaji ali filmu, da boste ugotovili, ali ima na voljo možnosti, ki jih iščete.

  1. Odprite aplikacijo Amazon Prime Video
  2. Izberite svoj film ali oddajo
  3. Dotaknite se Predvajaj film
  4. Izberite Ikona podnapisov in zvoka (izgleda kot govorni mehurček)
  5. Izberite svojo možnost
Galerija slik (2 sliki)
Razširi
Razširi

Kako upravljati podnapise in zvočni opis na Smart TV

Ta postopek se pri pametnem televizorju nekoliko razlikuje od namiznega in mobilnega televizorja. Namesto da bi imeli eno možnost izbire podnapisov in zvočnih nastavitev, imate za vsako dve različni ikoni.

  1. Odprite aplikacijo Amazon Prime Video
  2. Izberite svoj film ali oddajo
  3. Izberite Predvajaj film
  4. Pomaknite se do Podnapisi za spremembo podnapisov
  5. Pomaknite se do Zvočni jeziki za spremembo zvoka

Sorodno: Kako popraviti videoposnetke Prime, ko ne delujejo

Podnapise, ki jih potrebujete, najdete v spletu

Če se pomaknete do podnapisov in zvočnih nastavitev Amazon Prime Video, lahko nadzirate film ali oddajo v jeziku, ki vam ustreza. Zvočni opisi lahko poleg dialoga opišejo celo vse, kar se dogaja na zaslonu.

Če vaša oddaja ali film nima podnapisov, je na spletu veliko spletnih mest, s katerih lahko prenesete brezplačne podnapise.

E-naslov
Kje prenesti podnapise za filme in TV oddaje: 6 najboljših spletnih mest

Podnapisi dvignejo izkušnjo gledanja. Tu so najboljša mesta za prenos podnapisov, kjer lahko brezplačno dobite kakovostne podnapise.

Preberite Naprej

Sorodne teme
  • Zabava
  • Pretakanje medijev
  • Amazonka
  • Dostopnost
  • Amazon Video
O avtorju
Raul Mercado (97 objavljenih člankov)

Raul je poznavalec vsebin, ki dobro ceni članke, ki se dobro starajo. Že 4 leta dela v digitalnem marketingu, v prostem času pa dela na Camping Helper.

Več od Raula Mercada

Naročite se na naše novice

Pridružite se našemu glasilu za tehnične nasvete, preglede, brezplačne e-knjige in ekskluzivne ponudbe!

Kliknite tukaj, da se naročite