Kaj so skrivnostni tweetji o tujcih na Twitterju?

Memi potujejo hitro na Twitterju, pogosto brez kakršnega koli dodatnega konteksta. Kadar koli uporabniki vidijo, da jim nekaj uspeva, hitro poskočijo.

Toda občasno lahko nekateri memi žalijo druge. Eden od primerov so skrivnostne tuje objave, ki so na platformi krožile leta 2020 in še vedno krožijo do danes.

Če ste se vprašali, za kaj gre, tukaj je hiter vodnik, ki razloži njihov pomen.

O katerih objavah govorimo?

Če ste na Twitterju porabili veliko časa, ste morda naleteli na takšne tvite:

Ali to:

Ali to:

In verjetno je, da ste se verjetno prestrašili in ste se hitro pomaknili mimo teh tvitov.

Toda tisto, česar morda ne veste, je, da so ta domnevno "kriptična" besedila dejansko pravi jezik iz Afrike.

Amharski jezik

Tako imenovani "sablasni" jezik je amharščina in je eden od uradnih jezikov Etiopije. Amharščina spada v semitsko vejo afroazijskih jezikov, ki vključuje arabščino in hebrejščino.

Govori ga več kot 20 milijonov ljudi, njegova zgodovina pa sega že tisoče let.

Amharščina je postala lingua franca v Etiopiji v devetem stoletju, do 20. stoletja pa je bilo v amharščini napisanega bogastvo literature.

Torej, kako se je tako bogat zgodovinski jezik prebil na tisto stran Twitterja?

Kako je amharski vzletel na Twitterju?

Po tvitanju nekdanjega predsednika Donalda Trumpa njegov (zdaj ukinjen) Twitter račun da je bil pozitiven na COVID-19, so se internetni trolli zbrali, da bi pod njegovim tvitom odgovorili s "psovkami".

Tudi nekdanji prvi dami Melaniji Trump to trolanje ni prizaneslo. Večina besedil je bila copypasta, ki so v bistvu predloge besedil, ki jih kopiramo in prilepimo po internetu.

Sorodno: Kaj je copypasta?

V prevodu amharski tweet približno pomeni:

Bolečina je le del občutka. Psihološki teror, ki je v resnici nevzdržen, je neizogiben. Bolečina in tesnoba bosta kmalu postali nevzdržni. Vaša družina krvavi zaradi vaših dejanj. Za tvoja dejanja čutijo večno bolečino.

To se ne sliši zelo prijazno, kajne? Pravzaprav se sliši naravnost grozljivo.

Sorodno: Kaj je grozljiva pasta?

Amharski govorci so kmalu začeli izražati svojo nesrečo zaradi nespoštljive uporabe njihovega jezika in to z dobrim razlogom.

Uporabniki Twitterja so objavili tudi teme o amharščini, da bi razširili več informacij o jeziku in zakaj je uporaba tega kot kode za "grozljiv satanski jezik memov" nespoštljiva.

Bodite previdni, preden skočite na bandwagone

Ti "kletveni tviti" so zamrli kmalu po ustavitvi računa Donalda Trumpa. Toda hitro iskanje na Twitterju bi razkrilo, da podobni tviti v amharščini še vedno plavajo po platformi.

Zdaj, ko poznate kontekst takšnih tvitov in kratko zgodovino amharščine, bodite bolj pozorni, preden v prihodnosti skočite na copypasta ali meme trakove. Nikoli ne veš, kdaj besede, ki jih uporabljaš, lahko škodujejo drugim.

5 stvari, zaradi katerih bi vas lahko prepovedali na Twitterju

Če želite ostati na Twitterju, morate upoštevati številna pravila, da ne boste prepovedani.

Preberite Naprej

O avtorju