Oglas
V zadnjem času se spet ukvarjamo s temo podnapisov. Prejšnji teden smo pisali o 3 najboljše strani za podnapise Prenesite podnapise za filme brezplačno: 3 najboljša spletna mestaPodnapisi dvignejo izkušnjo gledanja, toda kje lahko dobite kakovostne podnapise brezplačno? Priporočamo ta spletna mesta s podnapisi. Preberi več , v nadaljevanju našega Kako dodati podnapise k filmu ali TV seriji Kako dodati podnapise v film ali TV serijoŽal vsebina, ki jo naložite iz interneta, običajno ne vsebuje podnapisov. Na srečo je dovolj enostavno dodati podnapise v film ali TV serijo. Takole ... Preberi več Članek. Ne maram veliko, da bi to priznal, vendar še vedno potrebujem svoje angleške podnapise, da bom dobil nekaj filmov.
Večina ljudi se ne dogaja tako, da je postopek iskanja podnapisov še vedno mučen. To je ena redkih stvari, ki jo skoraj v celoti opravimo ročno.
Ampak ne več. V oddelku s komentarji našega članka o viri podnapisov Prenesite podnapise za filme brezplačno: 3 najboljša spletna mesta Podnapisi dvignejo izkušnjo gledanja, toda kje lahko dobite kakovostne podnapise brezplačno? Priporočamo ta spletna mesta s podnapisi. Preberi več , MakeUseOf bralca Rahul nas je opozoril na Sublight, neverjetno namizno aplikacijo za Windows, ki obravnava vse potrebe za prenos podnapisov zate.
Podosvetljava [ni več na voljo]
Sublight je res neverjetna aplikacija. To orodje, ki ga je razvilo podjetje Sublight Labs, vam bo pomagalo pri iskanju, nalaganju in gledanju videoposnetkov s podnapisi. Resnično, to je edina stvar, ki jo boste kdaj potrebovali, in ko jo začnete uporabljati, se boste vprašali, zakaj to počnemo ročno tako dolgo.
Ker je ta vsestranski, ne bomo mogli zajeti vseh funkcij Sublight-a, vendar vam bomo zagotovili spodrsljaj in vas seznanili z najpomembnejšimi lastnostmi aplikacije.
Namestitev
V pogovornem oknu za namestitev boste lahko določili nekatere pomembnejše možnosti. Morda je najpomembnejši jezik. Med iskanjem lahko rezultate še vedno filtrirate, zato vam ni treba izbirati, vendar vam bo prihranil veliko težav v bližnji prihodnosti.
Ko določite privzeti predvajalnik video posnetkov, se prikaže tudi nekaj privzetih vtičnikov vira podnapisov. Čeprav ne bo škodilo več virov, je treba opozoriti, da sta DivxFinland in subdivx viri finskega ali španskega jezika in da sta Podnapisi. NET zahteva registracijo.
Končno vas bomo vprašali za integracijo Windows Explorerja. Če omogočite to funkcijo, boste lahko (samodejno) prenesli podnapise iz programa za raziskovanje datotek. Svetujem, da ne zapustite FLV (flash video), razen če redno prenašate filme z YouTuba, DailyMotion ali drugih virov pretakanja.
Upoštevajte, da integracija programa Windows Explorer ne deluje vedno z operacijskim sistemom Windows 7. Upamo, da bo to odpravljeno v prihodnjih izdajah.
Iskanje podnapisov
Za posel. Uporaba podsklada za iskanje podnapisov je izjemno enostavna. Najprej bomo razpravljali o ročnih in polročnih iskanjih. Če želite oskrbeti celoten imenik s podnapisi, preverite spodaj.
Kot vidite, imate v bistvu dve možnosti; avto iskanje, ki podatke pridobi iz videoposnetka, in priročnik Iskanje. Po določitvi video datoteke bo Sublight poskušal odšteti ustrezne podatke, kot so naslov, leto, sezona in epizoda, ter izpolniti obrazce za ročno iskanje. Modro ignorira informacije o izdaji (pogosto so onesnaženi z URL-ji na forumu ali drugače nepomembnimi podatki).
Čeprav je vse to mogoče storiti ročno in brez večjega dela, ni priporočljivo. Uporaba samodejnega iskanja bo povezala tudi datoteke z videoposnetki in podnapisi, kar vam bo prihranilo še nekaj dela.
Včasih vas bodo, zlasti pri priljubljenih izdajah, preplavili neželeni rezultati. Če je tako, lahko rezultate vedno še bolj zožite s pomočjo funkcije filtra. Tako boste lahko filtrirali (ali revidirali) jezik, oceno, izdajatelja in število plošč.
Ko dobite svoje podnapise, lahko s programsko vrstico ali z desno miškino tipko kliknete za prenos in namestitev podnapisov. Če ste uporabili funkcijo samodejnega iskanja, lahko že začnete predvajati svoj video. Druge možnosti vključujejo ocenjevanje in preverjanje, predogled, lastnosti ali iskanje povezanih podnapisov.
Če imate veliko video datotek, vam lahko vse skupaj z veljavnimi datotekami podnapisov še vedno izkaže dolgočasno delo. Lahko pa skenirate in indeksirate svoje mape z video posnetki in opravite paketni podnaslov. Če odpravite to, lahko občasno pride do netočnih podnapisov, na splošno pa boste prihranili veliko časa.
Poleg teh funkcij lahko Podlight uporabite tudi za popravljanje časa podnapisov ali celo za objavo lastnih podnapisov.
Ali poznate alternativne programske rešitve za Sublight? Bodite prepričani, da nas obvestite v komentarju spodaj!
Sem pisatelj in študent računalniških znanosti iz Belgije. Vedno mi lahko naredite uslugo z dobro idejo o članku, priporočilom o knjigi ali idejo o receptu.
