Kako uporabljati podnapise na Plex: Vse, kar morate vedeti

Oglas

Sposobnost dodaj podnapise v video Kako dodati podnapise v film ali TV serijoŽal vsebina, ki jo naložite iz interneta, običajno ne vsebuje podnapisov. Na srečo je dovolj enostavno dodati podnapise v film ali TV serijo. Takole ... Preberi več je bistveni del vsakega vrednega medijskega predvajalnika.

Obstaja veliko razlogov, zakaj boste morda želeli dodati podnapise. Seveda nekateri najboljši filmi in TV oddaje na svetu ne bodo v vašem maternem jeziku, vendar so podnapisi lahko koristni tudi, če želite naučiti se tujega jezika 6 Snappy Ways za učenje novega jezika v 5 minutah na danV nekaj minutah prostega časa lahko veliko naredite. Učenje novega jezika z mikro učenjem je eno izmed njih. Preizkusite te odlične aplikacije in spletna mesta za mikro učenje. Preberi več .

Morda boste morda želeli dodati podnapise v istem jeziku kot zvok, če vsebina vključuje široke poudarke ali obdobja tihega govora ali če imate težave s sluhom.

Presenetljivo je, da Plex podpira več rešitev za podnapise, vendar so vse onemogočene »izven škatle«. Tu je vse, kar morate vedeti o uporabi podnapisov na Plex.

Samodejno prenesete brezplačne podnapise

Predpostavimo, da nimate nobenih lokalno shranjenih datotek s podnapisi ali vsaj večina vaše vsebine nima spremljevalnih podnapisov. Svoje podnapise morate imeti pri ponudniku drugih ponudnikov.

S pomočjo sredstva za strganje medijev lahko Plex izvleče podnapise OpenSubtitles.org zastonj. Proces morate samo sprožiti.

Za začetek pojdite na Nastavitve> Strežnik> Agenti. Pojdite na zavihke na vrhu strani Filmi> Plex Movie. Najti OpenSubtitles.org in povlecite na vrh seznama.

Vaš seznam mora zdaj izgledati tako:

Nato se vrnite na zavihke na vrhu zaslona, ​​vendar tokrat pojdite na Oddaja> TheTVDB. Spet povlecite OpenSubtitles.org na vrh.

Če spremenite te spremembe, vam Plex da prednost dodajanja podnapisov, ko dodate novo vsebino v knjižnico.

Če želite Plexu povedati, katere jezike želite, morate urediti nastavitve zastopnika. Na istem zaslonu kliknite ikono prestave ikono poleg OpenSubtitles.org. Če imate na spletnem mestu račun, lahko vnesete svoje uporabniško ime in geslo. Za delo orodja ni nujno.

S spustnimi polji lahko določite do tri jezike. Kot lahko vidite na spodnji sliki, želim španske in angleške podnapise.

Dodajanje podnapisov obstoječim šovom

Spremembe, ki ste jih pravkar uvedli v sredstvo za strganje medijev, bodo delovale samo za novo vsebino, dodano v vašo knjižnico.

Če šele začnete svojo zbirko medijev, ki je v redu, v večini primerov pa boste verjetno želeli retrospektivno dodati podnapise v obstoječe TV-oddaje in filme.

Če želite to narediti, morate osvežiti metapodatke knjižnice. Na seznamu na levi strani začetnega zaslona Plex poiščite knjižnico, ki jo želite osvežiti. Kliknite tri vodoravne pike, da odprete kontekstni meni, nato pa izberite Osveži vse metapodatke.

Če imate obsežno knjižnico, bi postopek lahko trajal dolgo. Če se vam mudi, da boste v eni oddaji (ali eni epizodi) dobili podnapise, se pomaknite do zadevnega videoposnetka, kliknite tri vodoravne pike v vrstici na vrhu zaslona in kliknite Osveži metapodatke.

Dodajanje lokalnih datotek podnapisov

OpenSubtitles.org ima ogromno datotek brezplačnih podnapisov, vendar nima vsega. Če v eni od vaših najljubših oddaj manjka datoteka s podnapisi, jo boste morda morali poiskati drugje.

Subcene, SubtitleSeekerin SRTFiles so tri najboljša mesta, ki jih je mogoče preveriti. Pokrili smo druge viri za podnapise Prenesite podnapise za filme brezplačno: 3 najboljša spletna mestaPodnapisi dvignejo izkušnjo gledanja, toda kje lahko dobite kakovostne podnapise brezplačno? Priporočamo ta spletna mesta s podnapisi. Preberi več v prejšnjem članku. Plex podpira podnapise v petih formatih: SRT, SMI, SSA, ASS, in WebVTT. Oblike, kot sta VOBSUB in PGS, bodo delovale le na nekaterih predvajalnikih Plex, zato se jim je treba izogibati, če je to sploh mogoče.

Ko naložite potrebne datoteke, jih shranite v isti imenik kot medij, za katerega so uporabne. Na strežnik bi na primer shranil datoteko s podnapisi za 1. serijo epizode 1 Rdeči škrat v E: \ TV \ Rdeči škrat \ Sezona 01.

Prav tako morate poimenujte datoteke s podnapisi Optimalen način za poimenovanje medijskih datotek na Plex Preberi več natančno:

• Filmi:Ime filma (datum izdaje). [Language_Code]. [Ext]
  • npr. Cool Runnings (1993) .es.srt
• TV oddaje:Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext]
  • npr. Red Dwarf S01E01.es.srt

Jezikovna koda mora slediti bodisi mednarodni standard.

Za dokončanje postopka skenirajte knjižnico (Kontekstni meni> Skeniraj datoteke knjižnice). Plex naj poišče datoteke s podnapisi in jih poveže s pripadajočimi videoposnetki.

Preverite, kateri podnapisi so na voljo

Ko boste preučili vse korake, ki smo jih podrobno opisali do zdaj, boste morda želeli preveriti, ali dejansko delujejo.

Če želite videti, kateri podnapisi so na voljo za določeno televizijsko epizodo ali film, se pomaknite na njegovo stran Plex. Če je bilo dodajanje podnapisov uspešno, boste videli vse naštete jezike (spustni meni razširite, če si želite ogledati celoten seznam).

Kliknite jezik, da razveljavite sistemske nastavitve (razpravljamo spodaj) in nastavite jezikovno datoteko kot privzeto za določen video.

Vklop podnapisa

Super, zdaj imate vse datoteke s podnapisi, ki jih potrebujete. Toda kako jih gledate? Tu boste končno začeli videti sadove svojega dela.

Če nameravate večino časa uporabljati podnapise, je smiselno prilagoditi nastavitve Plex-a, tako da so privzeto vključeni.

Pojdi do Nastavitve> Strežnik> Jeziki. Onemogoči potrditveno polje poleg Samodejno izberite posnetke zvoka in podnapisovin boste lahko uredili spodnje nastavitve.

Za namene tega postopka nas zanima Način podnaslova in Raje podnapise v. Nastavite pred Vedno vklopljen, slednje pa jeziku, ki ga želite. Kliknite Shrani spremembe za dokončanje postopka.

Vklop podnapisov med predvajanjem

Morda ne želite, da se podnapisi stalno prikazujejo. Konec koncev, če jih ne uporabljate, lahko postanejo nadležni. Ampak ne skrbite; enako je enostavno upravljati podnapise na podlagi videoposnetka.

Ko se vaš videoposnetek predvaja, kliknite zgornji desni vogal. V spustnem meniju boste videli seznam vseh datotek s podnapisi, ki so na voljo za zadevni video.

Kliknite na jezik, da aktivirate datoteko.

Ali uporabljate podnapise za Plex?

Res je, da je veliko dela, da se podnapisi začnejo izvajati in izvajati Plex. To morate storiti samo enkrat, nato pa boste imeli dostop do podnapisov v vseh svojih oddajah, dokler uporabljate aplikacijo.

Ali z veseljem pustite Plexu, da dela nogo, ali raje zapis v podnapise Kako ustvariti in zapisati svoj lastni video podnapise brezplačnoTukaj smo opisali, kako ustvariti in sinhronizirati lastne "mehke" podnapise za kateri koli video in kako jih podpisati neposredno v kateri koli video, da ustvarite "trde" podnapise. Preberi več z uporabo aplikacije, kot je Handbrake, preden dodate video datoteke v svojo knjižnico? Kot vedno lahko svoje misli in mnenja pustite v spodnjih komentarjih.