Oglas
Kdorkoli je Zvezdne steze oboževalec bo poznal kapitana Kirka in njegovega univerzalnega prevajalca, ki bo lahko prevedel kateri koli jezik, na katerega naleti. Medtem ko nismo čisto Kar zadeva tehnologijo, nekatere aplikacije za pametne telefone opravljajo prevajalsko dobro delo. Paziti morate le, kako daleč je Aplikacija Google Translate Pogovorite se s karkoli z Google Prevajalnikom [iPhone]Sem samozavestni enojezični posameznik in kot nekdo, ki ceni druge kulture in ljudi, me je kar malo sram reči. Zdi se, da je poznavanje več jezikov danes stvar in poskušam ... Preberi več da vidimo, kako daleč so stvari napredovale. Želim si pogumno trditi, da je Google Translate premagal še boljšo aplikacijo, ki je trenutno najverjetneje najbližja Universal Translatorju.
SayHi Translate je aplikacija za iPhone, ki bi jo morali imeti, če se morate redno pogovarjati v jeziku, ki ga malo poznate. Definitivno je večkrat rešil mojo kožo, pozneje pa ima na mojem iPhone stalno mesto.
Žepni prevajalec
Kako deluje, je res zelo preprosto, in ravno zaradi tega mi je všeč SayHi - ker je tako preprosto. Priročnik z navodili ni potreben, nobena strma krivulja učenja, ki jo je treba premagati. Preprosto tapnite gumb, izgovorite besedno zvezo in gledajte in poslušajte, saj se samodejno prevede na zaslon in vam prebere.
Ko ga zaženete, se odpre na glavnem zaslonu, ki je videti tako:
Moja je postavljena z angleščino in nemščino, ker je angleščina moj materni jezik, in živim v Nemčiji. Spremenite lahko kateri koli jezik v vse, kar potrebujete, z domačim na eni strani in z jezikom, ki ga želite prevesti na drugi strani. Preprosto tapnite puščice navzdol poleg jezikov na vrhu in dobili boste spustni seznam, kjer lahko izbirate med 40 jeziki in narečji.
Če iščete bolj eksotične jezike, boste morali nadgraditi na SayHi Premium (2,99 USD za tri mesece) ali 4,99 USD za šest mesecev). Plačilo za premijo zagotavlja tudi: afrikanci, albanski, armenski, azerbajdžanski, beloruski, bosanski, bolgarski, bengalski, cebuanski, Hrvaški, esperantski, estonski, farsi, filipinski, galicijski, gruzijski, gudžarati, haitijski kreolski, hebrejski, hmong, islandski, irski, javanski, Kanada, latino, laoščina, latvijščina, litovščina, makedonščina, malteščina, maratščina, srbščina, slovaščina, svahili, telugijščina, ukrajščina, urdujščina, valižanščina in Jidiš.
Ali zdaj vidite, zakaj kličem to najbližjo stvar Univerzalnemu prevajalcu?
Z mojo nastavitvijo v angleščino in nemščino se moram samo dotakniti angleščina gumb, da se moja angleška fraza prevede v nemščino in obratno. Ko tapnete gumb, vam bo zaslon povedal, da govorite. Poskusite govoriti počasi in jasno v mikrofon vašega telefona. Ko zaključite besedno zvezo, preprosto pritisnite rdečo barvo Končano gumb na dnu. Če želite, lahko vstopite v nastavitve in aplikacijo zaznate, ko končate, zato vam ni treba tapkati Končano.
Čez nekaj sekund se na zaslonu prikaže moja fraza, pod njo pa nemščina. Ko se prikaže na zaslonu, program prebere tudi prevedeno besedno zvezo, tako da jo lahko slišite vi in oseba, s katero komunicirate.
Imeti pogovor
V tem trenutku je morda čas, da vaš pogovorni partner spregovori na SayHi, na primer nemško osebo, ki ne razume angleščine. Zdaj, ko je v nemščini slišal, da sem pisatelj, ima vprašanje (v nemščini), ki bi ga rad postavil. Torej se dotakne Deutsch gumb na dnu zaslona in govori v mikrofon telefona in isto se zgodi tudi v vzvratni smeri. Njegov stavek se pojavi na zaslonu, pod njim pa angleški prevod in takoj mi ga prebere, tako da takoj vem, kaj je rekel.
In kot igra v ping-pongu, samo nadaljuj. Svojo stran pogovora prispevate v svojem jeziku, druga oseba pa v svojem jeziku. Ves čas SayHi vse prevaja in bere. To je čudovita aplikacija. Kar naenkrat imam filozofske razprave s svojim nemškim tastom in razpravljam, ali je 42 res smisel življenja.
Velja omeniti še nekaj drugih funkcij. Ko imate na zaslonu besedno zvezo, jo lahko tapnete, da prikažete nekaj drugih možnosti:
Zvezda vam omogoča, da ustvarite seznam najljubših stavkov (dostopen z ikono zvezdice na samem vrhu zaslona). Puščica je običajna možnost deljenja iOS-a (e-pošta, iMessage, Twitter, Facebook itd.), Puščica pa kaže desno omogoča ponovno predvajanje besedne zveze, če jo želite slišati znova, smeti pa izbriše stavek iz zaslon.
Na samem vrhu zaslona boste videli gumb za glasnost. Poskusite in ohranite to na primerni ravni, sicer vas aplikacija ne bo slišala in ne boste slišali besednih zvez, ki so vam jih prebrali.
SayHi trenutno je cena zelo ugodnih 1,99 USD, kar je odlična cena glede na to, kaj ta aplikacija lahko naredi.
Prenesi:SayHi Translate ($1.99)
Povejte nam, kaj mislite o SayHi-ju. Ali je vredno, da ga imenujemo "univerzalni prevajalec"?
Mark O'Neill je svobodni novinar in bibliofil, ki objavlja stvari od leta 1989. 6 let je bil glavni urednik MakeUseOf. Zdaj piše, spije preveč čaja, se rokuje s psom in piše še nekaj. Najdete ga na Twitterju in Facebooku.