Oglas
Če ste kdaj poskusili, boste vedeli, da na predvajalniku PlayStation 3 ni preveč enostavno gledati podnaslovljenega filma. Za začetek PlayStation ne prepozna večine video datotek z vgrajenimi podnapisi.
Tudi namestitev podnaslova "tolmač", kot smo ga zmožni v običajnem računalniku, tudi ni uspešna. Na konzolo spustite datoteko s podnapisi AVI in SRT in slednja jo bo veselo ignorirala.
Ljudem je uspelo v filmih s predvajanjem filmov s predvajalnikom PlayStation 3 prenašati "DLNA", toda tudi to ni varno in res je, da je potrebno preveč dela in priprav. Dolgo časa se je trdo kodiranje zdelo edina izvedljiva možnost, čeprav neverjetno zamudna. Večina ljudi le malo ve, da obstaja veliko lažja rešitev za predvajanje AVI datotek na Playstation 3.
Ker je že nekaj posodobitev, PlayStation 3 podpira datoteke * .DivX, ki so v resnici AVI z več tokovi podnapisov. Z navadno datoteko AVI in podnapisom je opisano, kako narediti datoteko DivX v trenutku. Ta tečaj bo deloval v sistemih Windows, Mac OS X (Intel) in Linuxu.
Prvi korak:: Poiščite SRT podnapise
Obstaja več različnih oblik podnapisov, večina je preprostih besedilnih dokumentov z vgrajenimi časovnimi kodami. Najbolj priljubljena med njimi je SRT. Preden lahko sestavimo podnaslovljeno datoteko DivX, bomo potrebovali omenjene podnapise.
Čeprav ta vadnica deluje tudi s parom idx / SUB, ne bomo preveč zapletali stvari in vam svetujemo, da uporabite datoteko SRT, ko je na voljo.
Na srečo ni težko najti podnapisov priljubljenega videoposnetka - tudi v tujih jezikih. Oglejte si enega od naših prejšnjih člankov za več informacij, 3 najboljši viri podnaslov za vaše filme in TV serije Prenesite podnapise za filme brezplačno: 3 najboljša spletna mestaPodnapisi dvignejo izkušnjo gledanja, toda kje lahko dobite kakovostne podnapise brezplačno? Priporočamo ta spletna mesta s podnapisi. Preberi več .
Drugi korak: Namestite vino (Linux in Mac OS X)
(Če uporabljate računalnik z operacijskim sistemom Windows, preskočite ta korak)
Na začetku tega članka smo zagotovili podporo Linuxu in Mac OS X. Čeprav je jedrna aplikacija AVIAddXSubs v bistvu aplikacija za Windows, zelo dobro sodeluje z 'Wine'.
Wine je brezplačni računalniški program za Linux in Intel Macs, ki posnema lokalno okolje Windows in lahko zažene veliko število programov za Windows - vse, ne da bi bilo treba namestiti drugega operacijskega sistema sistem. Več o aplikaciji si preberite v članku Varuna Kashyap, Zaženite Windows aplikacije v Linuxu (ali Mac) z WINE Zaženite Windows aplikacije v Linuxu (ali Mac) z WINE Preberi več .
Linux Uporabniki lahko uporabljajo "uradno" Vinsko okolje, Mac OS X Uporabnikom svetujemo (Intel) prenesite in namestite paket WineBottler. Ko je nameščen, ga lahko uporabite za odpiranje EXE in drugih izvornih datotek za Windows. Če imate težave s "pokvarjenimi" podnapisi, boste pozneje v vadnici morda želeli znova namestiti aplikacijo in namestiti tudi pakete pisav, ki so priloženi njej.
AVIAddXSubs je s samo 856KB komaj kaj velika aplikacija Prenesi, vendar je ključna sestavina te vadnice. Namestite ga zdaj. Aplikacija je izvorna za Windows, vendar bi morala biti enako dobra tudi z Wine, če uporabljate Linux ali Mac OS X (glejte korak 2).
Četrti korak:: Zmešajte video in podnapise za Divx
Ker datoteke DivX uporabljajo iste tehnike stiskanja videoposnetkov kot datoteke AVI, se mešanje podnapisov zgodi na trenutek. Večino del, kot je namestitev teh aplikacij, je treba opraviti samo enkrat. Odslej bo postopek komaj zavzel minuto vašega časa.
Odprite AVIAddXSubs in izberite video in podnapise. Izberite ali vnesite pot do datotek AVI in SRT. Poti video in podnapisov je treba ločiti z ravno črto (|) - to boste morda morali storiti ročno. Na primer, glejte zgornji posnetek zaslona. Če želite, lahko na ta način izberete do osem različnih pretokov podnapisov.
Hitting Začni se bo začela obdelava datotek, ki ne bi smela trajati dolgo. Nastala datoteka DivX ima vgrajene tokove podnapisov in jih je mogoče predvajati na vašem PlayStation 3. Če želite omogočiti podnapise, preprosto pritisnite trikotnik 
med predvajanjem in preklopom možnosti podnapisov, kot bi bili, če bi gledali navaden DVD.
Imate kakšne druge nasvete, povezane z podnapisi ali PlayStationom, do rokavov? Povejte nam, kaj vas zanima v spodnjem razdelku s komentarji!
Sem pisatelj in študent računalniških znanosti iz Belgije. Vedno mi lahko naredite uslugo z dobro idejo o članku, priporočilom o knjigi ali idejo o receptu.