Kako prisiliti podnapise v vdelani YouTube video

Minilo je približno tri leta od YouTube predstavljen izboljšane samodejne napise za nekatere videoposnetke; čez leto so postali pogostejši, lani pa so bili omogočeni za vse videoposnetke v angleščini.

Napisi v YouTubu so način, kako ljudem z okvaro sluha pomagati razumeti videoposnetke in jih povezati s samodejnim prevajanjem lahko pomaga tudi neangleškim ljudem po vsem svetu, da dostopajo do videa vsebino. Ta funkcija uporablja Googlovo tehnologijo za prepoznavanje govora za prepisovanje vseh naloženih videoposnetkov.

Napisi so večinoma spodobne kakovosti (zlasti v primerih, ko se govorec v videu pogovarja počasi in jasno). Tudi v primerih, ko naprava ne bo popolnoma razumela, kaj se govori, boste še vedno lahko razumeli vsebino videoposnetka.

Privzeto so vdelani videoposnetki onemogočeni, vendar boste morda želeli vsiliti podnapise iz enega (ali obeh) naslednjih razlogov:

• Svoj video želite narediti bolj dostopnega (zlasti osebam z okvaro sluha, ki se te možnosti ne zavedajo).
• Angleški video delite z neenergično govorečo skupnostjo.
instagram viewer
• Čeprav lahko kdo samodejno podnapise omogoči ročno, se malo ljudi dejansko zaveda možnosti, zato bi prikazovanje napisov privzeto veliko pomagalo.

1. Dodaj podnapis v vdelani video (privzeto)

Če je uporabnik enkrat vklopil napise, si ga YouTube zapomni in predvajalnike po privzetku predvaja, dokler jih uporabnik ne izklopi.

Kar lahko storite, je, da spremenite privzeto nastavitve (prikažite podnapise uporabnikom, ki nimajo onemogočenih podnapisov ali so odjavljeni iz Googla / Youtube).

Če želite podnapise omogočiti privzeto, boste morali uporabiti & cc_load_policy = 1 parameter, kot je prikazano spodaj:

Koda starega sloga:

Iframe (mobilna prijazna) koda:

2. Prevedi podnapise v vdelano kodo

Kljub temu, da ta parameter ni "uradno" opisan, ga YouTube že več let podpira: parameter "hl =" v vdelani kodi vnaprej izbere jezik podnapisov. Večina teh jezikovnih kod bi morala delovati, če jih uporabljate po & hl = parameter: Jezikovne kode

To pomeni, da mora naslednja koda delovati, da se video samodejno predvaja s prevedenimi podnapisi:

Vendar zaradi poročanja hrošči, ta koda v mnogih primerih ne bo delovala (morda zaradi številnih sprememb na predvajalniku YouTube). Če začnete eksperimentirati s samodejno prevedenimi napisi, si oglejte to določena objava Ponujanje hrošča ponuja nekaj rešitev (eno možno rešitev je uporaba različica = 3 parameter v vdelani kodi).

Prav tako ni mogoče prevesti napisov v vstavljeni predvajalnik (novejša) vdelana različica (na žalost).

3. Povezava z videoposnetki z napisi

Če želite povezavi do videa deliti, da si bodo gledalci privzeto videli napise, morate to kodo dodati na koncu niza URL:

& yt: cc = vklopljeno

Tu je primer.

Več trikov, ki jih morate vedeti o URL-jih videoposnetkov YouTube in vdelati predvajalnik:

• 10 Youtube trikov z URL-ji, o katerih bi morali vedeti 10 YouTube URL trikov, o katerih bi morali vedetiObožujete YouTube? Še boljše boste lahko dosegli s temi super triki z URL-ji YouTube, ki omogočajo nalaganje videoposnetkov, ustvarjanje GIF-jev in še več. Preberi več
• 10 bolj kul stvari, ki jih lahko naredite z YouTube video posnetki 10 bolj kul stvari, ki jih lahko naredite z YouTube video posnetkiMedtem ko YouTube ostaja najpomembnejši za ogled video posnetkov, lahko z njim storite še veliko drugih stvari. Tu je 10 YouTubovih kramp, ki bodo vašo izkušnjo gledanja naredili še bolj prijetno ... Preberi več
• 4 načine za enostavno vdelavo dela videoposnetka v YouTubu 4 načinov za enostavno vdelavo dela videoposnetka v YouTubuDo sedaj smo delili kar nekaj koristnih nasvetov, povezanih z YouTubom. Tu je 10 YouTubovih URL-jevih trikov, s katerimi se lahko igrate, ter nekaj YouTube nadlog in načinov, kako se jih znebiti. Ti lahko... Preberi več

Kakšne izkušnje imate s podnapisi YouTube? Se vam je kdaj zdelo koristno? Prosimo, delite svoje misli!