Kako deluje Skypeov prevajalec Star Trek

Oglas

Skype že od samega začetka ruši geografske ovire, vendar novo Skype prevajalec je nastavljen, da se pokvari jezika ovire in bistveno spremenijo način komuniciranja ljudi prek nacionalnih meja. Predstavljajte si, da se v realnem času pogovarjate z nekom na drugi strani planeta, ki ne govori niti besede vašega jezika. Skype Translator prvič to omogoča.

Kaj je to?

Skype Translator naredi nekaj, o čemer že dolgo sanjajo znanstvena fantastika 3 primeri neverjetne tehnike znanstvene fantastike, ki je postala resničnostTehnologijo je težko napovedati, saj se pogosto razvije kot odgovor na nove potrebe ali spreminjajoče se situacije, ki si jih je težko predstavljati. Obstaja pa nekaj znanstvenofantastičnih knjig, ki so bile posebej preroške. Preberi več : omogoča ljudem, ki govorijo različne jezike 8 najboljših aplikacij za učenje jezikov, ki resnično delujejoŽelite se naučiti jezika brezplačno? To so najboljše brezplačne aplikacije za učenje jezikov, s katerimi boste govorili nov jezik, preden ga boste poznali. Preberi več

komunicirati verbalno. Besede vsake osebe se prevedejo v realnem času in ponovijo v drugem maternem jeziku, kar omogoča zelo naraven in naraven pogovor. Seveda ni popoln sistem, vendar ima veliko potenciala in bo verjetno Skypeu prinesel prednost med vse večjo konkurenco Apple-ove FaceTime in manj zagoni video klepeta Bolan Skypea? 7 najboljših brezplačnih možnosti SkypeNadomestne povezave v Skypeu vas lahko osvobodijo povprečnosti in močno izboljšajo izkušnjo video klepeta. Ta članek zajema osem možnosti. Preberi več .

Kako deluje

Zdi se mi, da je Skype Translator zanimiv, da nobena od njegovih komponent ni nujno revolucionarna sama po sebi. Gre za nabor obstoječih tehnologij, ki jih je Skype - s pomočjo matičnega podjetja Microsoft - spretno združil, da bi ustvaril resnično inovativen izdelek. Tako bi lahko trdili, da so narejeni najboljši izdelki - ne z izumljanjem nečesa povsem novega, ampak z združevanjem virov, ki jih že imate, na način, ki ga še nihče ni storil.

Ko potujete v tujo državo, kjer ne govorite jezika, je prevajalca nujna. Prevajalec deluje kot posrednik in omogoča komunikacijo med ljudmi, ki ne govorijo skupnega jezika. Skype Translator deluje podobno: vaš pogovor doda bota - v bistvu tretjega udeleženca klica - in bot opravlja funkcijo prevajalca človeka. Prevaja, kaj govorite, ko ste končali, in to, kar reče druga oseba, ko je končala. Nato s tehnologijo besedila v govor bere prevod na glas.

Na površini je videti precej preprosto - toda tam je več, kot jih vidi oko.

Prepoznavanje govora

Prepoznavanje govora - kritična sestavina programa Skype Translator - je že dolgo grozno. Obseg in dvoumnost človeškega govora je za inženirje za prepoznavanje govora nočna mora, še posebej, če je filtrirana skozi hrupne zvočnike v pločevinkah mobilnih naprav. V zadnjem času pa ste morda opazili veliko izboljšanje kakovosti prepoznavanja govora za storitve, kot so Siri, Cortana in Google Now.

To je posledica vpliva tehnologije, imenovane „Globoke nevronske mreže Microsoft vs Google - Kdo vodi dirko umetne inteligence?Raziskovalci umetne inteligence dosegajo oprijemljiv napredek in ljudje spet začnejo resno govoriti o AI. Dva titana, ki vodita dirko umetne inteligence, sta Google in Microsoft. Preberi več “(DNN), metoda, ki je prikazana za doseganje veliko bolj natančnih in zanesljivih rezultatov kot običajni sistemi govor-v-besedilu. Microsoftovi raziskovalci so po uporabi več kot 300 ur govornega usposabljanja v DNN sistemu za prepoznavanje govora dosegla stopnjo besedne napake le 18,5 odstotka, kar je za 33 odstotkov manj v primerjavi z rezultati, pridobljenimi iz vodilnega običajnega sistema govora v besedilo.

Prevod

Po prepisu govorjenih besed v besedilo Skype Translator to besedilo prevede iz enega v drug jezik z uporabo iste tehnologije, ki pooblašča Bing Translator. Sistem je posebej usposobljen za pogovorni jezik, ki se razlikuje od drugih modelov prevajanja, namenjenih formalnemu pisnemu besedilu. Združuje široko jezikovno znanje Bing Translatorja z dodatno plastjo besed in stavkov, ki se običajno uporabljajo v pogovornih pogovorih. Poleg tega samodejno odstrani govor polnila, na primer „ahs“ in „umms“ ter mrtvi zrak.

Strojno učenje

Skrivna omaka za vsako komponento prevajalnika Skype je Microsoftova robustna strojno učenje Kako bo inteligentna programska oprema spremenila vaše življenjePrihaja Skynet in bo neverjetno priljubljen. Pojavljajo se nove AI tehnologije, ki bodo omogočile življenje, igranje in delo, Preberi več ploščad. Programska oprema se uči iz različnih virov - vključno s prevedenimi spletnimi stranmi, video posnetki z napisi in dejanskimi posamezni podatki o usposabljanju - za boljše razumevanje in prevajanje najrazličnejših tem, poudarkov in narečja Uporabniki Skype-a Vsi ti podatki se vnesejo v sistem strojnega učenja in se uporabijo za izdelavo statističnega modela besed in njihovih kontekstov - torej, ko kaj rečeš v pogovoru za Skype Translator lahko programska oprema poišče nekaj podobnega v tem statističnem modelu in zagotovi ustrezen prevod temu primerno.

Izkušnja

Skype Translator je trenutno na voljo kot zgodnji predogledin začetni preizkuševalci se zdijo radi. Peter Bright iz podjetja Ars Technica je, čeprav je imel nekaj začetnih težav s postavitvijo, bil še posebej navdušen:

Ne govorim niti špansko - namesto tega sem v šoli vzela nemščino - ampak s Skype Translatorjem sem to lahko imela govorjeni pogovor s španskim govorcem, kot da sem v epizodi Zvezdnih poti (tako dolgo, kot v tisti epizodi ni Darmok, amirit?). Govoril sem angleško. Trenutek kasneje se bo pojavila prepis v angleški jezik, skupaj s prevodom v španščino. Potem bi španski glas prebral ta prevod.

Vzelo si je trenutek, da se navadiš na tempo pogovora - kratka zamuda za prevod pomeni, da če razumeš jezik druge osebe, obstaja skušnjava, da takoj odgovorim, ne da bi čakali, da glas prebere prevod - ko pa se je ta ritem naučil, je pogovor tekel in neprekinjeno.

Izkušnja je vsekakor neverjetna.

Je to praktično?

Kot sem navdušen nad Skype Translatorjem, nisem prepričan, da ga bom uporabljal za pogovor s prijatelji iz tujih jezikov. Zakaj? Ker nimam prijateljev iz tujih jezikov. Večina ljudi ne - jezik je precej velika ovira za začetek kakršnih koli odnosov. Bo ta tehnologija to spremenila? Morda - vendar bo trajalo nekaj časa.

Skype Translator bi lahko postal dragocena prednost mednarodnega poslovanja, če je točen. Poleg tega kot Peter Bright opozarja, bi lahko našla vrednost v mešanih jezikovnih družinah, kjer stari starši in vnuki nimajo skupnega jezika.

Pri tej tehnologiji je veliko aplikacij in tako kot druga podjetja začnejo delati podobne stvari - kot oni skoraj zagotovo - odprla bo možnosti za odnose, ki nikoli ne bi bili mogoči prej. Kdo ve? Mogoče čez nekaj let volja imeti nekaj tujih jezikov.

Če se želite registrirati kot predogled za Skype Translator, lahko to storite tukaj.

Medtem želimo slišati vaše misli! Boste uporabljali Skype Translator? Ste navdušeni nad tem? Sporočite nam v spodnjih komentarjih!

Kreditna slika: Skype, TechCrunch