Prevajalec Skype ponuja tolmačenje v živo do 50 jezikov

Oglas

Vsi želijo govoriti tuji jezik, le redki pa so kos nalogi učenja enega.

V Nemčiji sem že 14 let in se še vedno borim z jezikom. Poskušam naučiti Nemce umetnosti humorja in imam težave s prevajanjem britanskih šal v nemščino ("nekoč je bil kolesar, imenovan Billy, ki je imel ogromno filla ...").

Kako se prevajalec Skype razlikuje?

Priljubljene prevajalske storitve Pozabite na Google Translate: 3 načine za natančen, hiter prevodNe glede na to, ali se nameravate prijaviti za službo ali stanovanje v tujini ali želite prevesti spletno stran, morate stvari urediti tudi s tujim jezikom. Preberi več kot naprimer Duolingo (naša Duolingo pregled Naučite se jezika in prevajajte za prakso z Duolingo (zdaj je odprt za vse!)Internet nam je ponudil nekaj fantastičnih orodij za učenje jezikov, Duolingo pa je najnovejše spletno mesto, ki ga lahko sprostimo. Pravkar je prišla iz zaprte beta in je zdaj na voljo vsem ... Preberi več ), Google prevajalnik (naša Google Translate mnenje) 10 uporab Google Translate za prekrivanje velike jezikovne ločnice

Jezik je tako kulturni totem, da njegov prevod ne zajema vseh vogalov. Ko govorimo o strojnem prevodu, je ime brez presenečenj ime Google Translate. Morda večina ... Preberi več , in SayHi (naša SayHi reiew) SayHi Prevajalnik je verjetno najbližja stvar univerzalnega prevajalca Star TrekŽelim si pogumno trditi, da je Google Translate premagal še boljšo aplikacijo, ki je povsem verjetno najbližja stvar Univerzalnega prevajalca Star Treka. Preberi več , pomagajo učencem jezika pri njihovem učenju in zelo sem se zahvalil njim. Toda končne sanje so univerzalni prevajalec, pripomoček, ki sta ga v Star Trek uporabila stotnik Kirk ali stotnik Picard, ko je govoril z drugimi vrstami. Ko je jezik prišel skozi jezik, bi računalnik takoj prevedel besede v materinščino tujca.

Če ste močan učitelj jezika ali imate sorodnika ali prijatelja, ki ima težave z govorjenjem vašega jezika, bi se morali zdaj ravno nad Skypeom počutiti zelo navdušeni. Pripravljajo nekaj zelo blizu univerzalnemu prevajalcu Star Trek. Imel sem priložnost preizkusiti vožnjo in je čudovito osupljiv. Celo moja nemška žena, obremenjena s prevajalskim orodjem, ki je nenehno nadgrajevala njene pomene, mi stalno govori, kako presenečena je nad tem, kako dobro deluje. In če reče, da je dobro, potem je tako. Težka je ženska.

Pred kratkim smo se podali v vse tehnični vidiki Skype Translatorja Kako deluje Skypeov prevajalec Star TrekNova prevajalska funkcija Skype ponuja nekaj, o čemer smo sanjali, odkar je Star Trek - enostaven način za komunikacijo med jeziki. Preberi več , danes pa vam bom pokazal, kako se prijavite in funkcije, ki so na voljo. Za konec upam, da vas bom tako navdušil nad to beta tehnologijo, ki bo kmalu prišla iz testov.

Prijava na Skype Translator

Skype Translator lahko prenesete točno tukaj. Še vedno gre za "predogled" izdaje, zato je treba nekatere stvari spremeniti, prilagoditi, ne delovati 100% itd. Ko kliknete Prenesi zdaj, boste samodejno sprejeti na Windows 8 Store 6 načinov za dodajanje in odstranjevanje sodobnih aplikacij v sistemu Windows 8Sodobne aplikacije v sistemu Windows 8 delujejo zelo drugače kot tradicionalne namizne aplikacije Windows. Vedno so nameščeni iz trgovine Windows (razen če ste razvijalec ali v podjetniškem omrežju) in jih ne odstranite iz običajnih ... Preberi več , kjer boste našli povezavo za prenos, da namestite Skype Translator na svoj računalnik. Očitno najprej potrebujete račun Skype, ki ga lahko dobite brezplačno glavno spletno mesto Skype.

Prenos iz trgovine Windows

Tu se skriva prva težava. Prenos iz trgovine Windows pomeni, da je prevajalec ne na voljo za namizne različice Skype-a. Veste, tisto, ki ste jo uporabljali (in jo morda še vedno uporabljate), preden se je pojavila pošastnost različice aplikacije Windows 8 Modern (in Christian se strinja, da namizna različica Skype je boljša Zakaj klasična namizna različica trpi Skype za Windows 8Želite v računalniku z operacijskim sistemom Windows 8 klicati glasovne in video klice? Različica zaslona na dotik Skype je na voljo pri Microsoftu, toda kako se primerja z namizno različico? Preberi več ).

To pomeni, da če želite uporabljati Skype Translator, morate uporabljati samo aplikacijo Windows 8 Modern (na voljo je tudi za Tehnični predogled Windows 10 3 enostavni načini za namestitev tehničnega predogleda Windows 10Brezplačno lahko preizkusite Windows 10 Technical Preview in pomagate Microsoftu, da polira svoj novi vodilni operacijski sistem. Preden ga namestite, se prepričajte, da ste izbrali najboljši način za svoje potrebe. Preberi več ). Če ne uporabljate drugega monitorja, to pomeni, da klepet in delo na nečem drugem hkrati ne bosta delovala. Prvi svetovni problemi ...

Prijava in nastavitev nastavitev

Torej ob predpostavki, da ste namestili Skype Translator, ga zaženite. Ko se naloži, izberite stik, s katerim želite govoriti - in tukaj je treba opraviti nastavitev.

Takoj, če želite svoje glasovne klice prevedeno, ste omejeni samo na španščino. V prihodnosti bo očitno sledilo več jezikov, toda španščina je trenutno edina na voljo. Če je španščina vaš materni jezik in / ali jezik, v katerega želite prevesti, ga kliknite z miško, dokler se ne pojavi pod avatarjem stika.

Če želite imeti samo besedilni pogovor, potem ste popolnoma razvajeni zaradi izbire, saj lahko izbirate med do 50 jeziki! Ponovno izberite samo svoj materni jezik in ciljni jezik in vse boste pripravljeni na rock and roll. Imajo celo Klingon za vse vaše trekkieje tam.

Druge nastavitve

Ampak počakaj! Ne morete še komunicirati, moj mladi vajenec. Najprej moramo obiskati še nekaj nastavitev. V oknu za klepet, spodaj levo, je ikona nastavitev. Kliknite na to in poiščite še nekaj stvari, ki jih morate popraviti.

Vse je dokaj samoumevno. Prepričajte se, da so vaši govorni in pisni jeziki pravilni in če boste to izkoristili Španski video / govorni prevod, nato izberite, ali želite, da bosta Bob ali Jane vaša prevajalec.

Imate video / glasovni pogovor

Kot je bilo že omenjeno, so glasovni in video pogovori trenutno omejeni samo na španščino in angleščino (in obratno). Kar me muči, ker ne poznam nobene Španke, ki bi to preizkusila. Vendar se sliši zelo kul in upam, da bo kmalu prišel tudi v druge jezike, predvsem nemščino.

Ko govorite prek mikrofona v svojem jeziku, bo Bob ali Jane (kdorkoli ste izbrali v svojih nastavitvah) samodejno spregovori prevod osebi na drugem koncu klica. Ko vam bodo govorili v maternem jeziku, vam bo to hkrati prevedeno v vaš jezik. Lahko govorite z vami ali pa namesto tega na zaslonu vidite prevod besedila.

Uradno izpustite nemško različico, Skype! Potem se končno lahko pogovorim o pomenu življenja s taščo.

Besedilni pogovor

Prevajanje besedilnih pogovorov je ena od značilnosti Skypea, ki sem jo v zadnjih nekaj mesecih veliko uporabljal. Moja nemška žena tekoče govori angleško, zato je ni treba uporabljati z njo. Vendar mi je kljub temu pomagala preizkusiti in tudi nekateri nemški prijatelji so dobili priložnost, da so mi prek prevajalca poklepetali.

Prepričajte se, da je prevajalec vklopljen (v oknu za klepet obstaja gumb, ki ga želite klikniti - ne morete zamuditi), nato pa začnite tipkati v svojem jeziku. Ko pritisnete Enter, da pošljete sporočilo, se prikaže vaše sporočilo s prevodom v ciljni jezik spodaj.

Kot lahko vidite, je prevod napisan zelo šibko in vsak, ki ima težave z vidom, ga bo imel veliko težav z ogledom. Skype očitno poskuša razlikovati izvirno sporočilo od prevedenega tako, da jih ima v različnih barvah. Lahko pa bi zlahka uporabili rdečo ali modro in naredili videz bolj prepoznavnega. Našel sem hroščev, Skype!

Kaj bi lahko vodila ta tehnologija?

Ko bodo Skype končno odstranili kinks, uvedli sklad več jezikov in ga izvlekli iz beta različice, bodo ta orodja še dolgo spreminjala jezikovno prevajanje. Storitve, kot je Google Translate, so vse dobre in dobre, vendar je prevod v realnem času med dvema različnima jezikoma na glas prek Skypeove telefonske linije? To je vsekakor sprememba igre. Mednarodna trgovina bo postala lažja in jezikovne ovire ne bo več.

Pričakujete lahko tudi, da boste videli to tehnologijo vgrajeno Microsoftov digitalni asistent Cortana Cortana prihaja na namizje in tukaj je, kaj lahko stori za vasAli je Microsoftov inteligentni digitalni asistent kompetenten na namizju Windows 10, ko je na Windows Phone? Cortana ima na svojih ramenih veliko pričakovanja. Poglejmo, kako drži. Preberi več (na voljo v operacijskem sistemu Windows Phone / Mobile in Windows 10), in kmalu ne bosta Google in Apple predstavila svoje različice in jo namestili v svoje mobilne telefone in tablične računalnike. Potem se bodo vsi sprehajali po ulicah in imeli večjezične pogovore prek svojega mobilnega telefona. Vedno sem rad govoril rusko in japonsko. Zahvaljujoč Skypeu se mi kmalu uresniči želja.

Ste torej preizkusili Skype Translator? Kaj menite o njem in njegovem prihodnjem potencialu? Ste našli napake, za katere bi moral Skype vedeti? Sporočite nam v spodnjih komentarjih.

Slikovni krediti: Svetovne zastave Via Shutterstock