Oglas

Obstaja nekaj filmov, kjer dejanja govorijo glasneje kot besede. Potem je tu še nekaj filmov, pri katerih so vse pomembne besede. Večina nas ima precej dobra ušesa, toda tudi podnapisi nam pomagajo, da nekatere jezikovne nianse bolje razumemo. Vleči sarkazem Clinta Eastwooda je včasih težko ujeti v teh klasičnih vesternih. In če ste ljubitelj kitajskih filmov o borilnih veščinah, so podnapisi edini način za užitek v filmu (to je, če niste Kitajec!).

Številni filmi, ki jih naložimo za ogled v računalniku, nimajo trdo kodiranih podnapisov. Včasih so vključeni v datoteke za prenos podnapisov kot SRT ali datoteka SUB. Če ne, obstaja veliko spletnih virov, kamor lahko v želeni jezik prenašate podnapise. Potem so tu več metod Kako dodati podnapise v film ali TV serijoŽal vsebina, ki jo naložite iz interneta, običajno ne vsebuje podnapisov. Na srečo je dovolj enostavno dodati podnapise v film ali TV serijo. Takole ... Preberi več da jih vključite v svoj film. Vključitev datoteke s podnapisi v isto mapo in omogočanje predstavnostnemu predvajalniku je verjetno najpreprostejša.

instagram viewer

Je pa majhen delček brezplačne programske opreme, ki odvzame bolečino ročnega brskanja po spletu in omogoča preprosto gledanje filmov s podnapisi.

Podosvetlitev mora biti brezplačna za filmske droge. Preprosto orodje je orodje za iskanje na namizju za prenos filmskih podnapisov in še nekaj več. Odpravimo se na način ročnega iskanja in prenosa za enkrat in preizkusimo pot.

Po namestitvi vas čarovnik za nastavitve osvetlitve popelje skozi pet zaslonov. Tri zasloni so pomembni ""

Izbira privzetega predvajalnika medijev

MediaPlayerChoice

Povejte, da Sublight pozna predvajani medijski predvajalnik za predvajanje. Trenutno čarovnik ponuja samo dve izbiri, vendar lahko nastavite svojo, tako da vnesete poti po meri Nastavitve.

Izbira vtičnikov za iskanje podnapisov

SubTitleSearch

Povejte Podlight, katere iskalnike naj uporablja. Preverite vse za boljše rezultate.

Izbira vrst datotek za integracijo Explorerja

WinExplorerIintegration

Povejte, kakšne vrste datotek naj prikažejo funkcijo iskanja podnapisov v kontekstnem meniju z desno miškino tipko. Oglejte si vse za popolno prevleko.

Sam vmesnik Sublight

SubLightMainInterface
  1. Uporaba glavnega vmesnika Sublight je tako preprosta kot izbira video datoteke, za katero so potrebni podnapisi. Podosvet samodejno zazna naslov filma in na vaši zeleni luči (zelena kljukica) Podsvetljava zapolni podrobnosti, kot so natančno ime in leto, informacije o formatu, kot so informacije o kodeku, ločljivost, dolžina teka itd.
  2. Nato vas vodi do naslednjega koraka. Kliknite na Išči podnapise v nekaj sekundah se prikažejo rezultati z vsemi spremljajočimi podrobnostmi, kot so jezik in vrsta predstavnosti. Če menite, da samodejno iskanje ni natančno, lahko izvedete ročno iskanje in celo združite oba iskanja.
  3. Povezani podnapisi, označeni v oranžni barvi, so podnapisi, ki so jih z izbranim videoposnetkom povezali drugi uporabniki podsvetka. V idealnem primeru bi jih morali sinhronizirati z izbrano video datoteko. (Če prenesete pravilno sinhronizirano datoteko s podnapisi, prispevajte k njeni oceni s klikom na Veljavna povezava).
  4. Z desno miškino tipko kliknite kateri koli od rezultatov iskanja in videli boste veliko možnosti, ki vas bodo po podnaslovu popeljale v kakšen drug film. Na primer stran IMDB v filmu ali predogled podnapisov, ki vam lahko pomaga ugotoviti kakovost prevoda.SubtitleRightClick
  5. Lahko kliknete Lastnosti Tudi v datoteki s podnapisi dobite celoten drog.Lastnosti
  6. Po izbiri podnapisa lahko predvajate video s klikom na Predvajaj se s podnapisom na orodni vrstici ali v meniju z desnim klikom. Druga možnost je prenos datoteke s podnapisi na vaš računalnik. Privzeti cilj je ista mapa, v kateri je vaš video.
  7. Nabor možnosti filtriranja vam omogoča, da izbiro omejite glede na jezik, oceno, število plošč in založnika.Filter

Podlight - Ali je vredno prenosa?

Hej, brezplačno je! Podosvet omogoča veliko nadzora nad ravnanjem s podnapisi. The Nastavitve naj vam nadzorujejo nekatere od njih, na primer spreminjanje privzetega oblikovanja. Registrirani uporabnik lahko zbira tudi točke za proaktivni prispevek. Registrirani uporabnik je nagrajen z višjo prednostno storitvijo, zlasti prenosi.

Nekatere pomanjkljivosti, kot je sinhronizacija podnapisov, je treba obravnavati za vsak primer posebej. Zagotovo bi pomagalo več iskalnikov (zlasti pri tujih filmih), toda te kolcanje ob strani je Sublight programska oprema, ki jo je vredno preveriti, če ste filmski narkoman.

Podosvetlitev je dobra izbira ne le za angleško ljubitelja filma, temveč tudi za fanta, ki govori in gleda v drugem jeziku. Na koncu freeware naredi iskanje podnapisov hitrejši in bolj nadzorovan postopek.

Sublight v1.7.0 je združljiv z Win98 / 98SE / XP / 7 in zahteva Microsoft .Net Framework 2.0.

Kako si ogledujete film v drugem jeziku?

Saikat Basu je namestnik urednika za internet, Windows in produktivnost. Po odstranitvi mraza MBA in desetletne marketinške kariere je zdaj strastno pomagal drugim izboljšati svoje sposobnosti pripovedovanja zgodb. Pazi na manjkajočo vejico v Oxfordu in sovraži slabe posnetke zaslona. Toda ideje za fotografijo, Photoshop in produktivnost pomirjajo njegovo dušo.