Katere aplikacije in spletna mesta bodo pomagala izboljšati moj naglas, ko govorim drug jezik?

Oglas

Azar Deen sprašuje:

Pozdravljeni vsi skupaj. Učim se novega jezika, vendar si želim, da bi se njena izgovorjava ujemala z govorico maternega govorca. Ali obstajajo kakšne aplikacije ali spletna mesta, ki mi lahko pomagajo?

Matejev odgovor:

Učenje jezika je izjemen izziv. Verjemite mi, vem. Bil sem tam, kjer si ti.

Spomnim se vsake zgrešene besede. Vsak zmeden pogled prodajalke, ko niso razumeli, kaj sem rekel, sem rekel. Vsak zadušen hihitanje sem rekel: "Tengo 23 anos" (zaupaj mi, razlika med años in anos je ogromnain neverjetno nerodno).

Pomemben del učenja jezika je izgovorjava. Toda tu je nekaj - naučiti izgovarjati besede je zelo težko in dolgotrajen postopek, ki dejansko zahteva, da dejansko govorite jezik. Toda ali obstajajo tehnološke bližnjice do tega, da postanete glavni govornik izbranega jezika? No, nekako.

Duolingo

Če obstaja ena posebna storitev, ki je korenito spremenila način poučevanja ali učenja jezikov, je to Duolingo, zahvaljujoč temu, da te prisili, da govoriš določen jezik že od prvega dne in te uči slovničnih pravil brez bolečega zaznavanja rote, s katerim si se moral spoprijeti v srednji šoli.

Verjemi mi veliki oboževalci Duolinga Super vodič po ReddituSe sprašujete, kako vaši prijatelji vedno najdejo kul stvari v internetu pred vami? Verjetno uporabljajo Reddit, samooklicano "naslovno stran interneta". Preberi več na MakeUseOf.

Ena izmed velikih prednosti Duolinga je, da se uči vseh plati jezika - od govorjenja, branja, pisanja. Vse je pokrito. Pravzaprav je Duolingo eden redkih izdelkov za učenje jezikov, ki aktivno ocenjuje svoje sposobnost izgovorjave, hkrati pa zagotavlja zvočni posnetek besede ali stavka na podlagi svojega poskus od.

Zdi se nekoliko očitno, vendar kot začetni korak ni mogoče storiti krivde.

Drugje po internetu

Razočaran sem bil nad pomanjkanjem namenskih spletnih mest za učenje naglas in spletnih aplikacij. To pa vseeno ni presenetljivo. Natančno razlikovanje med poudarki je nekaj, s čimer se ljudje spopadajo. Lahko si predstavljam algoritem, ki teče na škatli EC2, ki ima podobne težave. Nedoločen, pogledal sem drugam.

Na Udemy sem naletel na "Ameriško naglasno usposabljanje za IT strokovnjake", Ki bralca nauči tehničnih vidikov ameriškega angleškega narečja in ga naloži pri uporabi v vsakdanjem scenariju. Čeprav je tad suh (in bolj nišen), ga nisem mogel pokvariti s tehničnimi podrobnostmi. Prav tako je ukradel 99 USD.

Če iščete nekaj brezplačnega, pojdite na YouTube. V ponudbi je neverjetna količina vsebine. V oči so me takoj ujele lekcije, ki jih je ponudil “Learn English With Let’s Talk”. Ti so podrobno razložili samoglasniške in soglasniške zvoke ameriške angleščine, z videoposnetki, ki jih je predstavil zanimiv in navdušujoče šumeč voditelj

Omeniti velja, da je bila velika količina videoposnetkov na YouTubeu, ki sem jih našla, namenjena občinstvu z indijskega podceline, zlasti IT strokovnjakom.

Ampak to je angleščina. Kaj pa drugi jeziki? No, kot frankofonec me je zanimalo, kaj je na voljo v mojem drugem jeziku. Bil sem nekoliko razočaran, tako v količini kot v smislu strukturiranega učenja in kontinuitete.

Kot vedno se bo vaša kilometrina razlikovala.

Hit App Store

Presenetljivo je, da v Apple in Googlovih trgovinah z aplikacijami obstaja nekaj aplikacij, ki obljubljajo, da vas bodo naučili govoriti z določenim naglasom. To so zelo mešane vrečke in priporočam vam, da k večini pristopite z zdravim odmerkom skepse.

V Androidu obstaja Ameriško angleški pogovor (brezplačno, s podporo oglasov). Z več kot 100.000 prenosi mora biti dober. Prav?

No, res ne. Ta aplikacija nima nobenega pogovora o tem. Namesto tega ima avdio posnetke in prepise iz serije Glasbe Amerike za učenje angleščine. To je dobro, ne razumite me narobe. Toda ponavljanje skripta v resnici ni poudarek in nekoliko je senčno, da neko drugo delo prevzamete in ga pošljete kot svoj, edinstven izdelek.

Nekoliko bolj obetaven je Accent Kit za Android (brezplačno z nakupi v aplikacijah) Zanimivo je, da to ni namenjeno učencem jezikov, temveč ljudem, ki se želijo naučiti novega narečja za oder. Na voljo je z dvema vnaprej nameščenima naglasoma, in sicer Cornish moški in ženski naglas. Za nakup so na voljo tudi drugi poudarki - večinoma iz Velike Britanije in ZDA. Vsak stane 1,19 funtov ali enakovredno lokalno. Med vsemi aplikacijami, ki sem si jih ogledal, je bila ta vsebina najbolj vsebinska, čeprav je pomanjkanje ocen tretjih strank nekoliko nerodno.

Ta pristop, ki ga je uporabil The Accent Kit, je uporaba in zapomnitev samoglasnikov in soglasnikov, ki dajejo naglas, skupaj z nagovarjanjem velikih besedil, da presojamo svoje sposobnosti. To je večinoma bolj znanstveno in praktično kot pristop Ameriškega angleškega pogovora.

Presenetljivo je, da je v trgovini z iOS v tem pogledu zelo malo. Iskanje trenerja za poudarjanje iOS-a je ustvarilo aplikacije dvomljive kakovosti, neprijetno nezaželeno trgovino z aplikacijami in tiste, ki so bile "samo za zabavo". Komaj vrsta stvari, ki vzbuja zaupanje. Vsekakor ne tiste vrste stvari, ki bi morale najti pot na svete strani MakeUseOf.

Preizkusil sem ameriški naglas! avtor DJ International [Ni več na voljo]. To naj bi zaznalo, ali govorite v ameriškem naglasu, toda ko sem to preizkusil s svojim naravnim severno angleškim naglasom, je samozavestno izjavil, da zveni 75% ameriško.

Ko pa me je domači partner v New Jerseyju zabodel, so ji rekli, da je napačno izgovarjala besedi "samo" in "pusti", da je "ameriška ženska" in da bi lahko občasno samo prešla za Američana.

Če se boste naučili drugega poudarka, boste verjetno morali drugje iskati. Še posebej, če se učite jezik, ki ni angleški. Francoščina, nemščina, ruščina in španščina so v glavnih trgovinah z aplikacijami slabo predstavljeni.

Naučite se od strokovnjaka

Benny Lewis je legenda v krožkih za učenje jezikov. Kljub temu, da je nekoč opisal sebe kot "groznega pri jezikih", se je naučil več kot 12 različnih jezikov do različnih znanj, tudi tistih, ki veljajo za izjemno zahtevne, kot je moderna arabščina. Kaj je njegova skrivnost? No, presenetljivo je očitno.

Uči se s potopitvijo. Najprej začne z učenjem peščice ključnih stavkov in besedišča, nato pa jih takoj uporabi v resničnem svetu, širi svoj jezikovni repertoar s pomočjo prakse, poskusov in napak. Njegova metoda je na tisoče spremenila v samozavestne govorce drugih jezikov. Zaupaj mi, da pozna svoje stvari. Oglejte si njegov TED govor.

V tej zadnji (in zelo priporočljivi) knjigi Tečno teče v treh mesecih (14,77 dolarja na Amazonu) obravnava vprašanje izgovorjave in tekočnosti.

Lewis trdi, da je neverjetno težko govoriti jezik po "domačem" standardu. Opaža, da tečnost in govorjenje jezika po domačem standardu nista enaka. Lahko dobro govorite v drugem jeziku, a vseeno govorite z naglasom, imate vrzeli v besedišču ali občasno premešate kakšen slovnični konstrukt.

Glede izgovorjave Lewis poudarja, da ste žrtev prvega jezika, ki ga govorite. Vsa pravila izgovorjave, ki so endemična za vaš materni jezik, bodo na koncu vplivala na način, kako govorite drugi jezik. Na primer, v angleščini se ponavadi ne zvijamo, medtem ko francoščina to počne. Želite izstopati kot anglofon, ko govorite francosko? Recite "izvirno" s trdim 'r'.

Torej, kaj lahko to odpravi? Benny Lewis vztraja, da je praksa popolna.

Sčasoma se lahko vaš naglas "naravno" zmanjša, vendar se to pri številnih ljudeh ne dogaja organsko. Včasih morate biti bolj aktivni in… preprosto jih večkrat vadite, dokler ne boste pravilno ugotovili.

Torej, kam greš od tam? No, imate nekaj možnosti, od katerih nobena ne zahteva, da zapustite svojo državo.

Srečati se je odlično mesto za iskanje skupin za učenje jezikov iz oči v oči v vašem mestu. Te so pogosto polne domačih govorcev, ki želijo pomagati drugim. Na primer na območju mojega mesta Liverpoola, na primer, obstajajo skupine za učenje italijanščine in francoščine ter celo izmenjave jezikov. Upoštevati je treba tudi te 6 spletnih mest, ki so podobna Meetup.com 6 orodij za iskanje odličnih ljudi s podobnimi interesiPovezovanje z novimi ljudmi vam lahko pomaga iztrgati več od življenja. Vzemite se in začnite ustvarjati nove prijatelje, ki delijo vaša zanimanja Preberi več .

Če ste ljubitelj Reddita, si oglejte eno od podreddits za izmenjavo jezikov. Obstajajo tri, ki so večinoma enake, in sicer /r/language_exchange, /r/languageexchange, in /r/exchanginglanguages. Še en velik podreddit za iskanje Redditors z določenim nacionalnim poreklom je /r/penpals. Te podrednosti so tudi precej prijeten in altruističen Najbolj prijazne skupnosti na ReddituNa Redditu je ogromno res odličnih ljudi - tukaj jih lahko najdete. Preberi več , za razliko od drugih delov Reddita. Če niste prepričani, kako začeti z Redditom, zakaj ne si oglejte naš vodič. Super vodič po ReddituSe sprašujete, kako vaši prijatelji vedno najdejo kul stvari v internetu pred vami? Verjetno uporabljajo Reddit, samooklicano "naslovno stran interneta". Preberi več

Nazadnje mi je eno spletno mesto bolj všeč iTalki, kar je nekoliko podobno OK Kupidu jezikov. Združuje vas z jezikovnim partnerjem glede na jezik, ki se ga poskušate naučiti. Če potrebujete navdih, si oglejte te 18 drugih spletnih mest 15 odličnih spletnih mest za učenje novega jezikaČeprav je na spletu nešteto virov za učenje jezikov, je pogosto težko najti kakovostna spletna mesta, ki nudijo strukturirane načrte lekcij brezplačno. Preberi več ki lepo dopolnjujejo iTalki.

Ne pozabimo tudi na močan učinek, ki ga ima lahko potapljanje na poskus učenja jezika. V Tečno teče v 3 mesecih, Benny Lewis navaja primer Američana, ki se je japonskega jezika naučil od doma v Ohiju, preprosto tako, da je zaužil toliko videoposnetkov, glasbe in vsebin iz japonskega jezika, ki jih je lahko. Iz tega sledi, da če se želite naučiti jezika, pomaga, da se mu čim bolj izpostavite.

Seveda lahko glasbo in videoposnetke v določenem jeziku najdete le z malo iskanja v YouTubu. Kot vedno je Google vaš prijatelj.

Učenje jezika ni težko

Resen sem. Ocenjujejo, da je polovica sveta funkcionalno večjezična in govori dva ali več jezikov. Lahko se jim pridružite. Čeprav morda nikoli ne boste prišli do točke, ko lahko prehajate kot domači govornik, se zagotovo lahko približate.