Oglas
Ko začnete uporabljati podnapise, se res ne morete več vrniti. Tako so uporabni za vodenje dialoga v oddajah in filmih, še posebej, kadar liki šepetajo, mrmrajo ali imajo naglas, ki ga ne poznate. Očitno so koristni tudi za tujejezične filme.
Recimo, da imate video datoteko - morda ste iztrgali enega od plošč DVD ali Bluray 11 najboljših orodij za kopiranje DVD-jev in Blu-žarkov v računalnikTu so najboljša orodja za kopiranje DVD-jev in Blu-ray-jev, tako da lahko digitalizirate vse svoje medije brez težav. Preberi več - in potrebujete podnapise. Kako greš glede tega?
Vse kar morate storiti je, da obiščete shrambo podnapisov Subcene ali OpenSubtitles in poiščite oddajo ali film, ki ga načrtujete gledati. Podnapisi na teh spletnih mestih so običajno razvrščeni glede na jezik in ne glede na to, ali vsebujejo zvočne učinke za slušne ali ne.
Datoteke podnapisov so običajno v .SRT, .SUB ali .SBV oblikah. Ko naložite tiste, ki jih potrebujete, odprite videoposnetek v VLC Media Player. Kliknite na
Podnaslov meni in izberite Dodajte podnapisno datoteko, nato se pomaknite do ustrezne datoteke s podnapisi.Če želite opraviti še manj dela, datoteko s podnapisi postavite v isti imenik kot video datoteko in se prepričajte, da imata isto ime datoteke. Ko bo video naslednjič predstavljen, bo VLC samodejno zaznal podnapise in jih naložil.
Če želite, lahko celo začnete izdelavo lastnih datotek s podnapisi Kako narediti svoj podnapis s katerim koli urejevalnikom besedil in Aegisubom Preberi več . Pravzaprav ni tako težko, kot si mislite. In lahko celo združite videoposnetke s datotekami podnapisov Kako uporabljati ročno zavoro za pripenjanje podnapisov na datoteko filma Preberi več , kar niti ni tako težko.
Ali gledate oddaje in filme s podnapisi? Od kod dobite svoje podnapise? Delite z nami v komentarjih!
Joel Lee ima B.S. na področju računalništva in več kot šest let izkušenj s pisanjem. Je glavni urednik za MakeUseOf.
