Oglas
Veliko ljudi (tudi jaz) živi v tujih državah in ena od pomanjkljivosti tega je, da se vsak dan pojavljajo jezikovne težave. Tu so resnično koristne prevajalske aplikacije, v preteklosti pa smo imeli uspehe z aplikacijami kot Google prevajalnik Pogovorite se s karkoli z Google Prevajalnikom [iPhone]Sem samozavestni enojezični posameznik in kot nekdo, ki ceni druge kulture in ljudi, me je kar malo sram reči. Zdi se, da je poznavanje več jezikov danes stvar in poskušam ... Preberi več in SayHi SayHi Prevajalnik je verjetno najbližja stvar univerzalnega prevajalca Star TrekŽelim si pogumno trditi, da je Google Translate premagal še boljšo aplikacijo, ki je trenutno najverjetneje najbližja stvar Univerzalnega prevajalca Star Trek. Preberi več .
Ko pa komunicirate po telefonu, recite v besedilnem sporočilu, da lahko klepetate kot domači res pomaga. Kopiranje in lepljenje iz aplikacije, kot je prej omenjeni Google Prevajalnik, ni idealno v tekočem pogovoru. Tu prihaja Slate za iPhone.
Prevodi se še vedno izvajajo na programski ravni in računalniki ne morejo popolnoma razumeti kontekstov, idiomov, figur govora itd. Slate je idealen za povezovanje osnovne točke in pridobivanje osnovnega razumevanja tega, kar govori druga oseba.
Moja nemško-italijanska tašča in o njej že dolgo nisem veliko govoril prek SMS - in Skypeov prevajalecizide naslednje leto kar naj bi biti menjalec iger.
Namestite tipkovnico
Ko naložite in namestite Slate iz App Store, morate pravilno namestiti tipkovnico. Če želite to narediti, pojdite na Nastavitve> Splošno> Tipkovnica> Tipkovnice> Tipkovnice> Dodaj novo tipkovnico.
Spodaj Tipkovnice tretjih oseb, boste našli vse, ki ste jih prenesli in namestili. Izberite Skrilavec, in vrnil se bo nazaj na prejšnji zaslon, kjer ga boste videli na seznamu tipkovnic.
Preden nadaljujete, morate aplikaciji odobriti popoln dostop do besedila, ki ga tipkate. Dotaknite se puščice na desni strani vrstice Poševno in preverite možnost »Dovoli popoln dostop«.
Zdaj ste pripravljeni za dvig.
Nastavite svoj jezik in pojdi
Če želite poiskati tipkovnico tretje osebe, tapnite in držite ikono globusa v spodnjem desnem kotu poljubnega polja za vnos besedila - na primer Sporočila, Pošta ali Safari. Videti bi moralo, da se prikaže ime nameščenih tipkovnic, dotaknite se tiste, ki jo želite uporabiti.
Nato morate nastaviti svoj ciljni jezik - jezik, ki ga boste prevajali vin prejemanje odgovorov v. Če želite to narediti, tapnite majhen krog s tremi pikami v levi strani (na levi strani) in kolesce zavrtite v želeni jezik. Nato pritisnite belo polje s X v njem, da končate.
S tujim prijateljem na drugem koncu pogovora in čas je za klepet v njihovem jeziku. Začnite tipkati v svoj jezik in samodejno se bo začel prevajati v ciljni jezik. Če vrnete nazaj in popravite, se bo prevod samodejno popravil!
Ko stavek končate in ste pripravljeni na pošiljanje, tapnite prevedeni stavek v sivo vrstico in vaš stavek bo takoj nadomeščen s prevedeno različico. Zdaj pritisnite Pošlji in počakajte, da se vaš tuji prijatelj začudi mojstrskemu znanju njihovega jezika.
Ko se njihov odgovor vrne in želite vedeti, kaj so povedali, preprosto pritisnite prst na odgovor in ko se prikaže mali meni, pritisnite copy.
Nato se bo njihov prevod prevedel v vašem jeziku tik nad tipkovnico.
In tako gre naprej. Vtipkajte, tapnite prevod, pošljite, kopirajte odgovor, oglejte si odgovor. Prav tako lahko pokažete svoje poliglotske spretnosti tako, da kolo spet vrnete v drug jezik (na primer zulu) in začnete pisati besedilo v tem jeziku!
Priročen prevajalec
Živimo v obdobju, ko bodo jezikovne težave kmalu postale stvar preteklosti, Slate pa je le majhen prvi korak k dvigu tehnologije na raven potrošnikov. Običajno predlagamo nadomestne aplikacije, toda trenutno še ni veliko, da bi Slate res primerjali, razen morda s prihajajočim Skype Translatorjem. Res je edinstven!
Seveda je to področje, kjer se lahko stvari zelo hitro izboljšajo - zato pričakujte, da bo v prihodnosti videti več tovrstnih aplikacij.
Bi zaupali Sladu, da bo vaš pogovor prevedel namesto vas?
Mark O'Neill je svobodni novinar in bibliofil, ki objavlja stvari od leta 1989. 6 let je bil glavni urednik MakeUseOf. Zdaj piše, spije preveč čaja, se rokuje s psom in piše še nekaj. Najdete ga na Twitterju in Facebooku.