Oglas
Sem samogovornik enojezični posameznik in kot nekdo, ki ceni druge kulture in ljudi, me je kar malo sram povedati. Zdi se, da je poznavanje več jezikov danes stvar, zato poskušam slediti. Vmes se zanesem Google prevajalnik za moj iPhone Ste zasvojeni s svojim pametnim telefonom?Nekoč smo imeli stacionarne telefone in telefonske telefone - in preživeli smo kar v redu, najlepša hvala. Zdaj pa je skoraj smešno, če nimate iPhone ali Android in za nekatere ... Preberi več . S funkcijami, kot sta prepoznavanje glasu in favorizirane fraze, je aplikacija v brskalnikovi različici, ki jo vsi poznamo in jo ljubimo, doživela velikanski preskok. V bistvu aplikacija naredi moj iPhone komunikacijsko napravo Trekkie!
Zagotovo ni popolna, vendar je zabavna tehnološka igrača, ki lahko pomaga v skoraj vseh situacijah, kjer bi se besede lahko izgubile v prevodu.
Preprosto prevedite različne jezike
Seveda je glavna funkcija aplikacije Google Translate ta: prevestiin z 64 jeziki, ki so na voljo, je že na začetku. Videti, da ne poznam 64 različnih ljudi, ki se med seboj poznajo drugače
jezika Razumejte kateri koli jezik s temi petimi spletnimi stranmi za prevajanjeTehnologija je svet naredila manjše mesto. Ljudje iz vseh delov tega planeta uporabljajo več istih orodij, obiskujejo nekaj istih spletnih strani in se mešajo v različnih spletnih klepetalnicah. V ... Preberi več (ali celo ena oseba, ki zna 64 jezikov), nisem mogla preveriti natančnosti vseh. Še vedno pa je bilo na podlagi tega, kar sem prevedel, vse dokaj natančno.
Ena točka, ki mi jo je ta aplikacija jasno povedala, je, da je dejansko zasnovana kot dejaven prevajalec. Čeprav se različica brskalnika uporablja predvsem za prevajanje spletnih mest ali celo e-poštnih sporočil, je ta aplikacija namenjena prevajanju jezikov v resničnih situacijah. Praktično gledano bi bilo orodje bolj primerno za pogosta, nujna vprašanja ali izjave ne glede na prevod. Kot veste, se skladenjski vzorci razlikujejo od jezika do jezika, zato bi bilo najbolje, da se temu preprosto izognete napake Napišite več dobrega: 7 brezplačnih spletnih orodij za zagotovitev uporabe pravilne angleščineNepravilna uporaba angleščine je eden od mojih ljubljenčkov. Nisem polno razviti "slovnični nazivi" (pogovor za nekoga, ki je zelo složen s slovnico), vendar me to zelo jezi. Izjema je mogoče storiti za ... Preberi več .
Še ena lastnost I res kot je funkcija v glasu v aplikaciji. S pritiskom na tipko lahko izgovorite besedno zvezo v domačem jeziku, aplikacija pa jo bo prevedla za vas! (to je nekaj pravih znanstvenih fantastik, prav tam). Na žalost lahko to funkcijo uporablja le 17 od 64 jezikov, in ker vsi vemo, da prepoznavanje glasu še vedno ni popolno, je zelo pomembno, da se izražamo, če se odločimo za uporabo glasu v besedilo.
Zasnovan za komunikacijo
Kot sem že rekel, zdi se, kot da je ta aplikacija dobesedno zasnovana za komunikacijo na poti. Na primer, lahko določene prevedene besedne zveze shranite na seznam priljubljenih, kar je super za različne potencialne situacije: spraševanje nekdo se počuti in nekomu reče, da ne govorite maternega jezika, da bi dobili navodila do najbližje restavracije... To je kot nalašč za vse da.
Še pomembneje je, kot morda veste, da ljudje kopalnico dokaj redno uporabljajo. Glede na to bi bilo dobro vedeti, kako vprašati, kje so objekti, ne glede na to, v kateri državi ste. Namesto da bi srčno prelistali knjigo popotnikov v žepni knjigi, da bi našli želeno besedno zvezo, jo lahko preprosto shranite v telefon in jo uporabite, kadar koli jo potrebujete. Še bolje, te fraze lahko še vedno uporabljate, tudi če nimate dostopa do interneta.
Vizualni prevodi, ki jih je enostavno prebrati
Še en čuden, na videz neuporaben atribut aplikacije je njegov prevod besedila na celozaslonskem načinu v obliki flash kartice. Zakaj bi si na svetu kdo sploh želel tega? No, predstavljajte si, da se sprehodite po prometnem trgu na Bližnjem vzhodu brez večjega znanja jezika. Pri tako glasni množici bi bila priročna funkcija za prenos besedila v zvok neuporabna in celo poskusi, da bi trgovcu s fonetičnimi črkami izgovorili besede trgovcu, bi bilo težko. Z besedilom na celozaslonskem zaslonu lahko telefon preprosto prodate prodajalcu in vprašate za ceno tega ljubkega steklenega enoroga.
Na pol sorodno opombo je grafični vmesnik Google Translate čist (kot bi pričakovali pri Googlu), vendar nisem opazil, da stvari za iPhone 5 niso optimizirale. Kot lahko vidite na vseh slikah tukaj, boste videli nekaj grdih črnih robov, če uporabljate podolgovat zaslon. Samo vedite, da prevodi besedila na celozaslonskem zaslonu ne bodo izkoristili dodatnega prostora na zaslonu, če ste iFiver.
Končno vse
Kot pri večini Googlovih aplikacij je tudi ta zelo preprost. Namesto da kupite številne funkcije v eno veliko aplikacijo, služi svojemu namenu precej učinkovito, brez odvrnitve. Poleg tega Google Translate omejuje glasovna tehnologija in značilne jezikovne meje točno tisto, kar namerava storiti.
Če bi ga lahko izboljšal, bi dodal glasovno prevajanje v realnem času preko slušalk in A.I. pravilno prevajati stavke, vendar mislim, da tehnologija še ni tam. Glede na to bi rekel, da Google trenutno dela najboljše, kar lahko.
Kakšna je vaša izkušnja s Google Prevajalnikom? Ste med potovanjem uporabljali Google Translate?
Joshua Lockhart je v redu producent spletnih videoposnetkov in nekoliko nad osrednji pisatelj spletnih vsebin.
