Oglas
Z določenimi jeziki Google prevajalnik je grozno slab. Ste že kdaj poskusili prevesti iz arabščine v angleščino? Težko boste razumeli, kaj pravi angleški prevod, kaj šele arabski izvirnik. Lahko si predstavljam, da je primer enak za kar nekaj drugih jezikov.
Kljub temu je nekaj jezikov, na primer francoščina, kjer je prevod veliko bolj natančen. Prevajalcem ni treba zaupati, da so popolni in Google Translate pogosto navaja jezike, kjer je narečje ali uradni govor navadno napačno. Googlova storitev je še vedno zelo priročna pri prevajanju e-poštnih sporočil, forumskih sporočil ali celo celotnih spletnih mest. Vendar to ni vse, za kar je Google Translate dobro. Lahko pritisnete na omejitve te drobne Googlove storitve in presenečeni boste nad tem, kaj lahko dobite v zameno.
Beatbox
Ena najbolj zabavnih stvari, ki jih do danes lahko storite s Google Prevajalnikom, je ta, da jo spremenite v beatbox. Najprej objavljeno dne Reddit, skrita lastnost, ki si je Google verjetno nikoli niti ni predstavljal, je izdelava internetnih krogov.
Prilepi naslednje besedilo v Google Prevajalnik:
pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpvpvzk kkkkk bsch
Izberite prevod iz nemščine v nemščino in pritisnite Beatbox. Google je to odkritje jasno sprejel in je gumb za poslušanje zamenjal z gumbom Beatbox.
Za različico „Techno“ izberite poenostavljeni / tradicionalni prevod iz kitajščine v kitajščino.
Ustvari zvočne učinke
Ko so odkrili beatboxing, je minilo dolgo, preden so ljudje poskušali najti druge zanimive zvoke, ki bi jih lahko dobili iz Google Translatea.
Če želite simulirati zvok stroja, starega avtomobila ali morda celo motorne žage, prilepite naslednje besedilo v Google prevod in izberite prevod iz hrvaščine v hrvaščino.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Za simuliranje zvoka helikopterja je predlagano naslednje besedilo pri izbiri prevoda iz nemščine v nemščino.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Naročite indijsko hrano
Po Googlovih besedah Demo slam, spletnega mesta, ki ljudi poziva, naj dokažejo, kako Googlove storitve uporabljajo v svojem življenju, sta dve ameriški dekleti lahko poklicali indijsko restavracijo in oddali svoje naročilo v hindujščini. Ne glede na to, ali je video pristen ali ne, nikoli ne bomo vedeli, a z malo znanja jezika je to morda mogoče.
Samodejno prevedite Twitter sporočila
Z uporabo super dodatka Firefox Greasemonkey, in malo uporabniškega skripta, lahko imate vse tvite tuje jezike Twitter samodejno preveden iz tistega jezika, v katerem je bil prvotno napisan. To je nekaj, kar v resnici trenutno obstaja uveden na vse Twitter račune, vendar do takrat lahko uporabniki Firefoxa izkoristijo brezplačno delo naokoli.
Skripta ima svoje poizvedbe in včasih prevaja angleške tvite, če vsebujejo ime, ki ga je mogoče zamenjati za tuji jezik.
Klepetajte s prijatelji v katerem koli jeziku
Uporabljati Google Talkchat boti kadar koli uporabljate Google Talk, lahko takoj prenesete katero koli besedilo. Uporabljate lahko dva načina - bodisi dodajte bot na seznam prijateljev in preprosto vtipkajte besedilo, ki ga želite prevesti, v pogovornem klepetu z boto.
Še bolj priročno je, da v pogovor lahko dodate bot, da boste takoj med klepetom prevedli vse besedilo.
Katere kreativne namene za Google Translate lahko ustvarite? Sporočite nam v komentarjih.
Kreditna slika: Shutterstock
Nancy je pisateljica in urednica, ki živi v Washingtonu. Pred tem je bila urednica za Bližnji vzhod pri The Next Web, trenutno pa deluje v raziskovalnem središču za komunikacije in družbene medije s sedežem v DC.